В Китае суды особого района Линь-ган экспериментальной зоны свободной торговли Шанхая будут занимать гораздо более либеральную позицию, чем другие местные суды, при рассмотрении международных коммерческих споров.
В декабре 2019 года Верховный народный суд Китая (ВНС) и Высокий народный суд Шанхая соответственно издали документы, указывающие на то, что суды в особой зоне Линь-ган в Китае (Шанхай) являются пилотной зоной свободной торговли (далее «Особая зона Линь-ган» или «зона»). ”) Будет занимать гораздо более либеральную позицию, чем другие местные суды, при рассмотрении международных коммерческих споров.
За таким отношением стоит планирование китайского правительства в этом районе.
В июле 2019 года Государственный совет Китая обнародовал «Общий план экспериментальной зоны свободной торговли особой зоны Линь-ган в Китае (Шанхай)»(中国 （上海） 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 总体 方案,« План »). Согласно Плану, китайское правительство определит границы новой зоны в зоне свободной торговли Шанхая, чтобы способствовать либерализации и облегчению инвестиций и торговли.
Кроме того, в Плане уточняется, что, с одной стороны, китайские суды будут создавать трибуналы для разрешения международных коммерческих споров в Районе; с другой стороны, хорошо известным иностранным арбитражным учреждениям и учреждениям по разрешению споров разрешается создавать офисы или филиалы в Районе для ведения арбитража по гражданским и коммерческим спорам в области международной торговли, морских дел, инвестиций и т. д.
После этого, на основе Плана, SPC выпустил «Заключения об оказании судебных услуг и гарантиях при строительстве Народными судами особой зоны свободной торговли Линь-ган в Китае (Шанхай)» (关于 人民法院 为 中国 （上海） 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见) 27 декабря 2019 года. Позже, 30 декабря 2019 года, Высокий народный суд Шанхая дополнительно обнародовал «Заключения о реализации по предоставлению судебных услуг и защитных мер при строительстве Шанхайской экспериментальной зоны свободной торговли особой зоны Линь-ган в Китае (Шанхай). Суды »(上海 法院 服务 保障 中国 （上海） 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 建设 的 实施 意见, вместе именуемые «Мнения» в вышеуказанном документе).
Согласно Заключениям, вынесенным двумя вышеупомянутыми судами, мы считаем, что китайские суды будут придерживаться совершенно другого подхода в Особом районе Линь-ган, чем другие местные суды в Китае.
1. Шанхайские суды создадут единую платформу для разрешения споров вместе с международными коммерческими посредническими и арбитражными учреждениями, где стороны смогут прибегать к различным процедурам разрешения споров, таким как медиация, арбитраж и судебные разбирательства. Такой подход аналогичен практике Китайского международного коммерческого суда («CICC»), но ни один другой местный суд еще не пробовал его.
2. Суды Шанхая создадут специализированный институт для рассмотрения международных коммерческих споров в новой области, который, как мы и прогнозируем, скорее всего будет похож на CICC. Другими словами, это будет первый международный коммерческий суд, учрежденный местным судом в Китае, который можно назвать Шанхайским международным коммерческим судом.
3. Суды Шанхая учреждают Шанхайский международный комитет коммерческих экспертов в этом районе, в основные функции которого входят консультации и посредничество. Это также очень похоже на Международный коммерческий экспертный комитет CICC.
Короче говоря, эти три вышеупомянутых аспекта указывают на то, что Шанхай будет следовать практике SPC при строительстве CICC в Районе.
4. При рассмотрении коммерческих дел в новом районе суды Шанхая могут ссылаться на международную коммерческую практику и торговые обычаи, признанные в других юрисдикциях. Однако ранее китайские суды очень редко ссылались на прецеденты других стран и регионов.
5. Трибуналы по коммерческим спорам в Районе будут принимать офшорные дела, что означает, что они будут принимать международные коммерческие дела, если стороны взаимно договорились о юрисдикции, даже если между судом и спором нет факторов, связывающих их. На данный момент суды Шанхая пошли дальше, чем CICC, поскольку, как и другие суды в Китае, CICC не может рассматривать офшорные дела.
6. Указанные трибуналы по коммерческим спорам будут применять судебные процедуры, аналогичные судебным разбирательствам в юрисдикциях общего права, например, состязательная система, обнаружение доказательств и т. Д. Однако другие суды в Китае (включая CICC) принимают инквизиторскую систему и разрешают в большинстве случаев стороны по своему усмотрению определяют объем доказательств.
7. Указанный судебный орган более дружелюбен к иностранцам. Например, иностранные стороны могут использовать английский язык для участия в разбирательстве, судебные документы переводятся на английский язык и затем публикуются в Интернете, а иностранные оценочные учреждения могут участвовать в разбирательстве, что также невозможно в других судах. в Китае.
Некоторые из вышеупомянутых практик даже противоречат действующему Гражданскому процессуальному закону КНР. В результате Верховный народный суд Шанхая также заявил, что не будет применять эту практику до получения соответствующего разрешения.
Фото Терри (https://unsplash.com/@blueskin) на Unsplash
Авторы: Годун Ду
