Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

На подходе первый Гражданский кодекс Китая

аватар

 

Китай составляет свой первый гражданский кодекс с 2015 года. Этот проект много раз обсуждался законодательным органом Китая, Всекитайским собранием народных представителей (ВНК), и, скорее всего, он будет принят в 2020 году.

Чтобы просмотреть соответствующие сообщения о Гражданском кодексе КНР, нажмите здесь.

Для Гражданского кодекса Китая (бесплатная английская версия) щелкните каждую часть следующим образом:

Книга I Общие принципы (Английский, Китайский)

Книга II Вещные права (Английский, Китайский)

Книга III Контракт (Английский, Китайский)

Книга IV Права личности (Английский, Китайский)

Книга V Брак и семья (Английский, Китайский)

Книга VI Наследие (Английский, Китайский)

Книга VII Ответственность за правонарушение (Английский, Китайский)

 

Как составляется Гражданский кодекс Китая?

Китай принял двухэтапный план.

Во-первых, составители готовят общие положения гражданского права, которые передаются в НПК на голосование. Во-вторых, составители отдельно подготавливают конкретные положения, а затем объединяют их с общими положениями в единый гражданский кодекс, который передается в НКП на голосование. [1]

К настоящему времени составители доработали отдельные положения и получили интегрированный проект гражданского кодекса.

Текущая гражданско-правовая система Китая охватывает все содержание гражданского кодекса, составление которого основано на этих законах и поправках к ним.

Эти законы включают Общие принципы гражданского права (с поправками от 27 августа 2009 г.), Закон о договорах (принят 15 марта 1999 г.), Закон о браке (с поправками от 28 апреля 2001 г.), Закон о наследовании (принят 10 апреля 1985 г.). 4 г.), Закон об усыновлении (с поправками 1998 ноября 30 г.), Закон о гарантиях (принят 1995 июня 16 г.), Закон о собственности [недвижимых правах] (принят 2007 марта 26 г.) и Закон о правонарушениях (принят 2009 декабря 2 г.). [XNUMX]

Указанный гражданский кодекс в компиляции включает общие положения, вещные права, контракты, права личности, брак и семью, правопреемство, деликт и дополнительные положения.

Прогресс, достигнутый в составлении гражданского кодекса, включает:

В марте 2015 года Комиссия по законодательным вопросам Постоянного комитета ВСНП организовала Верховный народный суд, Верховную народную прокуратуру, Управление по правовым вопросам Государственного совета, Китайскую академию социальных наук и Китайское юридическое общество для налаживания координации. группа по составлению гражданского кодекса. Учреждения и эксперты, участвующие в компиляции, вместе именуются составителями.

27 июня 2016 года Постоянный комитет ВСНП рассмотрел первый проект общих положений гражданского права. 31 октября 2016 г. и 19 декабря 2016 г. Постоянный комитет ВСНП рассмотрел второй и третий проекты общих положений гражданского права соответственно. [3]

15 марта 2017 года NPC прошел Общие положения гражданского права (中华人民共和国 民法 总则) (черновик), который был реализован 1 октября 2017 года.

В августе 2018 года Постоянный комитет ВСНП провел предварительное обсуждение конкретных положений гражданского кодекса (проекта). С тех пор конкретные положения обсуждались несколько раз. [4]

28 декабря 2019 года Постоянный комитет ВСНП включил Общие положения гражданского законодательства (действующие) и конкретные положения, находящиеся в процессе компиляции, в гражданский кодекс (проект) и решил передать проект в ВНП для рассмотрения. [5]

NPC рассмотрел бы гражданский кодекс (проект) на третьей ежегодной сессии 13-го NPC в марте 2020 года, в ходе которой ожидается принятие первого гражданского кодекса Китая. Но в связи с недавней вспышкой COVID-19 Постоянный комитет NPC решил отложить ежегодную сессию, и решение об открытии сессии еще не принято.

 

 

[1] 腾飞 、 卢林茂 : “民 法典编纂 的 '两步 走'” , 《人民 政坛》 2017 第 6 期。

[2] 关注 民法典 立法 , http: //www.npc.gov.cn/npc/c35177/mfdgfbca_list.shtml

[3] 《民法典编纂时间表与民法总则大事记》,http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/lfzt/rlyw/2017-03/09/content_2013895.htm

[4] 盛世修典:新中国首部民法典草案亮相,http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202001/e41ddb6028a04a92954ec3fbcede603c.shtml

[5] 民法典草案将提请全国人民代表大会审议,http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201912/2d043df333174f65991859de0970e640.shtml

 

Фото zhang kaiyv (https://unsplash.com/@zhangkaiyv) на Unsplash

Авторы: Команда портала законов Китая

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Китай запускает национальную базу данных постановлений правительства

В декабре 2022 года правительство Китая запустило Национальную базу данных государственных постановлений, которая содержит все ведомственные постановления и местные постановления, действующие в настоящее время в Китае.

Первое в Китае дело о распознавании лиц

Сбор личной информации должен быть законным, оправданным и необходимым в соответствии с принципом, поддерживаемым китайскими судами в деле Го против Сафари-парка Ханчжоу (2020 г.).

Новое судебное толкование гарантий в Китае сосредоточено на деловой среде - China Legal News

31 декабря 2020 года Верховный народный суд Китая издал «Интерпретацию о применении системы гарантий в Гражданском кодексе Китайской Народной Республики», которая вступила в силу 1 января 2021 года. 

Министерство по гражданским делам изменило процедуру регистрации развода - China Legal News

Первый Гражданский кодекс Китая, изданный в мае 2020 года, ввел новую процедуру развода, то есть период охлаждения для развода. Соответственно были изменены процедуры регистрации расторжения брака.

Что говорится в Гражданском кодексе Китая?

В мае 2020 года Китай обнародовал свой первый Гражданский кодекс, который включает семь частей, а именно: Общие принципы, Вещные права, Контракты, Права личности, Брак и семья, Наследование, Ответственность за правонарушение и Дополнительные положения.