Ответ – ДА, если договоры международной купли-продажи товаров заключаются между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных Договаривающихся государствах Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров («КМКПТ»). В таких случаях китайские суды автоматически применяют Конвенцию.
Эта после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.
Другими словами, поскольку Китай также является Договаривающимся государством КМКПТ, если ваше коммерческое предприятие находится в другом Договаривающемся государстве, а коммерческое предприятие китайской компании находится в Китае, CIGS автоматически применяется к вашим международным продажам товаров. договор.
Соответственно, когда вы подаете иск против этой китайской компании в китайский суд, китайский суд должен применять КМКПТ.
Точнее говоря, КМКПТ применяется автоматически, если только вы и китайская компания не договорились в контракте или позднее в ходе судебных разбирательств об исключении ее применения.
Если вы забудете заявить о применении КМКПТ, китайские суды должны запросить ваше мнение о его применении до завершения судебных прений.
Следует отметить, что помимо некоторых нюансов между «Книгой III: Договор» Гражданского кодекса Китая и КМКПТ существует очень мало существенных различий. Фактически, Китай широко ссылался на КМКПТ при формулировании первоначального Договорного права.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Фото Дави Мендес on Unsplash
Авторы: Мэн Ю 萌
