Дополнительное соглашение о взаимном исполнении арбитражных решений между материком и Гонконгом было заключено в ноябре 2020 года.
26 ноября 2020 года Верховный народный суд (SPC) и правительство Гонконга издали Дополнительное соглашение о взаимном приведении в исполнение арбитражных решений между материком и Специальным административным районом Гонконг («Дополнительное соглашение», 关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排).
В Дополнительной договоренности статья 2 (3) предыдущей договоренности о взаимном исполнении арбитражных решений между материком и Специальным административным районом Гонконг («Договоренность») изменена следующим образом: «Если сторона, против которой подана заявка, проживает или имеет собственность как на материковой части, так и в Специальном административном районе Гонконг (ОАРГ), которая может подлежать принудительному исполнению, заявитель может подать ходатайства о принудительном исполнении в суды двух мест соответственно. Суды двух мест должны по запросу суда другого места предоставить информацию о статусе исполнения арбитражного решения. Общая сумма, подлежащая взысканию в результате принудительного исполнения арбитражного решения в судах двух мест, не должна превышать сумму, определенную в арбитражном решении ».
В Дополнительном соглашении следующий параграф добавлен к статье 6 Соглашения как статья 6 (2): «Применимый суд может до или после принятия заявления об исполнении арбитражного решения наложить охранные или обязательные меры в соответствии с ходатайство заинтересованной стороны и в соответствии с законодательством места исполнения ».
В тот же день общественности было обнародовано 10 типичных случаев взаимного исполнения арбитражных решений между материком и ОАРГ. Впервые в двух регионах публикуются типичные дела о судебной помощи по гражданским и коммерческим делам, что будет способствовать дальнейшему совершенствованию системы судебной помощи в двух регионах.
Авторы: Янру Чен 陈彦茹
