Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Китай расширяет критерии самообороны

Если самооборона потерпевшего причиняет вред правонарушителю, потерпевший может считаться совершившим преступное деяние с умышленным причинением вреда. В течение многих лет эта традиционная практика китайских судебных органов отбивала у людей охоту бороться с агрессией.

Эта традиционная судебная практика должна быть изменена «Основные мнения о законном и надлежащем рассмотрении дел о легких травмах» (关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见, далее «Мнения»), выданный Верховной народной прокуратурой (ВНП) Китая и Министерством общественной безопасности (МПБ) 22 декабря 2022 г.2

Согласно Мнениям, поведение потерпевшего будет представлять собой самооборону, если:

  • обе стороны не могут сохранять сдержанность в спорах по пустякам, что приводит к дракам;
  • виновная сторона инициирует борьбу с явно чрезмерными мерами, или одна сторона наносит удар первой и продолжает нарушение, несмотря на попытки другой стороны избежать конфликта; и
  • сторона, которая сопротивлялась, причинила вред другой стороне.

 

 

Фотография на обложке Ричард Тао на Unsplash

 

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Должник по первому делу о банкротстве в Китае завершил процедуру банкротства

В июне 2023 года Шэньчжэньский трибунал по делам о банкротстве Народного суда промежуточной инстанции Шэньчжэня вручил гражданское решение Лян Вэньцзину, должнику по первому в Китае делу о личном банкротстве, объявив дело завершенным и его непогашенные долги погашены.

Китай публикует отчет о соблюдении антимонопольного законодательства (2022 г.)

В июне 2023 года Государственная администрация Китая по регулированию рынка (SAMR) опубликовала «Годовой отчет о применении антимонопольного законодательства в Китае (2022 год)» на английском и китайском языках.

Шанхай добился первого онлайн-сохранения собственности в арбитраже

В июне 2023 года Шанхайский международный арбитражный центр (SHIAC) оперативно заморозил банковские счета ответчика через онлайн-систему при рассмотрении заявления заявителя о сохранении имущества в арбитражном разбирательстве по контракту на поставку.

Опубликована официальная английская версия уголовного закона Китая

В июне 2023 года английская версия Уголовного закона Китайской Народной Республики была опубликована в Интернете высшим законодательным органом Китая — Всекитайским собранием народных представителей. Полный текст доступен здесь.

Китай опубликовал проект судебной интерпретации преступлений и нарушений, связанных с киберзапугиванием

В июне 2023 года Верховный народный суд Китая, Верховная народная прокуратура и Министерство общественной безопасности совместно опубликовали предлагаемые «Руководящие принципы по борьбе с преступлениями и нарушениями, связанными с киберзапугиванием (проект для общественного обсуждения)». Проект предусматривает, что такое деяние может быть признано оскорблением или клеветой по Уголовному закону или ущемлением прав личности согласно Гражданскому кодексу.