Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)DutchФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийKoreanПортугальскийРусскийИспанскийSwedishдревнееврейскийIndonesianвьетнамскийThaiТурецкийMalay

Как оффшорные инвесторы китайских облигаций собирают долги? - Серия CTD 101

Чт, 17 ноя 2022
Авторы: Мэн Ю 萌
Редактор: CJ Observer

Один из способов — подать в суд на отдельного поручителя (который обычно де-факто является контролером должника).

Эта медитация после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.

Согласно новостному сообщению, в июле 2022 года Чжан Канъян (张康阳), сын Чжан Цзиньдуна (张进东), президента итальянского футбольного клуба «Интер Милан» и де-факто контролера Suning.com (одного из крупнейших в Китае сайтов электронной коммерции). ритейлеры) проиграл судебный процесс в Высоком суде Гонконга, что сделало его ответственным за долг в размере 255 миллионов долларов США, поскольку он дал свою личную гарантию для своей компании в финансовой сделке.

Поскольку у компании может быть мало активов, вердикт дает кредиторам возможность взыскать свои активы за счет огромных личных активов ее де-факто контролера (фактического контролера).

Этот случай указывает на то, что для взыскания долгов с китайских корпоративных должников можно подать в суд на индивидуального поручителя (который обычно является де-факто контролером должника).

1. Зачем вам де-факто контролер китайской компании, чтобы заранее выступать гарантом?

Когда дело доходит до взыскания долгов в Китае, кредиторов больше всего беспокоит то, что должником является компания, у которой не осталось активов для погашения долга.

У вас нет возможности расследовать ответственность де-факто контролера компании, потому что он/она является просто акционером компании и имеет только ограниченную ответственность.

Внося вклад в капитал общества, акционер более не отвечает по долгам общества. Более того, сумма вклада капитала большинства китайских акционеров не так высока.

Фактически, многие китайские компании в своем амбициозном расширении, частых и дорогостоящих сделках могут включать средства или долги, намного превышающие их уставный капитал, и даже намного превышающие их чистые активы или размер активов.

Однако де-факто контролер компании мог перевести прибыль компании себе на законных основаниях или тайно путем распределения дивидендов или других финансовых методов, оставляя компании только риск принятия на себя огромных долгов.

В это время вам необходимо привлечь к ответственности фактического контролера компании.

2. Обычно де-факто контролер китайской компании выступает в качестве гаранта.

В Китае финансовые учреждения хорошо осведомлены о таких рисках. Их подход заключается в том, чтобы возложить на де-факто контролера личную ответственность за обеспечение долгов компании.

Личная гарантия означает, что де-факто контролер предоставляет гарантию по долгам всем своим имуществом.

Поскольку в большинстве мест в Китае нет режима банкротства физических лиц (за исключением Шэньчжэня, города, который только что стал первой и пока единственной пилотной зоной этого режима), это также означает, что де-факто контролер также должен будет гарантировать долг со всеми его будущими активами. Потому что он / она не может быть освобожден от непогашенных долгов через режим личного банкротства.

Кроме того, в Китае отсутствует режим зрелого траста, который позволяет должнику разделить свои активы на траст. В результате его/ее активы обычно остаются в его/ее собственности и могут быть использованы для оплаты долга.

Таким образом, китайские финансовые учреждения имеют твердую власть над фактическим контролером компаний, скрытых за корпоративной завесой ограниченной ответственности.

3. Что вы должны делать как оффшорные инвесторы?

Вам необходимо определить, в первую очередь, какую гарантийную ответственность несет фактический контролер компании по долгам компании.

Если вы считаете, что ваша сделка с китайской компанией очень важна и платежеспособность китайской компании находится под вопросом, вы можете попросить фактического контролера компании подписать договор и прямо указать, что он/она будет нести совместные и несколько обязательств по долгам компании.

В Китае существует два вида гарантий:

(1) Одним из видов является общая гарантия, что означает, что гарант примет на себя свою гарантийную ответственность только в случае невыполнения должником своих обязательств. Таким образом, вы должны сначала подать иск в суд против должника, выиграть судебный процесс и подтвердить, что должник по-прежнему не выполняет судебное решение, прежде чем требовать, чтобы де-факто контролер выступал в качестве гаранта погашения долга. .

(2) Другим видом гарантии является поручительство солидарной ответственности, что означает, что поручитель и должник несут солидарную ответственность по долгу. Другими словами, если должник не платит долг, вы можете потребовать выплаты долга либо от должника, либо от де-факто контролера, выступающего в роли поручителя.

Если де-факто контролер/поручитель берет на себя солидарную ответственность, то вы можете подготовиться к возбуждению против него иска.

 

 

* * *

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?

Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта

Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).

Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.

 

 

 

Фото Ибрагим Боран on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Могут ли иностранные судебные документы быть вручены получателю в Китае по почте из-за границы? – Серия Service of Process and Hague Service Convention (2) – Серия CTD 101

Нет. Министерство юстиции является единственным законным органом, который получает запросы о вручении судебных документов из-за рубежа.