Материковый Китай и Специальный административный район Макао (ОАР Макао) могут принимать временные меры в отношении арбитражного разбирательства друг друга.
25 февраля 2022 г. Верховный народный суд Китая (ВСН) издал «Договоренность о взаимном содействии в принятии обеспечительных мер в порядке содействия арбитражному разбирательству судами материковой части страны и Специального административного района Аомэнь» (далее «Договоренность»,安排), вступившим в силу с 25 марта 2022 г.
В частности, Соглашение, состоящее из 12 статей, разъясняет следующее содержание.
- Виды обеспечительных мер
«Меры по сохранению» в Соглашении, также известные как «временные меры» в юрисдикциях общего права, включают, в случае материкового Китая, сохранение собственности, сохранение доказательств и сохранение поведения; и, в случае САР Макао, меры по сохранению или превентивным мерам с целью обеспечения реализации прав, находящихся под угрозой.
- Применимое арбитражное разбирательство
Дела, подлежащие «взаимопомощи в принятии обеспечительных мер», должны рассматриваться в гражданском или коммерческом арбитраже в арбитражных учреждениях САР Макао в соответствии с Законом об арбитраже САР Макао или в арбитражных учреждениях на материке в соответствии с «Арбитражный закон Китайской Народной Республики» (中华人民共和国仲裁法).
Арбитражное разбирательство ad hoc, а также разбирательство, проводимое другими национальными и региональными арбитражными учреждениями, исключается из сферы применимого арбитражного разбирательства.
Фотография на обложке Джимми Ву на Unsplash
Авторы: Команда сотрудников CJO
