Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Как мне получить деньги с банковского счета моих умерших родителей в Китае?

Сначала вы должны определить, являетесь ли вы наследником денег на банковском счете вашего умершего родителя. Если у вас есть право наследования денег, вы можете попросить банк оплатить унаследованную вами часть.

Оригинал сообщения: Как мне получить деньги с банковского счета моего умершего родителя в Китае?

1. Имеете ли вы право наследования?

При жизни можно указать в завещании, кому унаследуются его деньги на банковском счете, доме и другом наследстве.

Если у человека нет завещания, его / ее деньги могут унаследовать дети, супруг (а), родители, братья и сестры, бабушка и дедушка по отцовской линии, а также бабушка и дедушка по материнской линии.

Согласно китайскому законодательству, первое называется наследованием по завещанию, а второе - наследованием по закону (также называемое «правовое / установленное законом правопреемство»).

(1) Наследование по завещанию

Любой может, составив завещание, передать свои деньги любой организации или физическому лицу и назначить наследство.

Другими словами, в Китае вы можете определить, кто наследует и сколько, назначив преемника из числа законных наследников, например, вашего супруга, детей, родителей, братьев и сестер, бабушек и дедушек по отцовской линии и бабушек и дедушек по материнской линии.

Кроме того, вы можете, составив завещание, пожертвовать свои деньги государству или коллективу, организации или физическому лицу, кроме вашего законного правопреемника.

(2) Законодательство / правопреемство

В Китае это считается наследованием по завещанию по сравнению с наследованием по завещанию.

При отсутствии завещания деньги умершего наследуются в следующем порядке:

  • в первую очередь: супруга, дети и родители.
  • вторые по порядку: братья и сестры, бабушка и дедушка по отцовской линии и бабушка и дедушка по материнской линии.

Когда начинается правопреемство, правопреемник (и) первым по порядку наследует за исключением правопреемника (ов) вторым по порядку. Второй по порядку наследник (-ы) наследует наследство в случае отсутствия правопреемника первым по порядку.

Право на наследство является равным независимо от пола и независимо от того, являются ли они детьми, рожденными в браке или вне брака.

2. Как попросить банк оплатить унаследованную вами часть?

Если владелец банковского счета умирает, его / ее наследники могут получить деньги на банковский счет.

Когда кто-то умрет, кто станет его наследником? Кто имеет право наследовать свою собственность? См. «Когда кто-то умирает, кто получает свою собственность в Китае?»

Если вы наследник, как получить деньги на банковский счет?

Если вы знаете банковский счет и его пароль, вы можете напрямую снять деньги и поделиться ими с другими наследниками.

Но если вы не можете вывести деньги, что делать?

Во-первых, вам нужно получить информацию о банковском счете, затем вам нужно доказать свое право наследования банку, и, наконец, банк выплатит вам деньги на счету по вашему запросу.

(1) Получите информацию о банковском счете.

Было бы идеально, если бы вы знали, какими банковскими счетами владеет умерший.

Но если вы этого не сделаете, вы можете обратиться в китайский суд с просьбой изучить эту информацию вместо вас.

Однако для этого необходимо, чтобы вы и другие наследники сначала инициировали судебный процесс по спору о наследовании.

Затем суд может провести такое расследование во время судебного разбирательства.

(2) Подтверждение права наследования

Вы можете подтвердить свое право наследования двумя способами:

я. Нотариальное заверение

Вы можете обратиться в китайскую нотариальную контору для нотариального удостоверения права наследования и предоставить ей свидетельство о смерти владельца счета и свидетельство о родстве между вами и умершим.

Если вы не находитесь в Китае, вы можете сначала подать заявление в китайское посольство или консульство в своей стране для получения заверенного свидетельства о смерти и свидетельства о родстве, а затем пройти нотариальное заверение права наследования в Китае.

II. Судебный процесс

Как упоминалось выше, вы и другие наследники можете подать иск по наследственным спорам, то есть подать иск в китайский суд.

Затем суд решит, кто имеет право наследования и какое имущество будет передано по наследству.

Решение суда может подтвердить ваше право наследования.

(3) Выплата депозитов

Вы можете попросить банк выплатить вам залог, который должен быть унаследован вами на основании нотариального свидетельства, выданного нотариальной конторой, или решения суда.

 

 

Ассоциация Трансграничные семейные дела, серия 101 («Серия CFM 101») представляет собой введение в трансграничные семейные вопросы, связанные с Китаем (брак и наследование), и охватывает знания, необходимые для трансграничного управления семейными делами.

 

* * *

Вам нужна поддержка в трансграничных семейных делах (брак и правопреемство)?

Семья CJOКоманда может предоставить вам консультационные услуги в Китае, включая оценку и ведение дел, проверку биографических данных и взыскание долгов (услуга «Последняя миля»). Если у вас возникнут какие-либо проблемы в трансграничных семейных делах или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами. Юлия Юань (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family - продукт China Justice Observer.

Если вы хотите узнать больше о семье CJO, нажмите здесь.

Если вы хотите узнать больше об услуге CJO Family по международным делам семьи, нажмите здесь.

Если вы хотите прочитать больше статей CJO Family по трансграничным семейным вопросам, нажмите здесь.

 

Фото Крис Вонг on Unsplash

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF

Соответствующие законы на портале законов Китая

Вас также может заинтересовать

Китай пересматривает Закон о защите морской среды

В октябре 2023 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей обнародовал недавно пересмотренный Закон о защите морской среды, который вводит более строгие правила в отношении деятельности в морской среде и запрещает определенные сбросы и сбросы.

Китай издает правила по защите несовершеннолетних в Интернете

В октябре 2023 года Государственный совет Китая обнародовал Положение о защите несовершеннолетних в Интернете (未成年人网络保护条例), целью которого является разъяснить, какая киберинформация подходит несовершеннолетним, защитить их личную информацию и обуздать интернет-зависимость среди несовершеннолетних.