Чтобы узнать больше о китайской правовой и судебной системе, вы можете посетить веб-сайты официальных органов и учреждений, а также новостные веб-сайты с официальным прошлым.
Хотя только несколько веб-сайтов имеют контент на английском и китайском языках, большинство из них имеют контент только на китайском языке. Что касается последнего, вы можете прочитать их с помощью инструмента веб-перевода.
I．Официальные правительственные ресурсы на английском и китайском языках
1. Всекитайское собрание народных представителей 中国 人大 网 (Конгресс Китая)
Английский: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/index.shtml
Китайский язык: http://www.npc.gov.cn
2. Государственный совет 中国 政府 网 (центральное правительство Китая)
Английский: http://english.www.gov.cn/
Китайский язык: http://www.gov.cn/
3. Верховный народный суд 中国 最高人民法院 (Верховный суд Китая)
Английский: http://english.court.gov.cn/
Китайский язык: http://www.court.gov.cn/
4. Китайский международный коммерческий суд 最高人民法院 国际国际 法庭
Английский: http://cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html
Китайский язык: http://cicc.court.gov.cn/
5. Суд по интеллектуальной собственности Верховного народного суда 最高人民法院 知识产权 法庭
Английский: http://ipc.court.gov.cn/en-us/index.html
Китайский язык: http://ipc.court.gov.cn/zh-cn/index.html
6. Министерство юстиции 司法部
Английский: http://en.moj.gov.cn/
Китайский язык: http://www.moj.gov.cn/
II. Официальные правительственные ресурсы на китайском языке
7. Верховная народная прокуратура 最高 人民 检察院
8. Министерство общественной безопасности 公安部
9. Национальное миграционное управление 国家 移民 管理局
10. Всекитайская ассоциация юристов 中华 全国 律师 协会
http://www.acla.org.cn/home/toPage
11. Китайское юридическое общество 中国 法学 会
III. Судебные услуги онлайн на китайском языке
12. Онлайн-служба Верховного народного суда 最高人民法院 诉讼 服务 网
http://ssfw.court.gov.cn/ssfww
13. Информация о судебном процессе Китая онлайн 中国 审判 流程 信息 网
https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww
14. Раскрытие информации о правоприменении в судебном порядке в Китае в Интернете 中国 执行 信息 公开 网
15. Онлайн-трансляция судебного процесса Китая 中国 庭审 公开 网
16. Судебные решения Китая онлайн 中国 裁判 文书 网
17. Национальная платформа раскрытия информации о банкротстве предприятий 全国 企业 破产 重组 案件 信息 网
http://pccz.court.gov.cn/pcajxxw/index/xxwsy
18. Платформа медиации народного суда 人民法院 调解 平台
19. Судебная распродажа Народного суда онлайн 人民法院 诉讼 资产 网
20. Объявление Народного суда онлайн 人民法院 公告 网
21. Судебное разбирательство в области торговли и судоходства в Китае, связанное с иностранными государствами
22. Онлайн-служба прокуратуры Китая 中国 检察 网
IV. Сайты местных судов на английском и китайском языках
23. Интернет-суд Пекина 北京 互联网 法院
Английский: https://english.bjinternetcourt.gov.cn/
Китайский язык: https://www.bjinternetcourt.gov.cn/
24. Высокий народный суд Шанхая 上海 高级人民法院
Английский: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/English/
Китайский язык: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/gweb2017/index.html
25. Шанхайский народный суд промежуточной инстанции №2 上海市 第二 中级 人民法院
Английский: http://www.shezfy.com/english/index.html
Китайский язык: http://www.shezfy.com/index.html
26. Шанхайский финансовый суд 上海 金融 法院
Английский: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/English/index.jsp
Китайский язык: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp
27. Шанхайский суд по интеллектуальной собственности 上海 知识产权 法院
Английский: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
Китайский язык: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
28. Интернет-суд Ханчжоу 杭州 互联网 法院
Английский: https://www.netcourt.gov.cn/?lang=En
Китайский язык: https://www.netcourt.gov.cn/
29. Шанхайский морской суд 上海 海事 法院
Английский: https://shhsfy.gov.cn/hsfyywwx/hsfyywwx/index.html?d=1595344771396
Китайский язык: https://shhsfy.gov.cn/hsfyytwx/hsfyytwx/
30. Морской суд Сямыня 厦门 海事 法院
Английский: http://www.xmhsfy.gov.cn/pub/hsfyywb/index.htm
Китайский язык: http://www.xmhsfy.gov.cn/index.aspx
31. Морской суд Циндао 青岛 海事 法院
Английский: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/eportal/ui?pageId=4967663
Китайский язык: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/
32. Морской суд Нинбо 宁波 海事 法院
Английский: https://via.nbhsfy.cn/engweb/index.html
Китайский язык: https://www.nbhsfy.cn/court/index.aspx
33. Даляньский морской суд 大连 海事 法院
Английский: http://www.dlhsfy.gov.cn/en/index.php
Китайский язык: http://www.dlhsfy.gov.cn/court/
34. Морской суд Тяньцзиня 天津 海事 法院
Английский: http://entjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Китайский язык: http://tjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
35. Пилотный суд по зоне свободной торговли Китая (Шанхай) 上海 浦东 区 人民法院 自 贸 区 法庭
Английский: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/en/indexEN.jsp
Китайский язык: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/index.jsp
36. Зона свободной торговли Китая (Фуцзянь) Окружной суд Сямыня Хули 中国 福建 自 贸 区 厦门 湖里 法庭）
Английский: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/ywb/
Китайский язык: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/index.htm
37. Народный суд новой зоны Чунцина Лянцзян (Народный суд экспериментальной зоны свободной торговли Чунцина) 重庆 两 江 新区 人民法院 （重庆 自由 贸易 试验 区 人民法院）
Английский: http://enljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Китайский язык: http://ljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
38. Народный суд нового района Чжухай Хэнцинь 珠海 横琴 新区 人民法院
Английский: http://www.hqcourt.gov.cn/en-us/
Китайский язык: http://www.hqcourt.gov.cn/
39. Народный суд зоны сотрудничества Шэньчжэнь Цяньхай 深圳 前 海 合作 区 人民法院
Английский: http://en.szqhcourt.gov.cn/
Китайский язык: http://www.szqhcourt.gov.cn/
V. Онлайн-базы данных и юридические новости на китайском языке
40. База данных китайских законов и постановлений - Министерство юстиции 司法部 中国 法律 法规 数据库
http://search.chinalaw.gov.cn/search2.html
41. База данных программных документов Государственного совета 国务院 政策 文件 数据库
http://www.gov.cn/zhengce/zhengcewenjianku/index.htm
42. Сборник договоров Министерства иностранных дел 外交部 条约 数据库 (Список договоров, участником которых является Китай)
http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp
43. Legal Daily 法制 网 (Подробные юридические новости Китая)
44. People's Court Daily 人民法院 网 (новости о судах Китая)
45. China Properor Daily 正义网 (новости прокуратуры Китая)
46. China Police Daily 中国 警察 网 (новости полиции Китая).
http://www.cpd.com.cn/
Фотография на обложке Клемента Суше (https://unsplash.com/@windclems) на Unsplash
Авторы: Годун Ду
