15 декабря 2020 года Народный суд промежуточной инстанции Шэньчжэня вынес руководящие заключения о применении штрафных санкций к спорам о гражданских нарушениях прав интеллектуальной собственности (关于 知识产权 民事 侵权 纠纷 惩罚 性 赔偿 的 指导 意见).
中国 正在 在 知识产权 的 侵权 诉讼 中 支持 人 提出 惩罚 性 赔偿 的 诉讼 请求。 则 进一步 体 的 规则。
Китай пытается поддержать требования правообладателей о штрафных санкциях в судебных процессах о нарушении прав интеллектуальной собственности. Шэньчжэнь, со своей стороны, предпринимает дальнейшие попытки установить особые правила в этой области.
根据该意见，法院可以按许可费的合理倍数确定赔偿金额。法院在确定该倍数时，可综合考虑以下因素：（1）侵权人的恶意程度；（2）权利人所受损害情况；（3）侵权人的获利情况；（4）侵权行为对行业或社会造成的不良影响；（5）裁量确定赔偿基数的情况；（6）其他因素。
Согласно Заключениям, суд может определить размер ущерба в разумном кратном размере лицензионного сбора. При определении такого множественного числа суд всесторонне учитывает следующие факторы: (1) степень злого умысла нарушителя; (2) убыток, понесенный правообладателем; (3) прибыль нарушителя; (4) неблагоприятное воздействие нарушения на отрасль или общество; (5) дискреционное определение компенсационной базы; и (6) другие факторы.
根据 深圳 中 院 的 表述 ， 其 已经 作出 了 金额 高达 1 亿元 的 惩罚 性 赔偿 判决。
По данным Народного суда промежуточной инстанции Шэньчжэня, он вынес решение о штрафных санкциях в размере до 100 миллионов юаней.
Авторы: Янру Чен 陈彦茹
