В течение долгого времени, поскольку китайские судьи не очень хорошо разбираются в иностранном праве, они привыкли отказываться применять их на том основании, что не могут доказать иностранное право. В настоящее время ситуация меняется: В течение последних трех лет Верховный народный суд Китая (SPC) подталкивал все суды страны к установлению и применению иностранного права в максимально возможной степени.
SPC надеется заставить стороны со всего мира поверить в то, что китайские суды будут применять иностранное право, которое должно применяться, и будут иметь возможность устанавливать и точно понимать иностранное право, тем самым давая возможность сторонам добровольно вести судебные разбирательства в китайских судах.
Мы собрали заявления судей SPC по разным поводам и ответы местных судов.
1. В январе 2015 года 4-е гражданское подразделение SPC и Китайский университет политологии и права совместно учредили Китайский институт по изучению иностранного права. Во время церемонии открытия судья Хе Жун (贺 荣), вице-президент SPC, указал, что китайские суды улучшат способность устанавливать иностранное право и точно применять иностранное право, чтобы в равной степени защищать законные права и интересы китайцев или иностранцев. стороны. [1]
2. В июле 2015 года SPC провел пресс-конференцию и опубликовал «Несколько заключений Верховного народного суда о предоставлении судебных услуг и гарантиях строительства« пояса и пути »народными судами» (关于 人民法院 为 «一带一路 ”建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见). На пресс-конференции судья Ло Дунчуань (罗东川), тогдашний директор 4-го отдела по гражданским делам SPC, заявил, что китайские суды обязаны проверять иностранное право, но в прошлом это было слабой стороной. В будущем установление и применение иностранного права стран наряду с «Инициативой пояса и пути» (BRI) будет в центре внимания китайских судов. Он также заявил, что китайские суды нуждаются в поддержке соответствующих институтов в этих странах. [2]
3. В сентябре 2015 года Китайское учреждение по изучению иностранного права, База Верховного народного суда Китая по изучению права Гонконга, Макао, Тайваня и иностранного права и База Верховного народного суда Китая по изучению Гонконга, Макао, Тайваня и иностранных государств. Закон были установлены в Шэньчжэне. На церемонии открытия судья Хе Жун сказал, что правильное определение иностранного права поможет повысить международный авторитет судебной системы Китая и позволит Китаю добиться верховенства закона с международными конкурентными преимуществами. Судья Хе Жун также попросил все суды по всей стране признать важность установления иностранного права и расширить свои возможности в этом отношении. [3]
4. В январе 2016 года судья Чжан Юнцзян (), директор 4-го гражданского подразделения SPC, был уполномочен судьей Чжоу Цяном (周强) () (президент SPC) принять участие в конференции «Ведение бизнеса в Азии: правовая конвергенция в азиатском веке». »И открытие Азиатского института делового права (ABLI). На конференции судья Чжан сказал, что китайские суды пытаются установить и применить иностранное право в делах, связанных с иностранными государствами, чтобы китайские суды могли соответствовать международной практике в применении права. [4]
5. В декабре 2016 года SPC обнародовал «Заключения Верховного народного суда о предоставлении судебных гарантий при создании экспериментальных зон свободной торговли» (关于 为 自由 贸易 试验 建设 提供 司法 保障 的 意见). закон является одним из его 12 заключений. [5]
6. В апреле 2017 года SPC созвал симпозиум для директоров коммерческих подразделений, связанных с иностранными компаниями, в различных судах по всей стране. На симпозиуме судья Лю Гуйсян (刘贵祥) (постоянный член судебного комитета SPC) попросил каждый суд улучшить механизм установления иностранного права. [6]
7. В мае 2017 года SPC опубликовал вторую группу руководящих примеров, связанных со строительством «пояса и пути». Среди них SPC выбрал дело о споре о компенсации Даляньского муниципального управления океанов и рыболовства за ущерб от загрязнения морской среды. в качестве руководящего дела, поскольку он включал толкование «Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года» (1992 国际 油污 损害 民事责任 公约), чтобы показать прогресс китайских судов в установлении и применении иностранного права и международных конвенций . [7]
8. В сентябре 2017 года судья Лю Гуйсян (постоянный член судебного комитета SPC) заявил на Международном форуме по судебному сотрудничеству Silk Road (Дуньхуан), что SPC последовательно учредил четыре базы для исследования и определения иностранных законов, а также законов. Гонконга, Макао и Тайваня, обеспечивая удобный канал для выяснения и точного применения законов страны наряду с BRI в судебной деятельности. [8]
9. В сентябре 2017 года Высокий народный суд Шанхая опубликовал «Белую книгу о коммерческих судебных процессах, связанных с иностранными государствами, Гонконгом, Макао и Тайванем, в судах Шанхая (2012–2016 годы)» (2012–2016 годы, 上海 法院 涉外 、 涉 港澳台 的 事 审判白皮书), в котором говорится: Суд сотрудничал с Восточно-Китайским университетом политологии и права в Шанхае для установления иностранного права. К тому времени иностранные законы, в том числе законы Гонконга и Швейцарии, были установлены таким образом более чем в 10 кейсов. [9]
10. В феврале 2018 года Tianjin MaritimeCourt поручил Китайскому университету политических наук и права (одна из четырех упомянутых выше баз SPC) установить мексиканский закон, и эксперты из университета предоставили юридические заключения и явились в суд для расследования. Судебное заседание также транслировалось в прямом эфире в Интернете. Это первый случай, когда китайский суд привлек экспертов базы SPC для оказания услуг по установлению иностранного права. [10]
11. В марте 2018 года СПС провел встречу президентов верховных судов Китая и португалоязычных стран. В заявлении, принятом на встрече, говорилось: Верховный суд каждой страны будет использовать Интернет-технологии и пытаться создать онлайн-платформы для выяснения иностранного права. [11]
12. В июне 2018 года SPC учредил Первый Международный коммерческий суд в Шэньчжэне и Второй Международный коммерческий суд в Сиане соответственно. На пресс-конференции судья Лю Гуйсян заявил, что Международный коммерческий суд Китая создаст юридическую базу данных стран, участвующих в создании «Инициативы пояса и дороги», и институтов для изучения иностранных законов, а также создаст Комитет экспертов, состоящий из китайцев. и иностранные эксперты, которые помогут суду в установлении и применении иностранного права.
13. В июле 2018 года председатели судов из 21 китайского города в рамках инициативы «Один пояс, один путь» приняли участие в первом «Семинаре по судебному сотрудничеству в строительстве межконтинентального перехода между Новой Азией и Европой» и достигли соглашения: Совместное исследование по установлению иностранные законы. [12]
14. В августе 2018 г. «People's CourtDaily» (人民法院 报), аффилированный с SPC, опубликовал статью о Шанхайском втором народном суде промежуточной инстанции, который поручил Восточно-Китайскому университету политологии и права установить законы и дела США, а также перевести и проанализировать эти случаи. Судья вынес решение на основании юридических заключений экспертов университета. [13] SPC опубликовал статью в своей газете в надежде, что суды по всей стране последуют практике Шанхайского второго народного суда промежуточного уровня.
Ноты:
[1]https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/01/id/1537510.shtml
[2] http://www.xinhuanet.com//legal/2015-07/07/c_1115844039.htm
[3]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2015-09/21/content_103045.htm?div=-1
[4]https://courtapp.chinacourt.org/zixun-xiangqing-16566.html
[5] http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-34502.html
[6] http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-40862.html
[7]https://courtapp.chinacourt.org/zixun-xiangqing-44712.html
[8]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-09/27/content_130669.htm?div=-1
[9]http://shfy.chinacourt.org/article/detail/2017/09/id/3001681.shtml
[10]http://tjhsfy.chinacourt.org/article/detail/2018/02/id/3196402.shtml
[11] https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/03/id/3248879.shtml
[12]http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2018-07/23/content_141546.htm?div=-1
[13]https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/08/id/3445264.shtml
Авторы: Годун Ду
