Суды первой инстанции, суд промежуточной инстанции и Верховный суд применяют одни и те же процедуры судебного разбирательства и процедуры апелляции. Суд промежуточной инстанции может применять более строгие процедуры на практике.
Краткое описание процедур приведено ниже в зависимости от временной последовательности. Конкретные временные рамки подчеркнуты для удобства.
1. Ходатайство о приложении до подачи дела
1.1 Перед подачей иска истец может подать ходатайство о взыскании ареста в суд по месту нахождения целевого актива Ответчика. Суд может принять решение об удовлетворении такого ходатайства по своему усмотрению в течение 48 часов после получения ходатайства.
1.2 Истец должен предоставить различные виды гарантий, достаточных для покрытия полной рыночной стоимости целевого актива, такие как денежный депозит, залог залога от компании по облигациям или гарантии от аффилированной компании истца. Что касается гарантии залога, предоставленной облигационной компанией, суд может предоставить истцу список облигационных компаний на выбор.
1.3 Облигационные компании обычно взимают плату за такое вложение, в основном, исходя из общей суммы гарантии. Большинство облигационных компаний применяют стандартную комиссию по прогрессивной ставке следующим образом:
(i) 1% от общей суммы гарантии, если такая сумма меньше 10,000,000 XNUMX XNUMX юаней;
(ii) 0.5% на часть любой суммы, превышающей 10,000,000 XNUMX XNUMX юаней.
Тем не менее, обратите внимание, что эти сборы могут корректироваться в зависимости от различных обстоятельств, таких как учетные данные истца, обратная гарантия истца для облигационных компаний, возможности истца выиграть дело и т. Д.
1.4 Суд взимает дополнительную плату за подачу заявления о наложении ареста в размере не более 5,000 юаней:
(i) 30 юаней, если стоимость целевого актива не превышает 100,000 XNUMX юаней;
(ii) 1% от стоимости целевого актива от 1,000 100,000 юаней (без учета) до XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(iii) 0.5% от части стоимости целевого актива, превышающей 100,000 XNUMX юаней.
1.5 Обычно процесс прикрепления до подачи заявки занимает около 7 дней.
2. Подача заявки и ходатайство о прикреплении к делу
2.1 Обычно при регистрации дела предпринимаются следующие шаги:
(i) истец должен подать жалобу секретарю Суда. Клерк изучит документ на месте, чтобы решить, соответствуют ли подача и жалобы требованиям КНР. Когда жалоба проходит проверку на месте, клерк часто, если не всегда, выдает не официальную квитанцию с печатью суда [1], как того требует Гражданский процессуальный закон, а вместо этого неофициальный список полученных документов;
(ii) затем суд рассмотрит материалы, представленные в суд, чтобы определить, правомочны ли они для принятия Судом;
(iii) После того, как заявка принята, Суд направит истцу уведомление об уплате пошлины за подачу иска. Истец должен завершить платеж и представить в суд квитанцию об оплате в течение 7 дней с даты выставления счета.
(iv) Когда Истец получает счет от Суда, считается, что суд принял заявление. Суд выносит решение по делу в течение 6 месяцев со следующей даты принятия [2].
2.2 Как правило, суды принимают от 2 до 10 дней, чтобы принять материалы дела.
2.3 Истец должен авансировать регистрационный сбор на основании претензий по прогрессивной ставке:
(i) 50 юаней, если сумма иска не превышает 10,000 XNUMX юаней;
(ii) 2.5% от части иска от 10,000 100,000 юаней (без учета) до XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(iii) 2% от части иска от 100,000 200,000 юаней (без учета) до XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(iv) 1.5% от части иска от 200,000 500,000 юаней (без учета) до XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(v) 1% от части иска от 500,000 1,000,000 юаней (без учета) до XNUMX XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(vi) 0.9% от части иска от 1,000,000 2,000,000 XNUMX юаней (без учета) до XNUMX XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(vii) 0.8% от части требования в размере от 2,000,000 юаней (без учета) до 5,000,000 XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(viii) 0.7% от части требования в размере от 5,000,000 10,000,000 XNUMX юаней (без учета) до XNUMX XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(ix) 0.6% от части требования в размере от 10,000,000 20,000,000 XNUMX юаней (без учета) до XNUMX XNUMX XNUMX юаней (включительно);
(x) 0.5% от части требования свыше 20,000,000 XNUMX XNUMX юаней.
2.4 Истец может подать ходатайство о наложении ареста в тот же суд, в котором иск был подан в ходе разбирательства. Здесь применяются те же процедуры, что и к ходатайству, поданному до подачи дела в соответствии с вышеупомянутым разделом 2.1 [3].
3. Подготовка к слушанию.
3.1 Суд обслуживает ответчика в течение 5 дней после принятия дела к производству. Если суд не может связаться с ответчиком в обычном порядке в течение 3 месяцев, суд обслуживает ответчика путем публикации [4].
3.2 Ответчик должен предоставить ответ в течение 15 дней после его вручения. Ответчик также может оспорить юрисдикцию Суда в тот же период [5].
3.3 Суд доставляет ответ ответчика истцу в течение 5 дней после его получения.
3.4 В некоторых случаях период обнаружения может быть согласован обеими сторонами и утвержден Судом. [6]
3.5 Обычно до судебного разбирательства уходит от 1 до 3 месяцев, если стороны обслуживаются обычными методами и юрисдикция не оспаривается.
4. Судебное разбирательство
4.1 Как правило, у суда может быть от 1 до 3 судебных аргументов.
4.2. После того, как суд первой инстанции вынесет решение, у сторон есть 15 дней для его обжалования. В противном случае решение вступит в силу, и Суд подтвердит его действие.
4.3 Как правило, для завершения испытания требуется около 6 месяцев.
5. Апелляционное производство
5.1 Стороны судебного разбирательства имеют право подать апелляцию в течение 15 дней после получения судебного решения. В этот период податель апелляции также должен уплатить апелляционный сбор.
5.2 Суд отсекает подателя апелляции в течение 5 дней после получения записки апелляции.
5.3 Апеллянт должен представить свое резюме в течение 15 дней после вручения.
5.4 Краткое содержание апелляции должно быть вручено заявителю в течение 5 дней после его получения.
5.5 Апелляционный суд примет апелляцию в течение 5 дней после того, как суд первой инстанции представит свои судебные записи в Апелляционный суд.
5.6 Апелляционный суд сообщит обеим сторонам время судебного спора.
5.7 Как правило, Апелляционный суд принимает апелляцию в течение 30 дней.
6. Апелляционный аргумент
6.1 Как правило, перед вынесением решения суд может рассмотреть от 1 до 2 судебных аргументов. Решение апелляционной инстанции вступит в силу после его вручения.
6.2 Апелляционный суд решает дела в течение 3 месяцев после принятия дела к рассмотрению. [7]
7. Исполнение судебного решения
7.1 Ходатайство о принудительном исполнении может быть подано в исполнительный отдел суда или в суд первой инстанции, где находится целевой актив, если денежное решение не полностью выполнено. Такое ходатайство должно быть сделано в течение 2 лет после установленного для ответчика срока для удовлетворения судебного решения [8].
7.2 Как правило, суд принимает решение по подаче ходатайства в течение 15-30 дней после получения ходатайства.
7.3 Заявителю может не потребоваться оплата исполнительных сборов; вместо этого суд предъявит обвинение ответчику.
7.4 Суд может попросить заявителя предоставить информацию о целевом активе ответчика; суд также может потребовать от ответчика сообщить о своем имуществе.
7.5 Как правило, суд исполняет приговор в течение 6 месяцев с момента его принятия в отношении любого арестованного актива ответчика.
Ноты:
[1] Иногда делопроизводитель может предоставить список полученных документов за своей подписью.
[2] Часто, если не всегда, суд не выдает уведомление об акцепте.
[3] Плата за вложение, взимаемая судом, и гарантия такие же, как и за ходатайство о взыскании до подачи заявки.
[4] Период публикации составляет 6 месяцев, что предотвратит запуск 6-месячного срока исковой давности для первого экземпляра.
[5] Как правило, проверка занимает около 1-2 месяцев, чтобы пройти отдельную процедуру, в течение которых 6-месячный срок исковой давности для первой инстанции прекращается.
[6] Срок может быть установлен сторонами совместно или просто решен судом. Обычно это 30 дней или дольше.
[7] Часто, если не всегда, слушание проводится судом второй инстанции.
[8] Такой двухлетний срок давности может быть приостановлен и прерван.
Авторы: Деннис (Юнцюань) Дэн 邓永泉
