Весьма вероятно, что вы собираетесь подавать иск в суд не в Пекине или Шанхае, а в незнакомом вам небольшом или среднем китайском городе.
Большинство иностранцев знают только Пекин и Шанхай, а также Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Ханчжоу. В остальном они мало или ничего не знают.
Следует признать, что в большинстве случаев китайский поставщик, к которому вы предъявляете иск, находится не в большом городе, таком как Пекин или Шанхай, и вы не можете подать иск в суд больших городов.
Потому что вы должны соблюдать правила юрисдикции Гражданско-процессуального закона КНР (CPL), который определяет суд, в который будет передано ваше дело.
Такие правила могут направить ваше дело в суд в городе с множеством заводов, аэропортом или морским портом.
Этот город может находиться в сотнях или тысячах километров от Пекина или Шанхая.
1. Юрисдикционные правила Китая
(1) Местожительство ответчика
В обычных обстоятельствах, если вы хотите подать в суд на китайскую компанию, вам следует подать иск в суд по месту нахождения. Местом жительства обычно является его зарегистрированный адрес или фактическое место нахождения бизнеса.
Большинство китайских фабрик, занимающихся международной торговлей, расположены в городах четырех провинций (Гуандун, Фуцзянь, Чжэцзян и Цзянсу), таких как Фошань, Дунгуань, Шаньтоу, Иу и Уси.
(2) Место исполнения договора
Споры с китайским поставщиком часто возникают из-за контрактов, поэтому вы также можете подать иск в суд по месту исполнения контракта.
Местом исполнения может быть место исполнения, согласованное в контракте, место поставки и место приема платежа.
Таким образом, когда вы просите своего китайского поставщика доставить товар указанному экспедитору в Китае, местонахождение экспедитора или его принимающего склада, которые обычно находятся поблизости от аэропортов и морских портов, может быть местом исполнения. Суды в этих странах также обладают юрисдикцией в отношении вашего дела.
Основные китайские аэропорты и морские порты расположены в Шанхае, Гуанчжоу, Шэньчжэне, Нинбо, Сямыне и Циндао.
2. Как насчет судов в этих городах?
Хотя эти города не так известны, как Пекин и Шанхай, они также являются наиболее развитыми районами Китая. Благодаря международной торговле эти города стали экономическими лидерами Китая.
Инфраструктура этих городов не сильно отличается от Пекина и Шанхая, в том числе судебная система.
В частности, суды в экспортно-ориентированных городах и портовых городах имеют больше опыта в разрешении международных торговых споров, чем в Пекине и Шанхае.
В конце концов, Пекин и Шанхай играют роль финансового центра в Китае, а не производственного центра.
Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе:
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.
Исходная ссылка: Подать в суд на компанию в Китае: в какой китайский суд мне подать иск?
Авторы: Мэн Ю 萌
