Чтобы оценить правила форс-мажора в более чем 60 странах / регионах, по заказу Китайских международных коммерческих судов (CICC) пять китайских профессиональных институтов по установлению иностранного права и некоторые члены Международного коммерческого комитета Российской Федерации провели исследование. Верховный народный суд. На основании внутренних правил и дел, касающихся форс-мажорных обстоятельств в этих юрисдикциях, а также международных конвенций и международных обычаев, в общей сложности семь отчетов об исследованиях были недавно опубликованы на сайте CICC.
I. Исследование на фоне COVID 19
В ответ на пандемию COVID-19 многие страны и регионы ввели соответствующие меры, включая ограничения на поездки, карантин и изоляцию, которые оказали большое влияние на глобальную торговлю и местные коммерческие операции.
В этих обстоятельствах, как понимать и применять правила форс-мажора и связанные с ними нормы, стало ключевым актуальным вопросом в разрешении споров в международной экономической, торговой и морской областях.
CICC желает помочь китайским судебным органам, предприятиям и всем слоям общества понять правила и связанные с ними дела, касающиеся форс-мажорных обстоятельств в различных юрисдикциях, с тем чтобы проводить сравнительные исследования и исследования рисков, а также планировать меры реагирования.
К настоящему времени уполномоченные исследовательские группы предоставили CICC семь исследовательских отчетов, а именно:
1. «Отчет об исследовании системы и судебной практики в отношении форс-мажорных обстоятельств и невыполнения контрактов в странах Юго-Восточной и Южной Азии» (《东南亚 及 南亚 诸国 不可抗力 与 合同 落空 制度 及 实践 研究 报告》), представленный База правовых исследований Китай-АСЕАН Юго-Западного университета политологии и права.
2. «Отчет об исследовании форс-мажорных обстоятельств и связанных с ними систем некоторых стран экономического пояса Шелкового пути» (《丝绸之路 经济 带 部分 国家 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》) (под редакцией профессора Шан Вэньхуа, члена Международный коммерческий экспертный комитет), представленный Совместным инновационным центром правовых и политических исследований Экономического пояса Шелкового пути.
3. «Отчет об исследовании форс-мажорных обстоятельств и связанной с ними системы в Специальном административном районе Гонконг, Специальном административном районе Макао и регионе Тайвань» (《香港特别行政区 、 澳门 行政区 、 台湾 地区 不可抗力 及 相关 研究 报告》), представлен Шэньчжэнь Benchmark Chambers International и Benchmark International Mediation Center.
4. «Отчет об исследовании форс-мажорных обстоятельств и связанных с ними систем в некоторых африканских странах» (《非洲 部分 国家 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》) под редакцией профессора Ван Менга, члена Международного комитета коммерческих экспертов.
5. «Отчет об исследовании форс-мажорных обстоятельств и связанных с ними систем в некоторых европейских странах и регионах» (《欧洲 部分 国家 和 地区 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》), представленный Центром изучения иностранного права Уханьского университета.
6. «Отчет об исследовании форс-мажорных обстоятельств и связанных с ними систем в некоторых странах Америки, Австралии и Азии» (《美洲 、 澳洲 、 亚洲 部分 国家 不可抗力 及 相关 制度 报告), представленный Центром установления иностранного права Восточно-китайский университет политологии и права.
7. «Отчет об исследовании форс-мажорных обстоятельств и связанных с ними систем в международных конвенциях, международных обычаях и международных типовых законах» (《国际 条约 、 惯例 和 示范 法 中 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》), представленный Центром иностранного права. Получение сертификата Китайского университета политологии и права.
CICC заявил, что эти отчеты не отражают взгляды и мнения Верховного народного суда.
II. Наши комментарии
Вышеупомянутые семь отчетов опубликованы в разделе «Платформа определения иностранного права - Отчет об исследовании иностранного права» на веб-сайте CICC, и их можно рассматривать как справочные материалы по установлению иностранного права для местных судов и заинтересованных сторон.
Как мы представили в нашем предыдущие постыМестные суды Китая относительно слабы в доказательстве иностранного права. В контексте COVID-19 потребность местных судов в установлении иностранных правил форс-мажора значительно возросла. Отчеты CICC, несомненно, помогут местным судам лучше разбираться в иностранном праве в этом отношении.
Авторы: Мэн Ю 萌