Взыскать долги с иностранных клиентов достаточно сложно, но процесс становится еще сложнее, когда вы пытаетесь взыскать долг с китайского делового партнера, чья культура и язык полностью отличаются от ваших.

Эта  после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.

Основные выводы:

• Взыскание задолженности в Китае — это процесс требования возврата аванса или приобретения просроченных средств у китайского партнера.
• Ваш должник находится в Китае, и в целом процесс взыскания долга регулируется китайским законодательством.
• Подходящий партнер имеет решающее значение для успешного взыскания долгов в Китае.
• Этот пост предназначен для покупателей, которым необходимо вернуть авансовый платеж от китайских клиентов или получить просроченные платежи от китайских клиентов за оказанные товары или услуги.

I. Что такое взыскание долгов в Китае?

Взыскание долгов в Китае относится к взысканию кредиторской задолженности от деловых партнеров, базирующихся в Китае.

Возможно, вы приобрели товары у китайских производителей, но теперь хотите расторгнуть сделку и вернуть предоплату, либо предоставили товары или услуги китайским клиентам, но они не заплатили вам.

Итак, вы хотите, чтобы ваш китайский деловой партнер заплатил причитающуюся сумму.

Первым шагом в этом процессе является правильное выражение вашего запроса на получение оплаты вашему китайскому деловому партнеру.

Вам также может понадобиться нанять стороннюю службу в Китае для взыскания долга. Потому что есть вероятность, что вы не можете ни бегло общаться со своим китайским партнером на китайском языке, ни лично поехать в Китай для выполнения этих задач; кроме того, вы не понимаете китайских законов.

II. Как работает взыскание долгов в Китае?

Взыскание долга в Китае состоит из тех же шагов, что и взыскание внутреннего долга:

1. Самостоятельное общение

Если вы уже обсуждали сбор средств со своим китайским деловым партнером по обычным каналам связи, вы можете продолжать связываться с китайским деловым партнером привычным для вас способом.

Хотя взыскать деньги с китайских деловых партнеров сложно, взыскание задолженности в Китае также следует начинать с этого шага, так как это требует наименьших затрат.

2. Наем коллекторского агентства

Если ваш китайский деловой партнер продолжает уклоняться от уплаты долга, явно отказывается платить или просто игнорирует ваш запрос на оплату, вам может потребоваться нанять местное агентство по сбору платежей в Китае.

Агентство свяжется напрямую с вашим китайским деловым партнером на китайском языке, чтобы добиться выплаты вашего долга. Кроме того, местное агентство по сбору платежей в Китае также может отправить письмо адвоката или предпринять другие юридические действия.

Однако эти юридические действия не всегда заканчиваются выплатой, что приводит к заключительному этапу всех международных взысканий долга, т. е. к судебному или арбитражному разбирательству.

3. Юридические действия

При отсутствии препятствий для юрисдикции вы можете либо подать иск в своей стране, а затем подать заявку на исполнение иностранного судебного решения в Китае, либо вы можете подать иск в Китае, а затем напрямую привести китайское судебное решение в исполнение.

Оба варианта доступны, хотя каждый из них имеет свои особенности и стоимость. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте наш предыдущий пост 'Судебный процесс в Китае против судебного разбирательства в других странах: за и против».

Вам нужно обратить внимание на два момента:

• Китайские суды заслуживают доверия в обычных коммерческих делах.
• В Китае могут быть исполнены судебные решения многих зарубежных стран, не говоря уже об арбитражных решениях.

Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.

Фото Цифровое агентство Enxyclo on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF