Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Как мне получить возмещение моего депозита или предоплаты от китайской компании? - СТД серии 101

Ср, 09 февраля 2022
Авторы: Мэн Ю 萌
Редактор: Лин Хайбин 林海斌

аватар

Есть три вещи, которые вы можете сделать, чтобы вернуть свой депозит или аванс от неплатежеспособной или мошеннической китайской компании: (1) договориться о возмещении, (2) потребовать заранее оцененных убытков или (3) расторгнуть договор или заказ.

Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.

1. Переговоры о возмещении

Вы можете договориться с китайской компанией о ее добровольном возмещении.

Несомненно, этого трудно достичь. Очень немногие компании согласятся дать полный возврат средств. Вероятно, компания потребует удержать часть денег и вернуть вам только остальное.

В этой ситуации вам необходимо сделать расчет — если сумма, которую китайская компания намерена удержать, меньше или равна стоимости взыскания долга в Китае, вы можете рассмотреть возможность принятия предложения.

Вы можете быть расстроены потерей или даже отказаться принять предложение.

Но с экономической точки зрения это может быть лучшим решением для вас. Вы можете компенсировать потерю, выставив где-нибудь печально известную репутацию этой китайской компании, чтобы сбалансировать свою эмоциональную потерю.

Итак, сколько будет стоить вернуть долги в Китае? Чтобы получить ответ, вы можете обратиться к нашему предыдущему сообщению под названием «Подать в суд на компанию в Китае: сколько это стоит?».

Если после подсчета вы знаете стоимость и время (скажем, от 12 до 18 месяцев в целом) на взыскание вашего долга в Китае, вам будет лучше получить большую часть возмещения как можно скорее, позволяя китайской компании удерживать часть деньги в качестве компромисса, пока сумма меньше, чем затраты на взыскание долга. Потому что, по крайней мере, так вы сможете быстрее вернуть свои деньги.

2. Требование заранее оцененных убытков или компенсации

Требование о заранее оцененных убытках или компенсации может быть вашим первым выбором, если ваше требование о возмещении основано на нарушении контракта китайской компанией.

Если заранее оцененные убытки или компенсация могут покрыть ваш депозит или аванс, они эквивалентны возмещению поставщиком вашего депозита или аванса.

Согласно китайскому законодательству заранее оцененные убытки являются «компенсацией», размер или метод расчета которой указан в договоре. При подаче иска не нужно доказывать размер неустойки, а просто ссылаться на сумму, указанную в договоре.

Компенсация, с другой стороны, предназначена для ваших убытков, понесенных в результате нарушения контракта китайской компанией. Сумма компенсации, выплачиваемая китайской компанией, должна быть равна сумме вашего убытка. Требуя возмещения ущерба, вам необходимо доказать суду свои убытки и их размер.

Если в вашем контракте указана заранее оцененная сумма убытков, вы можете требовать только эту заранее оцененную сумму; в противном случае вы можете требовать только компенсацию.

Однако следует отметить, что требование о заранее оцененных убытках или компенсации не означает расторжение договора или заказа. После того, как китайская компания продолжит выполнять свои договорные обязательства (например, отгрузку товара), от вас могут потребовать произвести другие платежи по договору.

Другими словами, это также означает, что вы можете получить дополнительный возврат средств, продолжая сотрудничество с китайской компанией.

3. Расторжение договора или заказа

Если вы хотите прекратить сотрудничество с китайской компанией и вернуть свои платежи до прекращения, вам следует расторгнуть договор или заказ с китайской компанией.

Как мы упоминали в другом посте под названием «Как расторгнуть контракт с компанией в Китае«:

(1) Китайские судьи не желают удовлетворять какие-либо иски о расторжении/расторжении контракта. В целях поощрения сделок большинство судей склонны побуждать стороны к продолжению договора, а не к расторжению сделки. Это приводит к де-факто чрезвычайно жестким требованиям к искам о расторжении/расторжении в судебной практике.

(2) Вы имеете право в одностороннем порядке расторгнуть контракт с китайской компанией только в том случае, если созреют условия для расторжения, согласованные в контракте или в соответствии с законодательством Китая. В противном случае вы можете расторгнуть договор только с согласия другой стороны. Кроме того, вы должны выполнить определенные шаги. В противном случае ваше уведомление о расторжении контракта, вероятно, будет считаться нарушением контракта судьей в более позднем судебном процессе в Китае.

Если вы хотите выяснить, какие меры вы можете предпринять, чтобы китайская компания действительно вернула деньги, вы можете обратиться к другому посту под названием «Как вернуть деньги от китайского поставщика? "

 

 

Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.

 

* * *

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?

Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта

Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).

Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.

 

Фото Бернд Диттрих on Unsplash

 

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Суд Вэньчжоу в Китае признал финансовое решение Сингапура

В 2022 году местный китайский суд в Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, постановил признать и привести в исполнение денежное решение, вынесенное судами штата Сингапур, как это показано в одном из типичных дел, связанных с инициативой «Пояс и путь» (BRI), недавно опубликованном китайским комитетом. Верховный народный суд (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. против Паня (2022) Чжэ 03 Се Вай Жэнь № 4).

СПК выдает судебное толкование установления иностранного права

В декабре 2023 года Верховный народный суд Китая издал судебную интерпретацию установления иностранного права, содержащую всеобъемлющие правила и процедуры для китайских судов, направленную на устранение трудностей, возникающих в судебных процессах, связанных с иностранными государствами, и повышение эффективности.

Китай пересматривает Закон о защите морской среды

В октябре 2023 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей обнародовал недавно пересмотренный Закон о защите морской среды, который вводит более строгие правила в отношении деятельности в морской среде и запрещает определенные сбросы и сбросы.