Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Как подать иск в китайский суд онлайн, живя за границей?

Солнце, 14 Мар 2021
Категории: Инсайты
Авторы: Мэн Ю 萌

аватар

 

Вот пошаговое руководство по доступу к виртуальному судебному разбирательству в Китае через приложение China Mobile Micro Court.

Поскольку китайские суды предоставили иностранным сторонам доступ к онлайн-системе регистрации дел, теперь вы можете удаленно завершить все судебные разбирательства онлайн.

Положения, недавно изданные Верховным народным судом (SPC) о предоставлении услуг по регистрации судебных дел в режиме онлайн для сторон в трансграничных судебных разбирательствах («Положения», 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 服务 的 若干 规定), как обсуждалось в более ранний пост, открыла путь иностранным сторонам для регистрации дела в китайском суде.

Итак, как иностранный истец может использовать такую ​​функцию?

Эта функция интегрирована в веб-приложение, управляемое SPC, а именно «China Mobile Micro Court» (中国 移动 微 法院), которое на данный момент можно найти только на WeChat, китайской мобильной социальной платформе.

Поэтому для начала вам понадобится учетная запись WeChat (https://www.wechat.com/en/), чтобы использовать эту функцию

Вам необходимо установить приложение WeChat на свой телефон, зарегистрировать учетную запись и выполнить все действия на своем телефоне.

Чтобы облегчить вам загрузку документов со своего компьютера, мы также рекомендуем вам установить приложение WeChat на свой компьютер. Приложение WeChat разработано как для Windows, так и для Mac OS. Но, судя по нашему текущему опыту, в веб-приложение можно войти только через WeChat последней версии Windows.

Теперь мы расскажем, как его использовать, на примере WeChat версии Windows для ПК.

После запуска WeChat версии для Windows вам необходимо отсканировать QR-код на экране компьютера с помощью приложения WeChat на вашем телефоне, а затем вы можете войти в свою учетную запись WeChat на своем компьютере.

Затем в левом столбце WeChat вы можете найти три значка внизу. Первый - наклонная буква S, обозначающая доступ ко всем веб-приложениям WeChat, то есть к так называемым мини-программам в WeChat. Щелкните этот значок.

Вы можете нажать здесь для поиска.

Ищите «中国 移动 微 法院» (China Mobile Micro Court) на китайском языке.

Первая - это мини-программа, к которой мы хотим получить доступ.

После доступа к этой мини-программе в ее интерфейсе по умолчанию устанавливается упрощенный китайский язык. Если вы хотите использовать его на английском языке, вы можете нажать кнопку в верхнем левом углу, чтобы изменить язык.

Вы можете увидеть свой идентификатор учетной записи WeChat на главной странице.

Ваш идентификатор будет отмечен как «неавторизованный». Вы можете нажать здесь, чтобы «принять соглашение», подтвердить номер своего мобильного телефона и ввести информацию о настоящем имени.

Здесь вы можете обнаружить, что программа не позволяет вам подтвердить ваше иностранное гражданство, а напрямую просит вас ввести идентификационный номер, например номер паспорта. Однако ваш заграничный паспорт нельзя использовать напрямую.

Мы предполагаем, что вам необходимо сначала напрямую связаться с китайским судом, который принимает дело, и после отправки нотариальных и подтверждающих документов, удостоверяющих вашу личность, суд внесет вашу информацию в систему, прежде чем вы сможете войти в мини-программу. Или вы можете поручить своему адвокату войти в программу и предоставить вам нотариальные и сертификационные документы онлайн.

С этой точки зрения это не очень удобно для иностранных лиц, впервые использующих программу. Мы ожидаем, что SPC и дальше оптимизирует этот процесс.

После того, как вы подтвердите свою личность, вы сможете самостоятельно использовать все функции мини-программы, включая проверку процесса поручения китайского юриста онлайн.

Кроме того, если вы хотите подать новый иск в будущем, вы можете зарегистрировать дело самостоятельно, без повторной проверки личности, что упростит вам задачу.

Однако здесь могут возникнуть другие вопросы: как будут защищены ваши личные данные, когда вы подадите свою идентификационную информацию в китайский суд? Должны ли китайские суды соблюдать правила, аналогичные GDPR? Мы продолжим обсуждение этого вопроса позже.

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Знаменательное решение: суд Китая подтвердил авторские права на изображения, созданные искусственным интеллектом

В ноябре 2023 года Интернет-суд Пекина в Китае вынес знаковое постановление, подтверждающее защиту авторских прав на изображения, созданные с помощью искусственного интеллекта, признавая оригинальность и интеллектуальные усилия, вложенные их создателем.

Что нового в китайских правилах международной гражданской юрисдикции? (B) - Карманный справочник по Гражданскому процессуальному закону Китая 2023 г. (3)

Пятая поправка (2023 г.) к Гражданскому процессуальному закону КНР открыла новую главу правил международной гражданской юрисдикции в Китае, охватывающую четыре типа юрисдикционных оснований, параллельное производство, lis alibi pendens и forum non conveniens. В этом посте основное внимание уделяется тому, как конфликты юрисдикции разрешаются с помощью таких механизмов, как lis alibi pendens и forum non conveniens.

Что нового в китайских правилах международной гражданской юрисдикции? (A) - Карманный справочник по Гражданскому процессуальному закону Китая 2023 г. (2)

Пятая поправка (2023 г.) к Гражданскому процессуальному закону КНР открыла новую главу правил международной гражданской юрисдикции в Китае, охватывающую четыре типа юрисдикционных оснований, параллельное производство, lis alibi pendens и forum non conveniens. В этом посте основное внимание уделяется четырем типам оснований юрисдикции, а именно специальной юрисдикции, юрисдикции по соглашению, юрисдикции по представлению и исключительной юрисдикции.

Разрешение трансграничных споров в сфере электронной коммерции глазами китайских судов

Бум трансграничной электронной торговли в Китае привел к одновременному росту трансграничных споров между китайскими экспортерами, китайскими платформами электронной коммерции, зарубежными потребителями и зарубежными платформами электронной коммерции. Судьи интернет-суда Ханчжоу поделились своими размышлениями о судебном разбирательстве по делам о трансграничной электронной торговле.

Австралия впервые признает заявления о гражданском урегулировании Китая

В 2022 году Верховный суд Австралии в Новом Южном Уэльсе постановил признать два китайских заявления об урегулировании гражданского спора, которые в соответствии с австралийским законодательством считались «иностранными судебными решениями» (Bank of China Limited v Chen [2022] NSWSC 749).

Как китайские суды обеспечивают беспристрастность при исполнении иностранных судебных решений: предварительное внутреннее одобрение и постфактум регистрация — прорыв в сборе судебных решений в Китае, серия (XI)

В 2022 году Китай опубликовал знаменательную судебную политику в отношении исполнения иностранных судебных решений. В этом посте рассматривается внутреннее утверждение ex ante и регистрация ex post — механизм, разработанный Верховным судом Китая для обеспечения беспристрастности при исполнении иностранных судебных решений.

Как написать заявление о приведении в исполнение судебного решения иностранного государства в Китае - серия прорывных решений в сборе судебных решений в Китае (VI)

В 2022 году Китай опубликовал знаменательную судебную политику в отношении приведения в исполнение иностранных судебных решений. В этом посте рассказывается, что следует включать в заявление о приведении в исполнение иностранного судебного решения в Китае.

Китай преодолевает последнее препятствие для признания и приведения в исполнение иностранных судебных решений в 2022 году

Резюме конференции 2021 года позволяет исполнять в Китае еще большее количество иностранных судебных решений, существенно улучшая как «порог», так и «критерии».