Если вам не удалось взыскать долг на стадии мирового соглашения, следующим шагом является инициирование судебного разбирательства.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.
Долг не может быть погашен добровольно после того, как кредитор выиграл дело и получил положительное решение суда.
Поэтому вам, возможно, придется исполнить решение суда в Китае, чтобы получить полную сумму, на которую вы имеете право как истец.
И как китайские суды исполняют решения?
Для начала, есть 3 вещи, которые вы должны иметь в виду.
- Если это решение китайского суда или китайское арбитражное решение, то оно обязательно будет приведено в исполнение китайскими судами в соответствии с законом.
- Если это решение иностранного суда, вам необходимо знать, может ли оно быть исполнено в Китае и в какой степени. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте предыдущие сообщения, "Исполнение судебных решений в Китае во время судебного разбирательства в другой стране / регионе"И"Могут ли иностранные судебные решения исполняться в Китае?".
- Если это иностранное арбитражное решение, то оно может быть приведено в исполнение в большинстве случаев в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте предыдущий пост "Приведение в исполнение арбитражных решений в Китае во время арбитража в другой стране/регионе".
Затем, когда дело доходит до стадии исполнения в Китае, будь то исполнение судебного или арбитражного решения, вы можете обратиться в китайские суды для взыскания долгов.
Итак, как это работает? Как можно использовать принудительные меры, принятые китайскими судами, для взыскания долга?
Если должник по судебному решению отказывается погасить долги, указанные в судебном решении или арбитражном решении, китайский суд может принять следующие четырнадцать (14) исполнительных мер.
1. Обязательное раскрытие имущества должника по судебному решению
Должник по решению суда сообщает о своем имущественном положении, существующем на момент и за год до получения им извещения об исполнении. Если должник по решению суда отказывается сделать это или дает ложный отчет, суд может наложить штраф или арест на него, его законного представителя, руководителей или непосредственно ответственное лицо.
2. Исполнение судебного решения о денежных средствах и финансовых активах должника
Суд уполномочен запрашивать у соответствующих подразделений имущество должника по судебному решению, такое как сбережения, облигации, акции и фонды, и может налагать арест, замораживать, передавать или оценивать его имущество в зависимости от различных ситуаций.
3. Исполнение судебного решения о движимом и недвижимом имуществе должника
Суд вправе налагать арест, арестовывать, замораживать, продавать с торгов или реализовывать движимое и недвижимое имущество должника по решению суда, размер которого не может выходить за пределы обязательства должника.
4. Аукцион или продажа имущества должника по судебному решению
После наложения ареста на имущество должника по судебному решению суд возлагает на него обязанность исполнить свои обязанности, указанные в юридическом документе. В случае невыполнения должником своих обязательств по истечении срока суд может продать арестованное или арестованное имущество с торгов. Если имущество не подходит для аукциона или обе стороны согласны не продавать имущество с аукциона, суд может поручить соответствующим подразделениям продать имущество или продать имущество самостоятельно.
5. Вручение имущества должника по решению суда
В отношении имущества или оборотных инструментов, указанных для передачи кредитору по решению суда в юридическом документе, суд вправе приказать лицу, владеющему имуществом или оборотными инструментами, передать их кредитору или после совершения принудительное исполнение, передать имущество или оборотные документы кредитору.
6. Переход права собственности на имущество должника по судебному решению
Если в юридических документах указана передача права собственности на недвижимость, землю, лесное право, патент, товарный знак, транспортные средства и суда, суд может попросить соответствующие подразделения оказать помощь в исполнении, т. е. выполнить определенные формальности для передачи свидетельств о праве собственности. такое право собственности.
7. Исполнение судебного решения о доходах должника
Суд вправе удерживать или изымать доход должника по решению суда, размер которого не должен выходить за рамки обязательства должника. Работодатель, который выплачивает заработную плату должнику по решению суда, а также банки, в которых должник имеет банковские счета, должны сотрудничать в реализации доходов.
8. Исполнение права кредитора должника по судебному решению.
Суд уполномочен обеспечить соблюдение права зрелого кредитора, которое должник по судебному решению имеет в отношении другой стороны, и уведомить указанную другую сторону о выполнении обязательств перед кредитором по судебному решению.
9. Двойные проценты за просрочку платежа.
Если должник по судебному решению не выполняет свои обязательства по денежной выплате в течение периода, указанного в решении или постановлении, вынесенном китайским судом, решением китайского арбитражного суда или любым другим юридическим документом, он должен уплатить двойные проценты по долгу. за несвоевременную оплату.
Однако в случае просьб об исполнении решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения в Китае должник по судебному решению не обязан уплачивать такие двойные проценты.
10. Ограничение на выезд
Суд вправе налагать ограничения на выезд в отношении должника по решению суда. Если должник по судебному решению является юридическим или юридическим лицом, суд может наложить ограничения на выезд в отношении его законного представителя, основного ответственного лица или непосредственно ответственного лица, которое может повлиять на исполнение.
11. Ограничение на высокоуровневое потребление
Суд имеет право налагать ограничения на должника по судебному решению в отношении его/ее потребления на высоком уровне и соответствующего потребления, не необходимого для средств к существованию или ведения бизнеса. Ограничение высокого уровня потребления включает в себя высокий уровень потребления в отелях с начальным рейтингом; поездка на самолете, места первого класса, если поездом, или вторым классом, или лучше, если водным транспортом; занимать любое место в скоростных поездах, начинающихся с буквы G; покупка недвижимости; платит огромные суммы за обучение своих детей в частных школах. В случае, если должник по судебному решению включен в Список недобросовестных должников по судебному решению, суд также может наложить такие ограничения на должника.
12. Список должников по недобросовестным приговорам
Если должник по судебному решению совершает определенное нечестное поведение, например уклоняется от исполнения путем отчуждения имущества, суд имеет право включить должника в Список должников по нечестному судебному решению и наложить кредитную дисциплину на недобросовестного должника в таких вопросах, как финансирование и займы, доступ к рынку и аккредитация.
13. Штраф и задержание
Суд имеет право наложить штраф или арест на должника по приговору, в зависимости от серьезности деяния. Если должником по судебному решению является юридическое или юридическое лицо, суд может наложить штраф или арест на его основных руководителей или на лицо, непосредственно ответственное за это. Штраф на физическое лицо не должен превышать 100,000 50,000 юаней; штраф на юридическое или юридическое лицо составляет от 1,000,000 15 до XNUMX XNUMX XNUMX юаней. Срок задержания не может превышать XNUMX дней.
14. Уголовная ответственность
Если должник по решению суда имеет возможность исполнить приговор или определение, вынесенное судом, но отказывается это сделать, а обстоятельства отягчающие, должник подлежит осуждению и наказанию за совершение преступления, заключающееся в отказе в исполнении решения или определения. Виновный наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом или штрафом.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Авторы: Мэн Ю 萌
