Как мы уже говорили, вы можете обратиться в китайские суды для рассмотрения споров с китайскими поставщиками. Потому что подавать иски в китайские суды обходится дешевле. Более того, китайские суды заслуживают доверия при исполнении коммерческих контрактов. Для получения дополнительной информации вы можете прочитать Почему вы можете обращаться в китайские суды для разрешения споров с китайскими поставщиками?

На самом деле, если вам нужно урегулировать споры в Китае, китайский арбитраж - тоже хороший вариант, даже лучше, чем судебный процесс.

1. Преимущество A: арбитраж занимает меньше времени, чем судебный процесс.

Арбитраж длится 3-6 месяцев и менее, судебный процесс - 9-18 месяцев и более.

В последние годы в Китае арбитраж занимает гораздо меньше времени при рассмотрении дела, чем судебный процесс.

Основная причина в том, что сейчас большинство китайских судов страдают от судебных взрывов.

Большинство китайских поставщиков находятся в экономически развитых регионах Китая, и суды в этих регионах наиболее серьезно пострадали от судебных тяжб.

Суды в этих регионах действительно не имеют достаточных ресурсов для своевременного рассмотрения дел и вынесения приговоров. Это привело к увеличению срока для вынесения решения с обычных 3-6 месяцев до 9-18 месяцев.

Что касается дел, связанных с иностранными делами, ни один закон четко не определяет период судебного разбирательства в суде, поэтому вы можете еще дольше ждать решения.

Даже если вы получите решение суда первой инстанции, другая сторона может подать апелляцию. Это удвоит время.

Для сравнения: арбитраж намного быстрее. Обычно вы можете получить арбитражное решение через 3-6 месяцев, поскольку китайские арбитражные институты работают быстрее, поскольку они освобождены от судебных тяжб.

Кроме того, ни вы, ни другая сторона не можете обжаловать арбитражное решение. Это означает, что как только вы получите арбитражное решение в вашу пользу, вы можете немедленно потребовать от другой стороны принудить его исполнить.

2. Преимущество B: арбитры разбираются в бизнесе лучше, чем судьи.

Как правило, судьи строго соблюдают закон. Таким образом, если стороны не согласны с условиями сделки или соглашение неясно, судья может не пытаться исследовать подлинное соглашение (истинное намерение) сторон в максимально возможной степени, а предпочтет принять условия соглашения. сделка, предусмотренная законом; даже несмотря на то, что в китайском законодательстве четко оговаривается, что при оценке условий сделки сторонами, если стороны договорились об этом, такие согласованные условия имеют преимущественную силу.

Арбитра больше волнует соглашение сторон. Большинство арбитров знакомы с коммерческими сделками, поэтому даже если стороны не согласны с условиями сделки или соглашение неясно, арбитр может понять фактическое соглашение в ходе слушания, а затем вынести решение в соответствии с соглашением. Напротив, большинство китайских судей допущены к суду после окончания юридического факультета и не имеют другого профессионального опыта, поэтому они не знакомы с различными коммерческими сделками.

Кроме того, рабочая нагрузка китайских судей чрезвычайно велика, что также приводит к тому, что им не хватает энергии, чтобы полностью понимать транзакции сторон, и поэтому они предпочитают строго соблюдать закон, что является наиболее экономичным способом и с наименьшей вероятностью. обвиняемый.

3. Недостатки: арбитраж стоит дороже, чем судебный процесс.

Что касается судебных издержек, взимаемых китайскими судами, как правило, если вы требуете 10,000 200 долларов США, судебные издержки составляют 50,000 долларов США; если вы требуете 950 100,000 долларов США, судебные издержки составляют 1,600 долларов США; если вы требуете XNUMX XNUMX долларов США, судебные издержки составляют XNUMX долларов США.

Каждое китайское арбитражное учреждение имеет свою таблицу ставок, например:

Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (CIETAC, наиболее известное арбитражное учреждение в Китае): если вы требуете 10,000 3,000 долларов США, арбитражный сбор составляет 50,000 3,500 долларов США; если вы требуете 100,000 5,500 долларов США, арбитражный сбор составляет XNUMX XNUMX долларов США; если вы требуете XNUMX XNUMX долларов США, арбитражный сбор составляет XNUMX XNUMX долларов США.

Пекинская арбитражная комиссия (BAC, 2 ведущих арбитражных учреждения в Китае): если вы требуете 10,000 2,600 долларов США, арбитражный сбор составляет 50,000 3,000 долларов США; если вы требуете 100,000 4,300 долларов США, арбитражный сбор составляет XNUMX XNUMX долларов США; если вы требуете XNUMX XNUMX долларов США, арбитражный сбор составляет XNUMX XNUMX долларов США.

Арбитражная комиссия Гуанчжоу (GZAC в провинции Гуандун, районе, где расположено большинство китайских поставщиков): если вы требуете 10,000 630 долларов США, арбитражный сбор составляет 50,000 долларов США; если вы требуете 2,000 100,000 долларов США, арбитражный сбор составляет 3,000 XNUMX долларов США; если вы требуете XNUMX XNUMX долларов США, арбитражный сбор составляет XNUMX XNUMX долларов США.

Если вы инициируете судебный процесс или арбитраж, вам необходимо сначала оплатить судебные издержки или арбитражные сборы. После того, как вы получите выигрыш, проигравшая сторона будет нести судебные издержки или арбитражные сборы. Таким образом, гонорары, которые вы заплатите первыми, в конечном итоге будут возвращены, если вы выиграете дело.

Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров.

Исходная ссылка: Подать в суд на компанию в Китае: вы можете рассмотреть вопрос об арбитраже для подачи иска против китайских поставщиков

Фото чжан кайыв on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF