Абсолютно да. Все, что проштамповано официальной печатью компании, считается исполнением воли компании в Китае.
Другими словами, если китайская компания ставит свою официальную печать при подписании с вами контракта, китайская компания будет связана контрактом в соответствии с китайским законодательством.
Потому что официальная печать компании является символом корпоративной власти.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.
Лицо, имеющее право использовать официальную печать компании, является фактическим контролером компании. Если человек, который ведет с вами переговоры от имени китайской компании, не может заставить контролера компании поставить на контракт официальную печать компании, то вряд ли он / она будет представлять компанию.
Итак, если вы собираетесь вести дела с китайской компанией, контракт должен быть скреплен официальной печатью компании. Таким образом, китайский суд и правоохранительные органы признают, что договор заключен указанной компанией.
На что похожи печати китайских компаний?
Как правило, китайская компания имеет несколько печатей, в том числе официальную печать компании, печать контракта, финансовую печать, печать счета-фактуры (fapiao) и т. д.
Среди них официальная печать компании имеет высшую силу, как и Властелин колец, которую обычно можно использовать в любом случае. Печать контракта используется только для скрепления контракта. Финансовая печать и печать счета-фактуры в основном используются в сделках между китайскими компаниями и банками и налоговыми бюро, которые обычно не проставляются в контрактах.
Официальная печать китайской компании имеет круглую форму, а отметка на документе красного цвета. В центре круга - пятиконечная звезда. Внутри круга над пятиконечной звездой находится строка китайских иероглифов, которая является полным зарегистрированным китайским названием компании. Под словами находится строка цифр и букв (всего 18 символов), которая представляет собой единый кредитный код компании.
Ниже приведен образец:
Таким образом, есть дополнительное преимущество в том, что китайская компания проштампует свою отбивную: вы можете получить полное китайское название китайской компании. Пожалуйста, смотрите наш предыдущей публикации о том, почему вы должны получить китайское название китайской компании.
Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Фото Жан Беллер on Unsplash
Авторы: Мэн Ю 萌
