Вам нужно найти юридическое китайское название китайской компании, иначе вы не можете быть уверены, кто имеет с вами дело и кого вы должны просить для выполнения вашего контракта.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.
Более того, как только вы узнаете официальное китайское название, вы сможете провести комплексную проверку компании.
1. Почему официальное китайское имя имеет значение?
Все китайские физические и юридические лица имеют свои юридические имена на китайском языке, и у них нет юридических или стандартных имен на иностранных языках.
Другими словами, их английские имена или имена на других языках называются сами по себе случайным образом. Обычно трудно перевести их странные иностранные имена на их официальные китайские имена.
Когда китайская компания не выполняет контракт, если вы не знаете их юридических названий на китайском языке, вы не сможете сообщить китайскому суду, против кого вы судитесь. Вы также не можете сообщить китайским правоохранительным органам, на кого вы хотите пожаловаться.
Следовательно, китайские суды или государственные учреждения, скорее всего, не примут ваше дело.
2. Как найти официальное китайское имя?
(1) Вы можете попросить китайскую компанию предоставить лицензию на ведение бизнеса.
В бизнес-лицензии есть юридическое название на китайском языке и единый кредитный код.
(2) Вы можете попросить китайскую компанию заключить с вами договор
Чтобы контракт действовал в Китае, китайские компании должны его запечатать. Официальная печать содержит официальное название на китайском языке и единый кредитный код компании.
(3) Вы должны проверить китайское юридическое имя
Вы можете проверить, соответствует ли юридическое название на китайском языке в бизнес-лицензии названию на официальной печати. Потому что мошенник может получить отсканированную версию бизнес-лицензии другой компании, хотя получить печать другой компании ему сложно.
Вы можете проверить, соответствует ли юридическое название на китайском языке, в «Национальной системе распространения информации о кредитоспособности предприятий Китая».
Это веб-сайт Государственного управления по регулированию рынка Китая, доступный по адресу: http://www.gsxt.gov.cn/index.html
Если вы можете найти китайское название этой компании на этом веб-сайте, и оно соответствует информации о бизнес-лицензии и официальной печати, то это имя соответствует действительности.
Чтобы узнать больше о том, как использовать веб-сайт, пожалуйста, прочитайте «Как узнать, является ли китайская компания законной, и проверить это?».
Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Авторы: Мэн Ю 萌
