В Китае судебные издержки и гонорары адвокатов зависят от суммы вашего иска. Но некоторые сборы фиксированы, а именно стоимость нотариального заверения и аутентификации некоторых документов в вашей стране.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.
Общие затраты, которые вам необходимо оплатить, включают в основном три статьи: судебные издержки в Китае, гонорары китайского адвоката и стоимость нотариального заверения и аутентификации некоторых документов в вашей стране.
1. Судебные издержки в Китае
Если вы подаете иск в китайский суд, вам необходимо оплатить судебные издержки в суд во время подачи.
Судебные расходы зависят от вашего иска. Ставка устанавливается в шкале ставок и выражается в юанях.
Грубо говоря, если вы требуете 10,000 200 долларов, судебные издержки составляют 50,000 долларов; если вы требуете 950 100,000 долларов США, судебные издержки составляют 1,600 долларов США; если вы требуете XNUMX XNUMX долларов США, судебные издержки составляют XNUMX долларов США.
В частности, при рассмотрении имущественных споров китайские суды взимают судебные издержки в зависимости от суммы / стоимости спора.
В Китае судебные процессы рассчитываются по прогрессивной системе в юанях. Его расписание следующее:
（1） От 0 до 10,000 50 юаней, XNUMX юаней;
（2） 2.5% за часть от 10,000 100,000 до XNUMX XNUMX юаней;
（3） 2% за часть от 100,000 200,000 до XNUMX XNUMX юаней;
（4） 1.5% за часть от 200,000 500,000 до XNUMX XNUMX юаней;
（5） 1% для части от 500,000 1 юаней до XNUMX миллиона юаней;
（6） 0.9% для части от 1 миллиона юаней до 2 миллионов юаней;
（7） 0.8% для части от 2 до 5 миллионов юаней;
（8） 0.7% для части от 5 миллиона юаней до 10 миллионов юаней;
（9） 0.6% для доли от 10 миллионов юаней до 20 миллионов юаней;
（10） Часть 20 миллионов юаней, 0.5%.
Если вы выиграете как истец, судебные издержки будет нести проигравшая сторона; и суд вернет судебные издержки, уплаченные вами ранее, после получения их от проигравшей стороны.
2. Гонорары китайского адвоката
Юристы по судебным разбирательствам в Китае обычно не взимают плату за почасовую оплату. Как и в суде, они взимают гонорары адвоката в соответствии с определенной долей, обычно 8-15% от суммы вашего иска.
Однако, даже если вы выиграете дело, проигравшая сторона не оплатит гонорары вашего адвоката.
Другими словами, если вы просите китайский суд обязать другую сторону оплатить гонорары вашего адвоката, суд, как правило, не вынесет решения в вашу пользу.
При этом, однако, существуют некоторые исключительные обстоятельства, когда проигравшая сторона оплачивает судебные издержки.
Если обе стороны договорились в контракте, что нарушившая сторона должна компенсировать противоположной стороне, покрывая гонорары его адвоката в судебном или арбитражном разбирательстве, и они четко указали стандарт расчета и пределы гонораров адвоката, суд, скорее всего, поддержит запрос на выплату победившей стороны. Однако на этом этапе суд потребует от выигравших дело доказать, что они действительно уплатили гонорары.
Кстати, вы, скорее всего, будете подавать иск в суд не в Пекине или Шанхае, а в городе с множеством заводов, аэропортом или морским портом за сотни или тысячи километров.
Это значит, что элитные юристы, собравшиеся в Пекине и Шанхае, возможно, не смогут вам лучше помочь.
Благодаря хорошему знанию местных правил и норм местные юристы могут найти более эффективные решения. Это действительно недостижимо для юристов Пекина и Шанхая.
Поэтому юристы в Пекине и Шанхае - не идеальный вариант, и вам следует нанять местного юриста.
Для получения дополнительной информации об адвокатской сети в Китае, пожалуйста, прочтите предыдущий пост «Подать в суд на компанию в Китае: Кто может дать мне адвокатскую сеть в Китае?».
3. Затраты на нотариальное заверение и заверение некоторых документов в вашей стране.
Когда вы подаете иск, вам необходимо предоставить в китайский суд соответствующие документы, такие как ваше удостоверение личности, доверенность и состязательные бумаги.
Эти документы должны быть нотариально заверены в вашей стране, а затем заверены китайским посольством или консульством в вашей стране.
В частности, большая часть предметных квалификационных документов и разрешительных процедур иностранных компаний формируется за пределами территории Китая. Для подтверждения подлинности этих материалов китайские законы требуют, чтобы содержание и процесс формирования материалов были нотариально заверены местным иностранным нотариусом (шаг «нотариального заверения»), а затем заверены китайским посольством или консульством в этой страны, чтобы удостоверить подлинность подписи или печати нотариуса (этап «удостоверения подлинности»).
Время и стоимость, которые вы потратите на нотариальное заверение и аутентификацию, зависят от нотариуса и китайского посольства или консульства, где вы находитесь.
Обычно это стоит от сотен до тысяч долларов.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Фото Либре Леунг on Unsplash
Авторы: Мэн Ю 萌
