Вы должны указать в своем контракте, что такие убытки могут быть понесены заранее. Таким образом, вы, по крайней мере, должны сообщить поставщику о таких убытках в ходе выполнения контракта и запросить его / ее согласие.

Исходная ссылка: Могу ли я потребовать компенсацию убытков, которые я компенсирую своим клиентам, все вызванные мошенничеством китайского поставщика или нарушением контракта?

1. Вы должны указать такую ​​потерю в своем контракте.

В договоре с поставщиком вам необходимо уточнить следующее:

«Поставщик обязуется своевременно доставить вам товары, отвечающие установленным требованиям. Вы продаете товары своему покупателю, основываясь на своем доверии к такому обязательству. Если поставщик не доставит товар вовремя или товар не соответствует согласованным требованиям, это может привести к ситуации, когда вам придется выплатить компенсацию своему покупателю. Поставщик обязуется возместить вам любой такой понесенный ущерб ».

Если в контракте указано вышеупомянутое, суд может поддержать ваш иск против поставщика о возмещении вашей компенсации покупателю.

Кроме того, еще лучше, если вы укажете, сколько вы собираетесь компенсировать своему клиенту, что может заставить китайских судей с большей готовностью поддержать ваше требование.

Зачем нужно включать такую ​​оговорку в договор?

В соответствии со статьей 584 Гражданского кодекса Китая сторона, нарушившая обязательства, должна компенсировать другой стороне убытки, и сумма компенсации должна быть эквивалентна сумме убытков, причиненных нарушением. Однако сумма компенсации не может превышать возможных убытков в результате нарушения контракта, которое было предвидено или должно было быть предвидено нарушившей обязательства стороной на момент заключения контракта.

Короче говоря, сторона, нарушившая обязательства, должна нести ответственность за убытки, которые можно было «предвидеть во время заключения контракта».

Таким образом, если вышеуказанный пункт включен в контракт, вы можете доказать китайскому судье, что нарушившая договор сторона могла разумно «предвидеть» убытки «во время заключения контракта» (а не во время нарушения контракта).

2. Что делать, если пункт о возмещении убытков не указан в контракте? Сообщите поставщику о повреждениях.

Если вышеуказанный пункт не включен в контракт / заказ, можете ли вы требовать возмещения убытков от поставщика?

Это очень сложно.

Потому что поставщик может утверждать, что он / она не предвидел таких убытков при заключении контракта.

Однако есть несколько вещей, которые вы можете сделать в ходе выполнения контракта, чтобы повысить свои шансы на успех в судебном процессе.

Например, вы можете сказать поставщику: не нарушайте договор, иначе вам, возможно, придется возместить убытки своим клиентам; в случае возникновения такого ущерба поставщик возместит вам такие убытки.

Это полезно по двум причинам:

(1) Пусть судья осознает нечестность поставщика, чтобы завоевать сочувствие судьи. Судья может, исходя из соображений справедливости, попытаться поддержать другие ваши претензии, чтобы компенсировать ваши убытки по настоящему Соглашению.

(2) После того, как поставщик подтверждает по электронной почте, письмом-подтверждением или другими документами, что он / она возмещает убытки, между вами и поставщиком заключается дополнительный договор о такой компенсации. Тогда судья может поддержать ваш иск на основании дополнительного договора.

Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.

Фото Марцин Йозвяк on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF