Четвертый народный суд промежуточной инстанции Пекина (BFIPC), самый известный суд в Китае, который имеет юрисдикцию в отношении дел, связанных с иностранными государствами, вероятно, может рассматриваться как аналог Окружного суда Соединенных Штатов для Южного округа Нью-Йорка (SDNY) в Китае.
BFIPC - один из четырех народных судов промежуточного уровня в Пекине. Три других суда обладают юрисдикцией только в отношении конкретных дел в определенном районе Пекина, в то время как BFIPC имеет юрисдикцию в отношении большинства связанных с иностранцами гражданских и коммерческих дел в этом районе.
С февраля 2018 года BFIPC будет принимать к рассмотрению следующие дела, находящиеся в юрисдикции судов Пекина:
(1) Коммерческие дела первой инстанции с участием зарубежных стран, САР Гонконг, САР Макао и региона Тайвань с спорной суммой менее 200 миллионов юаней;
(2) Дела об установлении действительности арбитражных соглашений, об отмене арбитражных решений (за исключением трудового арбитража);
(3) Дела о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений;
(4) Дела о признании и приведении в исполнение арбитражных решений САР Гонконг, САР Макао и региона Тайвань;
(5) Дела о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений;
(6) Дела о признании и приведении в исполнение судебных решений САР Гонконг, САР Макао и Тайваньского региона;
(7) Гражданские дела первой инстанции по спорам о кредитном договоре и спорам по страхованию.
Что это значит?
1. BFIPC обладает юрисдикцией в отношении почти всех коммерческих дел, связанных с иностранными государствами, в Пекине
Большинство коммерческих споров Пекина, связанных с иностранными государствами, находятся под юрисдикцией BFIPC, и лишь несколько дел, сумма спорных которых превышает 200 миллионов юаней, рассматриваются Высоким народным судом Пекина или Верховным народным судом. Другие промежуточные суды в Пекине больше не обладают юрисдикцией в отношении дел, связанных с иностранцами.
Следовательно, если у вас есть международный судебный процесс в Пекине, вам, вероятно, придется иметь дело с BFIPC.
2. BFIPC обладает юрисдикцией в отношении большинства трансграничных арбитражных дел в Китае.
Если арбитражное учреждение находится в Пекине, дела, связанные с заявлением об определении действительности арбитражных соглашений и заявлением об отмене арбитражных решений, будут находиться в юрисдикции BFIPC.
Какие арбитражные учреждения расположены в Пекине?
В Пекине действуют три арбитражных учреждения, в том числе Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (ЦИЕТАК), Пекинская арбитражная комиссия (BAC) и Китайская морская арбитражная комиссия (ЦМАК).
Эти три учреждения входят в тройку ведущих арбитражных учреждений, занимающихся трансграничными спорами в Китае. На их долю приходится пятая часть доли китайского арбитражного рынка, и в 3 году сумма разногласий по принятым ими арбитражным делам достигла 2018 миллиардов юаней. Большинство международных арбитражных дел в Китае обрабатываются этими тремя арбитражными учреждениями.
Другими словами, если вы хотите проводить трансграничный арбитраж в Китае, эти три арбитражных учреждения, вероятно, будут в вашем списке рекомендаций, и, следовательно, вы, вероятно, встретитесь с BFIPC.
Не так давно BFIPC и Китайский арбитражный институт (CAI) Китайского университета политологии и права совместно выпустили Отчет об исследовании больших данных о судебном рассмотрении арбитражных дел Четвертого народного суда промежуточной инстанции Пекина (北京市 第四 中级 人民法院 仲裁 司法 审查案件 大 数据 研究 报告) в декабре 2019 года. ранней почте обсудили, как BFIPC рассматривает дела, связанные с ведущими арбитражными учреждениями Китая.
3. BFIPC обладает юрисдикцией в отношении большинства дел о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений и арбитражных решений с крупнейшими предприятиями Китая в качестве должников по судебным решениям.
Штаб-квартиры крупнейших предприятий Китая в основном расположены в Пекине. По данным журнала Fortune Global 500, на долю китайских компаний приходится 129 компаний, 56 из которых расположены в Пекине. Кроме того, из 97 государственных предприятий, контролируемых центральным правительством, только 21 из них имеет штаб-квартиру за пределами Пекина.
Следовательно, если вы возьмете эти предприятия в качестве должников по судебным решениям, вы, скорее всего, подадите в суд в Пекине заявление о признании и приведении в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений. На данный момент все эти дела находятся в юрисдикции BFIPC.
4. BFIPC обладает юрисдикцией в отношении большинства финансовых споров, по которым ведется большое количество разногласий.
Все финансовые регуляторы Китая базируются в Пекине, как и крупнейшие банки Китая и их штаб-квартиры. К концу 2018 года общая стоимость финансовой индустрии Пекина составляла около 140 трлн юаней, что составляет 45% от финансового сектора Китая.
Кредитные споры и страховые споры, связанные с этими финансовыми активами, находятся в юрисдикции BFIPC.
BFIPC получил юрисдикцию в отношении этих дел с февраля 2018 года. До этого BFIPC назывался «Пекинский суд по железнодорожному транспорту» (北京 铁路 运输 法院) и имел юрисдикцию только в отношении споров, связанных с железнодорожными перевозками. BFIPC был реструктурирован в 2018 году и значительно улучшил свои возможности по рассмотрению коммерческих дел, связанных с иностранными государствами.
В будущем, когда BFIPC будет принимать все больше и больше дел, мы ожидаем, что они будут часто появляться в средствах массовой информации, как и SDNY в Соединенных Штатах.
Фотография на обложке Риты Чоу на (https://unsplash.com/@rainbowchou) Unsplash
Авторы: Годун Ду
