Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Как иностранные предприятия открывают филиалы (представительства) в Китае

Вс, 28 фев 2021
Категории: Инсайты
Авторы: Годун Ду
Редактор: Лин Хайбин 林海斌

аватар

 

Если вы собираетесь выйти на китайский рынок, и ваша компания за пределами Китая может проводить трансграничные транзакции с деловыми партнерами в Китае, то вам нужно всего лишь открыть филиал (представительство) в Китае, через который вы можете осуществлять торговые операции. исследуйте, свяжитесь с деловыми партнерами и свяжитесь с импортной / экспортной торговлей.

Если вам необходимо продолжить локализацию вашей компании на китайском рынке, например, для ведения бизнеса в Китае, вы можете рассмотреть возможность создания компании с ограниченной ответственностью (т. Е. «Предприятия с иностранными инвестициями») в Китае.

Как правило, иностранным предприятиям легче открывать представительства, чем предприятиям с иностранными инвестициями в Китае. Однако с принятием в 2019 году нового Закона об иностранных инвестициях Китай постепенно ослабил ограничения на создание и деятельность предприятий с иностранными инвестициями, и, таким образом, преимущества представительств постепенно исчезают.

1. Различия между представительствами и предприятиями с иностранными инвестициями.

В целом различия между ними следующие:

я. Подлежит ли заведение утверждению?

Для представительств: Нет. 

Открытие представительства в Китае иностранным предприятием обычно подлежит только регистрации.

Для предприятий с иностранными инвестициями: Да. 

Создание предприятия с иностранными инвестициями в Китае при определенных обстоятельствах требует как одобрения, так и регистрации.

II. Есть ли для них какие-либо ограничения в отрасли?

Для представительств: Нет. 

Поскольку представительствам не разрешается заниматься какой-либо коммерческой деятельностью (за некоторыми исключениями), китайское законодательство не ограничивает отрасли, с которыми они контактируют.

Для предприятий с иностранными инвестициями: Да (в некоторых случаях). 

Китай установил отрицательный список для иностранных инвестиций, ограничивая или запрещая иностранные инвестиции в отрасли, находящиеся в отрицательном списке.

iii. Есть ли какие-либо ограничения на долю акций, принадлежащих инвесторам?

Для представительств: Нет. 
Представительства иностранные предприятия открывают самостоятельно, то есть на 100% принадлежат иностранным предприятиям.

Для предприятий с иностранными инвестициями: Да (в некоторых случаях). 
В конкретных отраслях Китай ограничивает долю акций, принадлежащих иностранным инвесторам.

2. Что такое представительство?

Представительство - это офис, созданный в Китае иностранным предприятием для ведения некоммерческой деятельности, связанной с бизнесом иностранного предприятия.

3. Чем может заниматься представительство?

Как правило, представительство может заниматься маркетингом и связью с иностранным предприятием, но не может заниматься коммерческой деятельностью, такой как производство и продажа. В частности, действия, которыми он может заниматься, включают:

я. Маркетинговые, выставочные и рекламные мероприятия, связанные с продуктами или услугами иностранного предприятия;

II. Связь, связанная с продажей продукции, предоставлением услуг, закупками и инвестициями в Китае иностранного предприятия.

Если иностранное предприятие открывает представительство без регистрации или занимается иной деятельностью, чем вышеупомянутая коммерческая деятельность, через представительство, регистрирующий орган может приказать ему прекратить свою деятельность и наложить штраф в размере менее 200,000 XNUMX юаней.

Если зарегистрированное представительство занимается коммерческой деятельностью, регистрирующий орган может конфисковать его доходы и имущество, наложить штраф в размере менее 500,000 XNUMX юаней или даже отозвать его свидетельство о регистрации.

4. При каких обстоятельствах представительство может заниматься коммерческой деятельностью?

Только при определенных обстоятельствах, то есть, если международный договор, заключенный Китаем, разрешает создание представительства, занимающегося коммерческой деятельностью, и иностранное предприятие соответствует соответствующим положениям указанного договора, его представительство может подать заявку на открытие такого представительства.

Например, Китай разрешает представительствам иностранных юридических фирм, иностранных бухгалтерских фирм и иностранных авиакомпаний предоставлять в Китае юридические услуги, бухгалтерские и налоговые консультации, услуги по продаже билетов и т. Д.

5. Что такое представительство?

Представительство - это не юридическое лицо, а филиал иностранного предприятия.

Иностранное предприятие несет ответственность по долгам своего представительства в Китае. Например, Верховный народный суд (SPC) постановил, что юридические обязательства, возникающие в связи со всей коммерческой деятельностью представительства в Китае, должно нести иностранное предприятие, которое оно представляет.

Кроме того, представительство не должно вести в Китае бизнес, требующий статуса юридического лица.

Например, представительство не может подать заявку на регистрацию товарного знака в Китае. Китайское ведомство по товарным знакам выразило эту точку зрения в деле и указало: во-первых, представительство не может заниматься коммерческой деятельностью, включая подачу заявки на регистрацию товарного знака; во-вторых, учитывая, что представительство не является юридическим лицом, и согласно китайскому закону о товарных знаках, только юридические, физические лица и другие организации могут подать заявку на регистрацию товарного знака, поэтому представительство не имеет права делать это.

Тем не менее, иностранные предприятия, безусловно, могут поручить агентствам по товарным знакам подавать заявки на регистрацию товарных знаков напрямую.

6. Каким образом представительство платит налоги?

Иностранное предприятие, открывающее представительство, уплачивает подоходный налог с предприятий и налог на добавленную стоимость.

Как предприятие-нерезидент в соответствии с Законом Китая о подоходном налоге с предприятий, иностранное предприятие должно декларировать и уплачивать налоги на доход, полученный от его представительства в Китае, и доход, полученный за пределами Китая, но фактически связанный с представительством.

Ставка налога на прибыль предприятий в Китае составляет 25%.

Ставка НДС в Китае составляет 17% для торговли и 11% для обслуживания. Ставка НДС для мелких налогоплательщиков составляет 3%.

Если представительство может предоставить финансовую информацию китайским налоговым органам для подтверждения своей налоговой базы, оно должно подать налоговую декларацию в соответствии с фактическими данными.

Если представительство не может предоставить точную финансовую информацию для подтверждения своей налоговой базы, оно должно подать налоговую декларацию в соответствии с налоговой базой, рассчитанной на основе расходов, и коэффициентом прибыли, установленным налоговым бюро. Другими словами, чем меньше расходы представительства, тем меньше налогов.

7. Как представительство может выбрать место жительства?

Иностранное предприятие вправе по своему усмотрению выбрать место жительства своего представительства. Однако, если этого требует национальная безопасность и социальные / общественные интересы, соответствующие департаменты правительства Китая могут потребовать от представительств изменить место жительства. 

8. Как должно называться представительство?

Название представительства должно состоять из следующих последовательно частей: национальность иностранного предприятия, китайское название иностранного предприятия, название города, в котором находится представительство, и слова «代表处» ( имеется ввиду представительство); в названии не должно быть слов, запрещенных законом. Например, 德国 默克 公司 北京 代表处, название представительства Merck KGaA в Пекине в Германии, содержит указанные четыре элемента.

9. Кто главный представитель?

Иностранное предприятие назначает главного представителя, который в рамках письменного разрешения иностранного предприятия может подписывать документы заявки на регистрацию представительства от имени иностранного предприятия. Иностранное предприятие может назначить от одного до трех представителей, включая главного представителя, в соответствии с потребностями своего бизнеса.

Кандидат в главные представители не должен подвергаться уголовному наказанию в Китае, а также выполнять функции главного представителя или представителя любого другого представительства, свидетельство о регистрации которого было отозвано или отозвано.

10. Сколько времени нужно, чтобы открыть представительство?

Регистрирующий орган принимает решение об утверждении регистрации в течение 15 дней с даты принятия заявки.

11. Какие документы необходимы для подачи заявки на открытие представительства?

При подаче заявления об открытии представительства иностранное предприятие представляет в регистрирующий орган следующие документы:

(1) Заявление о регистрации открытия представительства;

(2) свидетельство о резидентстве иностранного предприятия и действующее свидетельство о его существовании более двух лет;

(3) Учредительный договор или устав иностранного предприятия;

(4) документ о назначении главного представителя и / или представителя иностранного предприятия;

(5) Документы, удостоверяющие личность, и резюме главного представителя и / или представителя;

(6) кредитный сертификат, выданный финансовым учреждением, имеющим деловые отношения с иностранным предприятием;

(7) Свидетельство о законном использовании места жительства представительства.

Стоит отметить, что пункты (2) - (6) выше должны быть нотариально заверены.

После открытия представительства регистрирующий орган выдает свидетельство о регистрации представительства и свидетельства о представительстве главного представителя и / или представителей.

Для материалов и процедур, необходимых для открытия представительства в Пекине, нажмите здесь. посетить веб-сайт муниципального правительства Пекина.

Для материалов и процедур, необходимых для открытия представительства в Шанхае, нажмите здесь. посетить веб-сайт городского правительства Шанхая.

12. Может ли представитель представительства находиться в Китае надолго?

После открытия представительства представители и члены их семей должны вместе со свидетельствами об утверждении обратиться в местный орган общественной безопасности за разрешением на проживание.

Срок действия разрешения на проживание иностранца по работе составляет от 90 дней до пяти лет; Срок действия вида на жительство иностранца, не связанного с работой, составляет от 180 дней до пяти лет.

После получения вида на жительство представитель может въезжать в Китай без визы. Учитывая, что иностранцам обычно сложно подавать заявление на получение китайской визы, наличие этого вида на жительство значительно облегчит иностранцам ведение бизнеса в Китае.

 

Этот пост был изначально опубликовано на DR. ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ЭБНЕР, и воспроизводится с согласия автора и DR. ЭБНЕР ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА.

 

Авторы: Годун Ду

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Так говорили китайские судьи о трансграничном процессуальном обслуживании: мнение судей Верховного суда Китая о поправке 2023 года к Гражданскому процессуальному закону (2)

В Гражданском процессуальном законе 2023 года принят проблемно-ориентированный подход, который устраняет трудности в обслуживании судебных дел по делам, связанным с иностранцами, путем расширения каналов и сокращения срока обслуживания по периоду публикации до 60 дней для сторон, не имеющих постоянного места жительства, что отражает более широкую инициативу по повышению эффективности. и адаптировать правовые процедуры к сложностям международных судебных разбирательств.

Так говорили китайские судьи о международной гражданской юрисдикции: мнение судей Верховного суда Китая о поправке к Гражданско-процессуальному закону 2023 года (1)

Мнения судей Верховного суда Китая о поправке к Гражданско-процессуальному закону 2023 года подчеркивают существенные изменения в правилах международного гражданского судопроизводства, включая расширение юрисдикции китайских судов, усиление согласованной юрисдикции и координацию международных юрисдикционных конфликтов.

Система опечатывания судимостей несовершеннолетних в Китае

В соответствии с китайским уголовным законодательством, если несовершеннолетний достиг 18-летнего возраста на момент совершения преступления и приговорен к пяти годам лишения свободы на определенный срок или к более легкому наказанию, соответствующие судимости подлежат опечатыванию для сохранения.

Китай будет регулировать генеративный ИИ: обзор проекта административных мер службы генеративного ИИ

ChatGPT стал одной из самых горячих тем во всем мире. Такая система ИИ называется «генеративным ИИ», которая может генерировать тексты, изображения, голоса, мультимедиа, коды и другие материалы в ответ на то, что пользователь импортировал или потребовал, на основе алгоритмов, моделей и правил.