Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)DutchФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийKoreanПортугальскийРусскийИспанскийSwedishдревнееврейскийIndonesianвьетнамскийThaiТурецкийMalay

За первым делом о банкротстве физических лиц в Китае

Вс, 16 янв 2022
Категории: Инсайты
Авторы: Годун Ду
Редактор: Лин Хайбин 林海斌

аватар

Ключевые вынос:

  • В 2021 году Народный суд промежуточной инстанции Шэньчжэня удовлетворил ходатайство г-на Ляна о реорганизации личного банкротства, что стало первым в своем роде в Китае.  
  • В настоящее время только Шэньчжэнь позволяет физическим лицам обанкротиться. Пилотный механизм в Шэньчжэне предоставит Китаю опыт внедрения банкротства физических лиц в других местах.

19 июля 2021 года Шэньчжэньский народный суд промежуточной инстанции провинции Гуандун, Китай (далее «Шэньчжэньский суд») вынес письменное решение в отношении 35-летнего Лян Вэньцзина (梁文锦, далее «Лян»), информируя его о том, что суд утвердил его личный план реорганизации банкротства.

Это первое дело о банкротстве физических лиц, закрытое судом Шэньчжэня с момента вступления в силу «Положения о банкротстве физических лиц Шэньчжэньской особой экономической зоны» (深圳经济特区个人破产条例, далее «Положения о банкротстве физических лиц») 1 марта 2021 года, и это также первое дело о реорганизации личного банкротства в Китае.

Положения о банкротстве физических лиц — это первый в Китае свод правил о банкротстве физических лиц, который впервые официально устанавливает систему банкротства физических лиц в Китае. В настоящее время Правила банкротства физических лиц применяются только в Шэньчжэне. Вы можете обратиться к нашему предыдущий пост для подробного обсуждения Положения о банкротстве физических лиц.

I. История дела

В статье, опубликованной в журнале «Китайский процесс» (中国审判) (№ 15, 2021 г.), подведомственном Верховному народному суду, была представлена ​​предыстория дела[1].

В июне 2018 года инженер Лян ушел в отставку, чтобы начать свой собственный бизнес и начал разрабатывать Bluetooth-гарнитуры и устройства для раннего обучения. Однако Лян не удалось получить стабильные клиентские ресурсы.

В 2020 году он попытался улучшить функции продукта и расширить рынок. К сожалению, пандемия COVID-19 снова нарушила мечту Ляна.

Чтобы поддерживать производство и операции, он брал кредиты в банках и онлайн-кредитных компаниях, чтобы облегчить финансовые трудности своей компании.

Наконец, эти заимствования и кредиты увеличили его расходы на финансирование, что привело к его неспособности погасить свои долги.

Чтобы выбраться из долговой трясины, Лян нашел работу с ежемесячной зарплатой в 20,000 XNUMX юаней. Однако после оплаты расходов на проживание его семьи из четырех человек оставшейся части зарплаты было недостаточно, чтобы погасить растущие проценты и штрафы за просрочку платежа.

По словам Ляна, каждый день он получал десятки звонков по долгам.

В этот момент он узнал из новостей о введении в действие Положений о банкротстве физических лиц, а затем 10 марта 2021 года подал заявление о банкротстве в суд Шэньчжэня.

После подачи заявления судья провел беседу с Ляном лицом к лицу и познакомил его с системой личного банкротства.

Впоследствии Лян подал в суд заявление об изменении и вместо этого подал заявление о реорганизации личного банкротства.

Приняв решение принять его заявление, суд Шэньчжэня назначил юридическую фирму администратором дела, которая затем провела комплексную проверку долга, имущества, занятий, доходов и семейного положения Ляна.

С помощью администратора Лян подготовил проект личного плана реорганизации банкротства.

По плану:

(1) Лян удерживает основные расходы на проживание семьи из четырех человек в размере 7,700 юаней в месяц;

(2) Часть дохода его жены также включается в план погашения долга;

(3) Лян погасит основную часть своих долгов в течение трех лет, и ему не нужно платить проценты и штрафы за просрочку платежа.

Средняя скорость погашения долга десяти кредиторов по делу достигла 88.73%, из которых основной долг был погашен на 100%.

Этот показатель намного выше, чем средний уровень погашения долга, т. е. 33.34%, в случаях банкротства ликвидации китайских предприятий.

На первом собрании кредиторов более 90% присутствующих кредиторов проголосовали за этот план, который, естественно, был принят.

На этом основании суд Шэньчжэня постановил утвердить план реорганизации в соответствии с законом 16 июля 2021 года.

Конечно, Лян все еще должен полностью реализовать план реорганизации и выполнить свои обязательства по отчетности в течение периода реализации, чтобы, наконец, получить облегчение бремени задолженности.

II. Пилотное банкротство физических лиц в Китае

19 июля 2021 года суд Шэньчжэня издал «Объявление о делах о банкротстве физических лиц», в котором говорится, что:

16 июля суд Шэньчжэня вынес гражданское решение в соответствии со статьей 119 Положения о банкротстве физических лиц. Согласно постановлению, суд Шэньчжэня одобрил план реорганизации Ляна и закрыл процедуру реорганизации личного банкротства Ляна.

Между тем, суд Шэньчжэня также объявил об утверждении плана реорганизации, в том числе:

(1) Гражданское постановление;

(2) Решение об отмене ограничения потребления. Согласно решению, суд Шэньчжэня снял ограничение на потребление в отношении Ляна и уведомил об этом Управление по делам о банкротстве Шэньчжэня;

(3) Уведомление об обязательствах при реализации Плана реорганизации. Согласно Уведомлению, Лян должен ежемесячно отчитываться о доходах, расходах и погашении долга во время реализации плана реорганизации Шэньчжэньской администрации по делам о банкротстве и администратору по банкротству во время реализации плана реорганизации.

В настоящее время только Шэньчжэнь позволяет физическим лицам обанкротиться. Пилотный механизм в Шэньчжэне предоставит Китаю опыт внедрения банкротства физических лиц в других местах.

По состоянию на 16 июля 2021 года суд Шэньчжэня получил 615 заявлений о банкротстве физических лиц.

После предварительного анализа этих заявлений более 230 заявителей были опрошены судом Шэньчжэня, и более 200 заявлений, которые явно не соответствовали соответствующим условиям, были отклонены.

В настоящее время Трибунал по делам о банкротстве Шэньчжэньского суда рассмотрел три партии из 30 заявлений о банкротстве и официально принял семь заявлений о банкротстве.

III. Наши комментарии

Хотя Китай обнародовал Закон о банкротстве предприятий несколько десятилетий назад, закон о банкротстве физических лиц давно отсутствует. Поэтому китайский закон о банкротстве получил название «закон о неполном банкротстве» в академических кругах Китая.

Система банкротства физических лиц в Шэньчжэне на самом деле является экспериментом для китайской системы банкротства физических лиц. Как только суд Шэньчжэня подытожит осуществимую и зрелую модель, банкротство физических лиц может быть распространено на другие части Китая.

 

Ссылка:

[1] 花蕾:《全国“个人破产”首案的背后》,《中国审判》杂志2021年第15期

 

Фото Джои Хуан on Unsplash

Авторы: Годун Ду

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Как Китай учитывает подотчетность платформы при принятии алгоритмических решений?

Закон Китая о защите личной информации (个人 信息 保护 法), принятый в августе 2021 года, устанавливает границы для интернет-платформ, осуществляющих автоматизированное принятие решений с помощью алгоритмов.

Что говорится в китайском законе о правовой помощи?

Что такое дежурный юрист? Кто будет оказывать юридическую помощь? Какие юридические услуги могут быть предоставлены? Вот ключевые вопросы, на которые нужно ответить, чтобы узнать Закон Китая о юридической помощи.

Закон Китая о безопасности труда (2021 г.)

Закон о безопасности труда (安全 生产 法) был обнародован 29 июня 2002 года, и в него были внесены поправки в 2009, 2014 и 2021 годах соответственно. Последняя редакция вступила в силу 1 сентября 2021 года.

Положения по ряду вопросов, касающихся применения закона при рассмотрении гражданских дел, связанных с использованием технологий распознавания лиц для обработки личной информации (2021 г.)

Положения Верховного народного суда по некоторым вопросам применения закона при рассмотрении гражданских дел, связанных с использованием технологий распознавания лиц для обработки личной информации (最高人民法院 关于 审理 使用 人脸识别 技术 处理 个人 信息 相关 民事案件 适用 法律若干 问题 的 规定) были обнародованы 27 июля 2021 г. и вступили в силу 1 августа 2021 г.

Закон о защите военных объектов Китая (2021 г.)

Закон о защите военных объектов Китая был обнародован 23 февраля 1990 года, и в него были внесены поправки в 2009, 2014 и 2021 годах соответственно. Последняя редакция вступила в силу 1 августа 2021 года.