Представьте себе эту картинку ниже: судья и клерк идут по небольшой тропинке в китайской сельской местности, ведя за собой лошадь, со всеми материалами и инструментами для судебного разбирательства и с национальной эмблемой на спине.
Когда они прибудут в деревню, спрятанную глубоко в лугах, они найдут подходящее место, повесят национальный герб и накроют стол и стулья - появляется простое здание суда. Споры жителей села будут разрешаться в этом обычном окружном суде.
Этот вид кругового судебного разбирательства, известный как здание суда верхом на лошади, в основном существует в горных районах, на лугах, Гоби и рыбацких деревнях в Китае.
(Слушание на пастбищах в Синьцзяне. [1] Судья сидел посередине, за его спиной стояли государственный герб и название суда, написанные на китайском и уйгурском языках. Истцы были по обе стороны, а овцы паслись издалека.)
Судья Ван Цзюнь (汪 军) из 1-й палаты по гражданским делам Верховного народного суда (SPC) — сказал что здание суда верхом на лошади было одним из способов окружного суда. В окружном судебном разбирательстве говорится о том, что для облегчения участия сторон в процессе судебного разбирательства суды первой инстанции будут отправлять судей, несущих необходимые материалы, в отдаленные районы с неудобным транспортом и малочисленным населением для слушания дел. Судьи примут дела, проведут слушание, выступят посредником между сторонами в судебном процессе и урегулируют судебный процесс на месте. [2]
Чтобы добраться до этих мест, судьям необходимо использовать все возможные средства передвижения, такие как лошади, яки, канатные дороги, лодки. Круговое испытание превратилось в приключение на открытом воздухе.
(Место: Синьцзян. Судье пришлось ехать на яке, потому что не было дороги для транспортных средств. [3])
(Место: Чунцин. Судья находился на канатной дороге, потому что это был единственный способ пересечь реку. [4])
(Место: Чжэцзян. Судье пришлось сесть на баржу, потому что ураган разрушил дорогу. [5])
(Место: Чунцин. Судьи гуляли по горам. [6])
В Китае многие районы обширны и малонаселенны, что является большой проблемой для транспорта и связи. Жителям трудно разрешить свои споры в надлежащем суде вдали. Если суд не сможет разрешить эти споры, это не только поставит под угрозу осуществление правосудия, но также может привести к ситуации, когда люди склонны разрешать споры путем возмездия и насилия. Судьи, выезжающие в деревню для слушания дела, вернут справедливость в местный район и защитят социальную стабильность в деревне.
Некоторые студенты юридического факультета Университета Цинхуа опубликовали один из своих опросов в социальных сетях, рассказывая о ситуации в окружном суде округа Урумчи, Синьцзян, где они провели лето 2019 года. [7] По их наблюдениям, некоторые местные пастухи находятся в состоянии частой миграции, а некоторые даже живут на высоте более 4,000 метров. Когда возникает спор, они обычно не могут спуститься с горы и подать иск в суд. Поэтому пастухам нужны судьи, которые поднимутся на гору, чтобы за них разобрать дело.
Окружное судебное разбирательство существует с 1932 года. В то время Китайская Советская Республика, первый режим, установленный Коммунистической партией Китая, приняла положения, позволяющие судьям выезжать на круги своя для проведения судебных заседаний на месте возникновения спора. [8] После того, как Китайская Народная Республика (КНР) была основана в 1949 году, она также приняла ряд законов и постановлений, подтверждающих порядок проведения судами первой инстанции окружных судебных процессов. Этот режим теперь закреплен в Гражданском процессуальном кодексе КНР. [9]
Однако трасса для верховой езды была создана местными судьями. В 1950-х годах суд первой инстанции Венгнюте автономного района Внутренняя Монголия предоставил лошадей трем судьям, которые проводили окружные судебные процессы, чтобы помочь им пройти через районы, где часто случались песчаные бури. Спустя несколько десятилетий здание суда верхом на лошади постепенно стало символом окружных судебных процессов в первичных судах Китая в сельской местности. Судья Цао Дебао (曹德 宝), один из трех судей, все еще жив. Он часто вспоминает дружбу, которую он завязал со своей лошадью на дороге в то время. [10]
(Судья Цао Дебао (слева) в возрасте 85 лет вернулся на путь окружного суда, по которому он прошел в юности.)
В 2006 году вышел китайский фильм «Здание суда на лошадиназад”(马背 上 的 法庭 [11]), описывающая этот тип кругового испытания и получившая приз за лучший фильм на конкурсе Horizons 63-й Венецианский международный кинофестиваль[12] Этот фильм также является одним из самых рекомендуемых легальных фильмов для многих китайских зрителей. В главной роли г-н Ли Баотянь (李保田) - известный китайский актер, который нравится всем членам моей семьи.
(Кадр из фильма «Здание суда на лошадях»)
Теперь суды первой инстанции Китая были оборудованы зданиями судов, установленными на транспортных средствах, чтобы судьи могли выезжать в деревни, где дорога безопасна для движения, для проведения окружных судебных процессов. Это значительно улучшило рабочую среду для этих судей.
(Местоположение: Внутренняя Монголия. Установленное на автомобиле здание суда было переделано на фургон [13] с надписью «полиция» спереди и «суд» сбоку, что указывает на то, что это была машина судебной полиции.)
(Место: Внутренняя Монголия. Здание суда в вагоне, судья посередине, а стороны по обе стороны. [14])
(Место: Цзянси. За окном автомобиля, на котором был нарисован знак суда, жители деревни наблюдали за слушанием в установленном на автомобиле здании суда. [15])
В заключение я хотел бы поделиться с вами песней «Judges on the Ropeway» (索 溜 法官) и ее клипом, созданным судьями в Чунцине. [16] Эта песня, представленная методом китайского народного пения, рассказывает об окружном судебном процессе в горах.
Или, Вид из материкового Китая
Ссылки:
[1] 新疆 新 源 法院 ： 巡回 在 草原 上 的 «轻 骑兵»》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/04/id/1606256.shtml
[2] 为什么 中国 有 «马背 上 的 法庭»？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[3] 为什么 中国 有 «马背 上 的 法庭»？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[4] 为什么 中国 有 «马背 上 的 法庭»？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[5] 《带着 国徽 去 开庭》 ， https: //www.chinacourt.org/article/detail/2019/07/id/4197085.shtml
[6] 《燃！ 带着 国徽 去 审判 ， 《溜索 法官 MV 来 了》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/VyfS470X0FJgjZ_XpBLfWQ
[7] 马背 上 的 法庭 —— 永丰 渠 法院》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/GewNuCLMyBlDu6S-1VqaxQ
[8] 《中华 苏维埃 共和国 裁判 部 暂行 组织 及 裁判 条例》
[9] 参见《1950年7月27日的第一届全国司法会议》、1951年《中华人民共和国人民法院暂行组织条例》、1991年的《中华人民共和国民事诉讼法》、2005年《关于全面加强人民法庭工作的决定》、2009年《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》、2010年《关于大力推广巡回审判方便人民群众诉讼的意见》、2011年《关于进一步加强新形势下人民法院基层基础建设的若干意见》、2018《关于为实施乡村振兴战略提供司法服务和保障的意见》。
[10] 《从“马蹄”到车轮：沧桑68年的变与不变》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-12/23/content_133541.htm?div=4
[11] https://www.imdb.com/title/tt1064775/
[12] https://en.wikipedia.org/wiki/63rd_Venice_International_Film_Festival
[13] 兴安盟 ： 巡回 审判 ， 草原 深处 的 和谐 使者》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[14] 兴安盟 ： 巡回 审判 ， 草原 深处 的 和谐 使者》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[15] 《石上法庭：巡回审理赡养案》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2019-08/19/content_159176.htm?div=2
[16] https://v.qq.com/x/page/s0513r6oa6f.html
Авторы: Годун Ду
