Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)DutchФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийKoreanПортугальскийРусскийИспанскийSwedishдревнееврейскийIndonesianвьетнамскийThaiТурецкийMalay

Иностранные юридические фирмы в Китае за последние тридцать лет

Вс, 02 окт.2022 г.
Категории: Инсайты
Авторы: Годун Ду

аватар

 

Иностранные юридические фирмы начали осваивать юридический рынок Китая в 1992 году. После 12-летнего периода быстрого роста, начавшегося в 2002 году, они постепенно снизились с пика в 2014 году.

Ключевые вынос:

  • В 1992 году правительство Китая разрешило 12 иностранным юридическим фирмам открыть представительства в Китае.
  • Количество представительств иностранных юридических фирм в Китае быстро увеличилось с 96 в 2002 г. до 232 в 2014 г., демонстрируя тенденцию к постоянному росту, хотя и с некоторыми случайными падениями в течение нескольких лет. В этот период он соответствовал темпам роста иностранных инвестиций в Китае. Наряду с иностранными инвесторами в Китай пришли элитные юристы со всего мира.
  • Количество представительств иностранных юридических фирм в Китае сократилось с пиковых 232 в 2014 году до 185 в 2020 году. Постепенное сокращение связано с различными факторами, в том числе с менее активными трансграничными инвестициями, ограниченным спектром услуг иностранных юридических фирм и быстрое развитие местных юристов Китая. 

Иностранные юридические фирмы начали осваивать юридический рынок Китая в 1992 году. После 12-летнего периода быстрого роста, начавшегося в 2002 году, они постепенно снизились с пика в 2014 году.

Вышеуказанная статистика собирается Министерством юстиции Китая, среди которых данных за 2010 год нет.

I. Первый приход иностранной юридической фирмы в Китай: 1992-2001 гг.

В 1992 году правительство Китая разрешило 12 иностранным юридическим фирмам открыть представительства в Китае. До этого некоторые иностранные юридические фирмы начали предоставлять юридические услуги в Китае в форме консультационных агентств по внешней торговле.

26 мая 1992 года Министерство юстиции и предыдущее Государственное управление промышленности и торговли совместно издали «Временные положения об учреждении представительств в Китае иностранными юридическими фирмами» («Положения 1992 года», 关于外国律师事务所在中国境内设立办事处的暂行规定). В соответствии с Положениями 1992 г. иностранным юридическим фирмам разрешается создавать только одно представительство в 19 городах, включая Пекин, Шанхай и Гуанчжоу.

Это первый случай, когда Китай официально разрешил иностранным юридическим фирмам открывать офисы в стране.

После этого количество представительств иностранных юридических фирм в Китае увеличилось с 12 в 1992 году до 96 в 2011 году.

19 декабря 2001 г. Госсовет принял «Административное положение о представительствах иностранных юридических фирм в Китае» («Положение 2001 г.», 外国律师事务所驻务所驻华代表机构管理条例). Постановление 2001 г. снимает ограничения для иностранных юридических фирм на создание представительств с точки зрения количества и местонахождения, что еще больше облегчит доступ иностранных юридических фирм на рынок Китая.

После этого иностранные юридические фирмы вступили в период быстрого роста.

II. Быстрый рост иностранных юридических фирм: 2002-2014 гг.

С 2002 по 2014 год иностранные юридические фирмы в Китае вступили в период бурного роста, пик которого пришелся на 2014 год.

Количество представительств иностранных юридических фирм в Китае быстро увеличилось с 96 в 2002 г. до 232 в 2014 г., демонстрируя тенденцию к постоянному росту, хотя и с некоторыми случайными падениями в течение нескольких лет.

В этот период он соответствовал темпам роста иностранных инвестиций в Китае. Наряду с иностранными инвесторами в Китай пришли элитные юристы со всего мира.

В таких городах, как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, иностранные юридические фирмы захватили рынок трансграничной юридической практики и высококлассной коммерческой юридической практики.

III. Снижение иностранных юридических фирм по годам: 2014-2020 гг.

Количество представительств иностранных юридических фирм в Китае сократилось с пиковых 232 в 2014 году до 185 в 2020 году. Это меньше, чем в 2009 году, когда их было 188.

Постепенное снижение обусловлено сочетанием следующих факторов:

1. Менее активные трансграничные инвестиции

В последние годы фактическое использование Китаем иностранных инвестиций замедлилось. Прямые зарубежные инвестиции Китая постепенно сокращаются с 2016 года. Снижение количества и стоимости трансграничных транзакций напрямую повлияло на международный рынок юридических услуг.

Кроме того, за последние три года международные отношения Китая адаптировались, и пандемия COVID-19 возникла и распространилась по всему миру.

Это также повлияло на развитие иностранных юридических фирм в Китае.

2. Ограниченный спектр услуг иностранных юридических фирм

Хотя Положение 2001 г. снимает ограничения для иностранных юридических фирм на создание представительств в Китае с точки зрения количества и местонахождения, объем юридических услуг, предоставляемых такими иностранными юридическими фирмами, был строго ограничен.

В результате иностранные юридические фирмы не могут плавно расширяться.

Например, иностранным юридическим фирмам не разрешается нанимать лицензированных китайских юристов, а их сотрудникам не разрешается оказывать юридические услуги своим клиентам.

Иностранцы не могут квалифицироваться как юристы в Китае и, следовательно, не могут практиковать китайское право.

Иностранные юристы не могут участвовать в судебных процессах в качестве юристов в китайских судах и могут участвовать только в некоторых международных арбитражах. Кроме того, объем его услуг в основном ограничен IPO, слияниями и поглощениями, соблюдением нормативных требований, иностранными инвестициями и другим коммерческим бизнесом.

3. Быстрое развитие местных юристов в Китае 

В то же время китайские юридические фирмы быстро развивались в последние десятилетия. Они не только улучшают свои возможности по предоставлению юридических услуг в Китае, но и догоняют иностранные юридические фирмы в предоставлении услуг по трансграничным юридическим вопросам.

Эти китайские фирмы постепенно отвоевывают долю рынка у иностранных юридических фирм.

Например, к концу 2020 года насчитывалось 8,588 150 китайских юристов, получивших образование и ученые степени за границей, а китайские юридические фирмы открыли за рубежом более 93,000 филиалов, в которых вели более XNUMX XNUMX юридических дел.

Кроме того, некоторые китайские юридические фирмы начали выходить на международный юридический рынок, открывая филиалы за границей или присоединяясь или формируя трансграничные альянсы юридических фирм, предоставляя комплексные юридические решения клиентам как в Китае, так и за рубежом.

 

 

Авторы: Годун Ду

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Китай требует полного покрытия адвокатской защиты в уголовных делах

В октябре 2022 года Верховный народный суд Китая и три других органа совместно опубликовали «Заключения о дальнейшем углублении пилотной программы полного охвата адвокатской защитой в уголовных делах», которая расширяет стадию, на которой подозреваемые в совершении уголовных преступлений могут иметь адвоката до «допроса и стадия судебного преследования.

Как китайские судьи признают иностранные решения о банкротстве

В 2021 году Морской суд Сямыня постановил, основываясь на принципе взаимности, признать постановление Высокого суда Сингапура, назначившего конкурсного управляющего. Судья первой инстанции разделяет свое мнение о взаимном пересмотре заявлений о признании иностранных решений о банкротстве.

Как китайская таможня обеспечивает соблюдение закона об экспортном контроле

Закон Китая об экспортном контроле (ECL) вступил в силу 1 декабря 2020 года. Поскольку с момента его вступления в силу прошло почти два года, пришло время взглянуть, как Китай обеспечивает соблюдение ECL.

Применение КМКПТ китайскими судами

Недавнее исследование о применении Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров в китайских судах дает представление о том, как китайские суды применяют и толкуют КМКПТ.

Разрешение трансграничных споров в сфере электронной коммерции глазами китайских судов

Бум трансграничной электронной торговли в Китае привел к одновременному росту трансграничных споров между китайскими экспортерами, китайскими платформами электронной коммерции, зарубежными потребителями и зарубежными платформами электронной коммерции. Судьи интернет-суда Ханчжоу поделились своими размышлениями о судебном разбирательстве по делам о трансграничной электронной торговле.

Как Китай решает проблему трансграничного доступа к электронным данным в уголовных делах?

Верховная народная прокуратура Китая в своем опубликованном руководящем деле Jian Li No.67 показывает, как китайские прокуратуры анализируют электронные данные, полученные из-за рубежа.