Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

В Шанхайском финансовом суде возбуждено первое дело по гражданскому кодексу Китая - China Legal News

аватар

 

4 января 2021 года Шанхайский финансовый суд впервые применил Гражданский кодекс в деле по спорам по договорам финансового займа.

4 января 2021 года Шанхайский финансовый суд впервые применил Гражданский кодекс для завершения дела, касающегося споров по договорам финансового займа во второй инстанции, постановив, что кредитное учреждение обязано четко раскрывать фактическую процентную ставку в кредитный договор и что из-за его нераскрытия кредитное учреждение должно вернуть проценты, взимаемые сверх процентной ставки, согласованной в договоре.
  
В сентябре 2017 года истец и ответчик подписали кредитный договор, согласившись, что конкретная процентная ставка по кредиту будет зависеть от графика погашения со средней годовой процентной ставкой 11.88%.

После этого истец вернул 15 частей основной суммы долга и процентов в установленный срок согласно контракту. Исходя из фактической суммы основного долга и процентов, истец полагал, что фактическая ставка по займу составляла 20.94%, что намного выше, чем 11.88%, оговоренных в контракте, и ответчик никогда не раскрывал фактическую процентную ставку во время выполнения кредитного контракта. Таким образом, истец подал иск в суд, требуя от ответчика вернуть завышенные проценты в размере более 880,000 XNUMX юаней и потерю процентов за использование средств.

После слушания суд первой инстанции постановил, что в графике погашения указывается общая сумма основного долга и процентов по каждому взносу, а также оставшаяся основная сумма, которая была подписана заемщиком для подтверждения, поэтому не было никакого сокрытия процентной ставки и Исковые требования истца оставлены без удовлетворения.

Шанхайский финансовый суд после судебного разбирательства постановил, что согласно соответствующим положениям Гражданского кодекса поставщик оговорки о формате должен принять разумные меры, чтобы напомнить другой стороне статьи, содержащие значительный интерес, и прояснить правовые последствия в случае неисполнение обязательств. В этом случае в графике погашения, составленном сторонами, указывается только сумма основного долга и процентов по каждому взносу и оставшаяся сумма основного долга, без упоминания фактической процентной ставки, общей суммы процентов или метода их расчета. График погашения не позволяет выявить фактическую процентную ставку по кредитному договору. В первой части кредитного договора указывается, что средняя годовая процентная ставка составляет 11.88%, а метод погашения - рассрочка. Если заемщик просит рассчитать проценты по процентной ставке 11.88% и с оставшейся основной суммой в качестве базы, что соответствует общему пониманию обычных разумных лиц, а также практике транзакций и принципу добросовестности, такие запросы должны быть поддерживается. 

Шанхайский финансовый суд вынес окончательное решение, отменив первоначальное решение и обязав ответчика вернуть истцу завышенные проценты в размере более 840,000 XNUMX юаней. 

 

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

SPC опубликовал типичные случаи штрафных санкций за безопасность пищевых продуктов

В ноябре 2023 года Верховный народный суд Китая (ВНС) опубликовал типичные дела о штрафных санкциях за безопасность пищевых продуктов, подчеркнув защиту прав потребителей и выделив случаи десятикратной компенсации, присуждаемой потребителям за нарушения безопасности пищевых продуктов.

Знаменательное решение: суд Китая подтвердил авторские права на изображения, созданные искусственным интеллектом

В ноябре 2023 года Интернет-суд Пекина в Китае вынес знаковое постановление, подтверждающее защиту авторских прав на изображения, созданные с помощью искусственного интеллекта, признавая оригинальность и интеллектуальные усилия, вложенные их создателем.

Растущая киберугроза: SPP подчеркивает эскалацию мошенничества за рубежом

В ноябре 2023 года Верховная народная прокуратура Китая (ВНП) сообщила в своем ежегодном отчете о значительном всплеске случаев кибермошенничества с участием зарубежных преступных группировок с переходом в сторону крупных организаций, действующих за рубежом и занимающихся более серьезной преступной деятельностью.

Китай регулирует небанковские платежные учреждения

В декабре 2023 года Госсовет Китая издал правила для небанковских платежных учреждений, определяющие минимальные требования к капиталу, подразделениям бизнес-операций и мандаты на хранение данных, вступающие в силу с 1 мая 2024 года.

SPC запускает общенациональную базу данных судебных решений для сотрудников суда

В ноябре 2023 года Верховный народный суд Китая объявил о создании национальной базы данных судебных решений, содержащей окончательно оформленные документы с 2021 года, которая будет доступна сотрудникам судов по всей стране через внутреннюю интрасеть, начиная с января 2024 года.

Китай регулирует донорство и трансплантацию человеческих органов

В декабре 2023 года Китай издал «Положение о донорстве и трансплантации человеческих органов», в котором особое внимание уделяется добровольным, неоплачиваемым пожертвованиям и строгим запретам на торговлю, принуждение или несанкционированное изъятие органов.

Китай подписал 86 двусторонних договоров о правовой помощи

В ноябре 2023 года Министерство юстиции Китая объявило, что Китай подписал двусторонние договоры о судебной помощи с 86 странами и договоры о передаче осужденных с 17 странами, что отражает значительный прогресс в международном правовом сотрудничестве.

СПК выдает судебное толкование установления иностранного права

В декабре 2023 года Верховный народный суд Китая издал судебную интерпретацию установления иностранного права, содержащую всеобъемлющие правила и процедуры для китайских судов, направленную на устранение трудностей, возникающих в судебных процессах, связанных с иностранными государствами, и повышение эффективности.

Суды Пекина опубликовали отчет об интеллектуальной собственности за 30 лет на английском языке

В ноябре 2023 года Высший народный суд Пекина опубликовал английскую версию «Белой книги» по интеллектуальной собственности за 30-летний период, в которой подробно описывается значительное количество дел и рост числа дел по интеллектуальной собственности с 1993 по 2023 год.