В первую очередь необходимо узнать, есть ли у наследодателя завещание и есть ли у вас права наследования по завещанию.
Если у наследодателя нет завещания, то вам также необходимо знать, являетесь ли вы наследником по наследству без завещания. То есть, являетесь ли вы родителем, ребенком или супругом наследодателя, если применимым правом является китайский закон.
Эта после был впервые опубликован в Семья CJO, который стремится предоставить консалтинговые услуги Базирующиеся в Китае трансграничные услуги по семейным делам, включая брак и правопреемство.
Мы будем использовать вымышленную историю о наследовании, чтобы проиллюстрировать, как наследование работает в Китае.
Вот гипотетический сценарий.
Ваш отец скончался, но ваша мать все еще жива.
Ваши бабушка и дедушка по отцовской линии тоже живы.
У ваших родителей двое детей, вы и ваш брат. Кроме того, ваш отец когда-то был в разводе и у него есть сын от бывшей жены. Кроме того, у вашего отца внебрачный ребенок. Таким образом, у вашего отца всего четверо детей.
У ваших родителей есть общественная собственность на сумму десять миллионов юаней наличными. Кроме того, у самого вашего отца есть три миллиона юаней наличными, которые принадлежат вашему отцу с согласия вашей матери.
У твоего отца нет неуплаченных долгов или налогов.
Кроме того, ваш отец при жизни составил завещание, согласно которому его незаконнорожденному ребенку из его имения был выдан миллион юаней.
А по законам Китая сколько вы можете унаследовать?
I. Сколько стоит имение вашего отца?
Имущество вашего отца составляет восемь миллионов юаней наличными, включая пять миллионов юаней наличными, которые поступают из половины общей собственности ваших родителей в размере десяти миллионов юаней наличными, а также три миллиона юаней наличными, которые принадлежат лично вашему отцу.
II. Кто имеет право унаследовать имущество вашего отца?
Если есть завещание вашего отца, наследники, указанные вашим отцом в завещании, могут унаследовать его имущество.
Если у вашего отца нет завещания или есть остаток имущества вашего отца после того, как оно было разделено в соответствии с завещанием, наследование должно определяться в соответствии с законом.
Таким образом, внебрачный ребенок вашего отца является наследником по завещанию, а в общей сложности семь человек, включая вашу мать, бабушку и дедушку по отцовской линии, и четверых детей вашего отца (включая его незаконнорожденного ребенка и сына от бывшей жены) являются наследниками по завещанию.
III. Как делится имение между наследниками?
Прежде всего, при разделе имущества вашего отца будет иметь преимущественную силу наследование по завещанию. Таким образом, один миллион юаней из восьми миллионов юаней сначала должен быть передан незаконнорожденному ребенку как наследнику по завещанию в соответствии с завещанием.
После этого оставшиеся семь миллионов китайских юаней должны быть разделены поровну между семью наследниками, оставшимися без завещания, в соответствии с законом. Таким образом, ваша мать, бабушка и дедушка по отцовской линии и четверо детей вашего отца (включая незаконнорожденного ребенка, которому по завещанию уже было распределено по одному миллиону китайских юаней) унаследуют по одному миллиону китайских юаней каждый.
По завершении наследства,
(1) ваша мать владеет пятью миллионами юаней из общей собственности и наследует один миллион юаней. Сейчас она владеет шестью миллионами юаней;
(2) незаконнорожденному ребенку вашего отца распределяется один миллион юаней в соответствии с завещанием (наследование по завещанию) и один миллион юаней в соответствии с законом (наследование по завещанию). Он наследует в общей сложности два миллиона юаней; и
(3) ваши бабушка и дедушка по отцовской линии и трое других детей вашего отца наследуют по миллиону юаней каждый.
Ассоциация Трансграничные семейные дела, серия 101 («Серия CFM 101») представляет собой введение в трансграничные семейные вопросы, связанные с Китаем (брак и наследование), и охватывает знания, необходимые для трансграничного управления семейными делами.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничных семейных делах (брак и правопреемство)?
Семья CJOКоманда может предоставить вам консультационные услуги в Китае, включая оценку и ведение дел, проверку биографических данных и взыскание долгов (услуга «Последняя миля»). Если у вас возникнут какие-либо проблемы в трансграничных семейных делах или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами. Юлия Юань (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family - продукт China Justice Observer.
Если вы хотите узнать больше о семье CJO, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услуге CJO Family по международным делам семьи, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше статей CJO Family по трансграничным семейным вопросам, нажмите здесь.
Авторы: Мэн Ю 萌
