В Китае методы развода включают развод путем регистрации и развод в судебном порядке.

Развод путем регистрации относится к ситуации, когда оба супруга намерены развестись добровольно и лично подают заявление о регистрации развода в орган регистрации брака.

Развод посредством судебного разбирательства относится к ситуации, когда, хотя одна сторона просит развод, а другая сторона отказывается разводиться, сторона, которая просит развод, может подать иск в суд. Если суд считает, что брак расторгается безвозвратно, развод дается.

Брак расторгается после завершения регистрации расторжения брака органом регистрации брака, вынесения судом решения о расторжении брака или вступления в силу соглашения о посредничестве.

Процедура развода путем регистрации следующая:

1. Муж и жена подписывают письменное соглашение о разводе, в котором оговаривается раздел имущества и права опеки, согласованные сторонами.
2. И муж, и жена ходатайствуют о регистрации развода лично.
3. Ни муж, ни жена не отзывают заявление о разводе в течение 30 дней («период обдумывания») после того, как орган регистрации брака получит заявление о разводе.
4. В течение 30 дней по истечении периода обдумывания муж и жена должны снова обратиться в орган регистрации брака, чтобы лично подать заявление о разводе.
5. Если орган регистрации браков удостоверяет, что обе стороны подали заявление о разводе добровольно, развод должен быть успешно зарегистрирован и выдается свидетельство о разводе.

Требования к расторжению брака в судебном порядке следующие:

1. любой из супругов является двоеженцем или сожителем;
2. один из супругов совершает домашнее насилие, жестокое обращение или бросает членов своей семьи;
3. любой из супругов увлекается вредными привычками, такими как азартные игры, злоупотребление наркотиками даже после неоднократных уговоров;
4. пара живет раздельно два года из-за эмоционального разлада; а также
5. другие ситуации, приводящие к разрыву отношений пары.

Кроме того, в целях защиты женщин и солдат на развод распространяются следующие ограничения:

1. муж не может ходатайствовать о разводе, если жена беременна, или в течение одного года после рождения ребенка, или через шесть месяцев после прекращения беременности, за исключением случаев, когда заявление о разводе подано женой; а также
2. если супруга солдата, находящегося на действительной службе, просит о разводе, согласие солдата должно быть получено.

Ссылки:

Гражданский кодекс Китая: Часть V Брак и семья (2020): статьи 1076, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082

* * *

Вам нужна поддержка в трансграничных семейных делах (брак и правопреемство)?

Семья CJOКоманда может предоставить вам консультационные услуги в Китае, включая оценку и ведение дел, проверку биографических данных и взыскание долгов (услуга «Последняя миля»). Если у вас возникнут какие-либо проблемы в трансграничных семейных делах или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами. Юлия Юань (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family - продукт China Justice Observer.

Если вы хотите узнать больше о семье CJO, нажмите здесь.

Если вы хотите узнать больше об услуге CJO Family по международным делам семьи, нажмите здесь.

Если вы хотите прочитать больше статей CJO Family по трансграничным семейным вопросам, нажмите здесь.

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF