«Бремя доказывания лежит на стороне, выдвигающей предложение» (谁 主张 ， 谁 举证) - это основное правило судебного разбирательства. Однако у сторон есть лишь ограниченные возможности для сбора доказательств. Поэтому Китай создал ряд механизмов по законам и практике, которые помогают сторонам собирать и сохранять доказательства, особенно те, которые трудно получить.
Эти механизмы включают, среди прочего, расследование и сбор доказательств судами, сохранение доказательств, порядок представления доказательств. Этот пост о расследовании и сборе доказательств судами.
I. Какие доказательства может расследовать и собирать суд
Когда доказательства хранятся у третьей стороны, особенно у соответствующих государственных ведомств, и их трудно получить сторонам, стороны могут обратиться в суд для расследования и сбора доказательств. На практике некоторые типичные примеры такого рода доказательств включают:
1. Данные хранятся в государственных ведомствах. Например, файлы регистрации земли и жилья, полные файлы компании, хранящиеся в органе регистрации компании, и документы административного утверждения, не опубликованные в открытом доступе.
2. Дела и материалы других относящихся к делу дел, находящихся в распоряжении суда.
3. Квитанции о внесении и снятии средств и записи транзакций, хранящиеся в финансовых учреждениях. Как традиционное финансовое учреждение, банки являются основной целью, по которой суд собирает доказательства. В связи с быстрым ростом мобильных платежей в Китае сторонние платежные платформы, такие как WeChat и Alipay, также сталкиваются с большим количеством запросов на сбор доказательств. Эти две самые популярные платформы уже запустили руководства по оказанию судебной помощи, соответственно, в которых сформулирован процесс поддержки и организован специальный персонал для сотрудничества с судом в расследовании и сборе доказательств.
4. Другие виды доказательств, связанных с государственной тайной, коммерческой тайной или личной тайной. Например, записи о товарах, полученных и отправленных портами и судоходными компаниями (не участвующими в деле), записи о личных поездках и сообщениях.
В дополнение к заявлению сторон суд может расследовать и собирать доказательства ex officio при определенных обстоятельствах, как правило, когда доказательства сами по себе могут нанести ущерб национальным интересам и общественным интересам общества или когда стороны подозреваются в злонамеренном сговоре с целью нанести ущерб законные права и интересы других лиц. Однако на практике суд редко проявляет инициативу по сбору доказательств; в большинстве случаев суд делает это только по заявлению сторон.
Кроме того, если доказательства находятся под контролем другой стороны, заинтересованная сторона также может обратиться в суд за порядком представления доказательств, требуя от другой стороны предоставить доказательства.
II. Как обратиться в суд для исследования и сбора доказательств
До истечения срока для представления доказательств стороны должны подать в суд заявление с указанием сведений о лице, в отношении которого проводится расследование, доказательств, подлежащих сбору, и доказываемых фактов, а также предоставления четкие улики (например, номер банковского счета, возможное местонахождение улик и другая информация).
III. Как суд расследует и собирает доказательства
Прежде всего, заявление должно быть одобрено судом. При рассмотрении таких заявлений суд в основном учитывает:
(1) Действительно ли стороны не могут собрать рассматриваемые доказательства по объективным причинам.
(2) Связаны ли рассматриваемые доказательства с подлежащими доказыванию фактами и имеют ли они значение для них.
Если в результате отклонения такого заявления соответствующее решение будет отменено судом на более высоком уровне из-за неясного установления фактов, соответствующий судья пострадает от негативного воздействия с точки зрения его / ее служебной аттестации. Поэтому большинство судей серьезно отнесутся к заявлению сторон о расследовании и сборе доказательств.
Если суд разрешает ходатайство, он должен назначить по крайней мере двух сотрудников суда к лицу, в отношении которого проводится расследование, для сбора доказательств, как правило, на месте, и персонал суда должен строго хранить доказательства и регистрировать процесс сбора. В судебном заседании такие доказательства должны быть представлены для изучения заинтересованным сторонам. Суд имеет право наложить штраф на лицо, в отношении которого проводится расследование, или даже задержать соответствующее ответственное лицо, если оно отказывается сотрудничать или препятствует сбору доказательств.
Из-за нехватки ресурсов и персонала, а также в целях повышения эффективности сбора доказательств в судебную практику вошел «Приказ о расследовании дела адвокатом» (律师 调查 令). В связи с этим, после того, как стороны обратятся в суд для сбора доказательств, суд может издать постановление о расследовании, в соответствии с которым адвокат уполномочен собирать доказательства от лица, в отношении которого проводится расследование. Это означает, что суд разрешает часть полномочий на расследование адвокату заинтересованной стороны, что облегчает сбор доказательств заинтересованной стороны или поверенного.
Приказ адвоката о расследовании довольно часто применяется в судебной практике различных регионов. Суды в провинции Гуандун, муниципалитете Тяньцзинь, муниципалитете Чунцин и других местах также издали соответствующие руководящие принципы постановления о расследовании, предусматривающие его выдачу, объем расследования, обязательства сотрудника, в отношении которых проводится расследование, и т. Д. Однако эта система все еще находится на стадии исследования и испытаний и нуждается в унифицированных положениях, применимых в масштабах всей страны. На практике некоторые лица, в отношении которых проводится расследование, игнорируют приказ адвоката о расследовании и требуют личного присутствия сотрудников суда для расследования и сбора доказательств.
IV. Доказательная сила собранных судами доказательств
Доказательства, собранные судами, считаются доказательствами, представленными заявителем, и по-прежнему подлежат процедуре исследования доказательств. Доказательства, собранные судами ex officio, обычно должны быть представлены в ходе судебного разбирательства. Суд дает разъяснения по сбору доказательств и учитывает мнения обеих сторон о доказательной силе.
Стоит отметить, что заявление о сборе доказательств судом может служить лишь дополнением к представлению доказательств самими сторонами, и работает не всегда. Если заявление отклонено, стороны все равно несут ответственность за неблагоприятные последствия, возникшие в результате непредставления доказательств. Следовательно, как истец, так и ответчик должны надлежащим образом вести оперативную документацию и материалы в своей повседневной работе и делать все возможное для сбора имеющихся доказательств в случае судебного разбирательства, а не полагаться на суд для сбора доказательств.
Фотография на обложке, сделанная 汪 南 星 (https://unsplash.com/@wangyir) на Unsplash
Авторы: Чэньян Чжан 张 辰 扬 , Юэ У 悦
