Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)DutchФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийKoreanПортугальскийРусскийИспанскийSwedishдревнееврейскийIndonesianвьетнамскийThaiТурецкийMalay

Одноминутное руководство по гражданскому судопроизводству в Китае — серия CTD 101

Чт, 21 июл 2022
Авторы: Мэн Ю 萌
Редактор: CJ Observer

Десять вопросов и ответов по гражданским процессам в Китае за одну минуту.

Эта медитация после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае. 

1. Может ли иностранная сторона подать иск в суды Китая?

Да.

Иностранная сторона может, даже не приезжая в Китай лично, поручить китайскому юристу подать иск от его имени в китайские суды.

Некоторые местные китайские суды могут разрешить иностранным сторонам участвовать в судебном процессе посредством видеоконференции.

2. Какой закон применяют китайские суды?

Китайские суды применяют следующие два типа правил:

(1) Законы, принятые законодательным органом. Например, Гражданский кодекс будет применяться в большинстве гражданских и коммерческих споров.

(2) Судебные толкования, выданные Верховным народным судом. Судебные толкования представляют собой авторитетное толкование применения законов.

3. Какие условия должны быть соблюдены для подачи иска в китайские суды?

Для подачи иска в суд должны быть соблюдены следующие условия:

(1) истец имеет прямую заинтересованность в деле;

(2) есть известный ответчик;

(3) у истца есть конкретные претензии, факты и причины;

(4) предметом является гражданский спор, приемлемый для китайских судов; а также

(5) суд, принимающий дело, обладает юрисдикцией в отношении дела.

4. В какой китайский суд мне следует обратиться со своим делом?

Как правило, вы должны передать свое дело в суд по месту жительства ответчика. В случае спора по договору вы также можете обратиться в суд по месту исполнения договора.

5. Могу ли я подать апелляцию после получения судебного решения в Китае?

Да, но подать апелляцию можно только один раз.

После получения решения суда первой инстанции вы можете подать апелляцию в вышестоящий суд первой инстанции.

Решение, вынесенное апелляционным судом во второй инстанции, является окончательным, а это означает, что вы не можете обжаловать его после второй инстанции.

6. Сколько стоит суд?

Суд взимает пошлины за рассмотрение дела в первой инстанции и во второй инстанции отдельно.

Скорость каждого экземпляра следующая:

Возьмем, к примеру, имущественные споры. Китайские суды взимают судебные издержки в зависимости от суммы спора. Судебные суды рассчитываются по прогрессивной системе в юанях, как показано в следующем графике:

(1) от 0 юаней до 10,000 50 юаней, XNUMX юаней;

(2) 2.5% на сумму от 10,000 100,000 до XNUMX XNUMX юаней;

(3) 2% на сумму от 100,000 200,000 до XNUMX XNUMX юаней;

(4) 1.5% на сумму от 200,000 500,000 до XNUMX XNUMX юаней;

(5) 1% на сумму от 500,000 1 юаней до XNUMX миллиона юаней;

(6) 0.9% на сумму от 1 до 2 миллионов юаней;

(7) 0.8% на сумму от 2 до 5 миллионов юаней;

(8) 0.7% на сумму от 5 до 10 миллионов юаней;

(9) 0.6% на сумму от 10 до 20 миллионов юаней;

(10) Часть 20 миллионов юаней, 0.5%.

Для подробного обсуждения, пожалуйста, прочитайте наш предыдущий пост «Каковы судебные издержки в Китае?».

7. Как долго будет длиться судебный процесс?

Как правило,

(1) Первая инстанция: 6 месяцев (для обычного производства) или 3 месяца (для упрощенного производства).

(2) Второй случай: 3 месяца.

Однако при особых обстоятельствах председатель суда может продлить указанный срок.

8. Могу ли я обратиться в арбитраж в Китае?

Да.

Вы можете обратиться в арбитражное учреждение в Китае. Китайский международный экономический и торговый арбитражный комитет (CIETAC) и Пекинская арбитражная комиссия (BAC) являются заслуживающими доверия международными арбитражными учреждениями.

9. Как исполняются судебные и арбитражные решения в Китае?

Если ответчик не выполняет судебное решение или решение, вы можете обратиться в китайский суд для его исполнения.

Китайские суды имеют следующие правоприменительные полномочия:

(1) Исследовать имущество ответчика;

(2) арестовать и/или заморозить активы ответчика;

(3) Перевести средства ответчика напрямую с его банковского счета и/или продать его активы.

10. Могут ли иностранные решения и арбитражные решения исполняться в Китае?

Да.

В отношении иностранных судебных решений, если существует договор или взаимные отношения между Китаем и страной, в которой вынесены иностранные судебные решения, такие иностранные судебные решения могут быть исполнены в Китае. Этому требованию удовлетворяют многие страны.

Практическое руководство по исполнению судебных решений в иностранных государствах см. «Руководство 2022 года по исполнению иностранных судебных решений в Китае».

Поскольку Китай является государством-участником Нью-Йоркской конвенции, все иностранные арбитражные решения, вынесенные государствами-участниками Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, могут быть приведены в исполнение в Китае.

 

 

* * *

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?

Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта

Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).

Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.

 

 

Фото Маркус Винклер on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Какие типы иностранных судебных решений могут быть исполнены в Китае? - Серия CTD 101

Большинство гражданских и коммерческих иностранных судебных решений могут быть исполнены в Китае, за исключением тех, которые касаются интеллектуальной собственности, недобросовестной конкуренции и антимонопольных споров.