Судья Шен Хунъюй (沈 红雨) Верховного народного суда Китая (SPC) рассказал о реакции SPC на пандемию COVID-19 на конференции 7 ноября 2020 года и представил онлайн-механизм разрешения трансграничных споров в постпандемическую эпоху.
Судья Шен является заместителем директора Четвертой гражданской палаты SPC и судьей Китайского международного коммерческого суда (CICC) SPC. Этот пост представляет собой введение к ее выступлению на 5-м форуме Qianhai Fazhi Forum (前 海法 智 论坛), проходившем в Шэньчжэне, темой которого был «Судебный опыт Китая в борьбе с пандемией COVID-19 и перспектива международного коммерческого спора. механизм разрешения проблемы в постпандемическую эпоху ».
В этом посте в речи судьи Шена будет освещена реакция SPC во время пандемии.
Читать более ранний пост, для подробного ознакомления с тем, как SPC продвигает трансграничную ODR в постпандемическую эпоху.
1. Оперативное принятие правил, которые помогут судам по всей стране рассматривать дела, связанные с COVID-19.
SPC своевременно публикует руководящие заключения по вопросам, связанным с пандемией, при рассмотрении гражданских и коммерческих дел, особенно связанных с иностранными коммерческими и морскими делами, чтобы унифицировать стандарты применения закона в делах, связанных с COVID-19. по всей стране.
SPC выпустил три руководящих заключения по ряду вопросов, касающихся законного и надлежащего рассмотрения дел, связанных с эпидемией коронавируса («Руководящие заключения (I) (II) (III)», 《关于 依法 妥善 审理 涉 新 冠 肺炎 疫情 民事案件 民事案件 问题指导 意见》 (一) (二) (三)) последовательно.
См. Три сообщения в серии, где подробно обсуждаются Мнения (I) (II) и (III) SPC в ответ на пандемию COVID-19:
- Коронавирус, форс-мажор и трудовые споры: суды Китая реагируют на COVID-19 Series-01
- Коронавирус, контрактные споры и дела о банкротстве: китайские суды реагируют на COVID-19 Series-02
- Коронавирус, аккредитивы и судоходство: китайские суды реагируют на COVID-19 Series-03
В частности, Руководящие заключения (III) содержат рекомендации по вопросам применения закона к спорам по контрактам на транспортировку и коммерческим и морским спорам, связанным с иностранными государствами, на которые в значительной степени влияет эпидемия коронавируса. Например:
(1) Стороны, затронутые пандемией, могут отложить представление своих документов, касающихся личности, и доверенности, ходатайствовать о продлении срока для представления доказательств, ходатайствовать о продлении срока защиты и апелляции, а также ходатайствовать о приостановлении срока давности при подаче заявления о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений или иностранных арбитражных решений; а также
(2) Что касается применения иностранных законов, SPC требует, чтобы народные суды точно понимали и применяли правила форс-мажора соответствующих иностранных законов. Нельзя сделать вывод о наличии аналогичных положений в иностранных законах в соответствии с правилами о форс-мажорных обстоятельствах в китайских законах.
2. Оперативное продвижение судебных разбирательств в Интернете для расширения доступа к правосудию во время COVID-19.
14 февраля 2020 года SPC выпустил Уведомление об усилении и стандартизации судебных разбирательств в Интернете в период предотвращения и контроля эпидемии коронавируса (Уведомление, 新 冠 肺炎 疫情 期间 加强 和 规范 在线 诉讼 工作 的 通知), в котором четкие инструкции по онлайн-судебным слушаниям, обслуживанию, проверке личности, представлению материалов и отслеживанию судебных процессов. Уведомление направлено на максимально возможное содействие доступу к правосудию на основе надлежащей правовой процедуры.
3. Оптимизация процедуры принудительного исполнения с целью повышения эффективности
13 мая 2020 года SPC выпустил Руководящие заключения по нескольким вопросам, касающимся законного и надлежащего исполнения дел, связанных с эпидемией коронавируса (关于 依法 妥善 办理 涉 新 冠 肺炎 执行 的 的 指导 to), чтобы продвигать онлайн-аукцион, онлайн-контроль , а также другие методы смягчения воздействия пандемии на исполнение судебных решений.
4. Рассмотрение типичных дел для руководства местными судами и удовлетворения социальных ожиданий.
SPC опубликовал типичные дела, чтобы предоставить руководящие принципы для судов по всей стране в процессе исполнения судебных решений и рассмотрения дел, связанных со спорами, связанными с контрактами, доставкой и страхованием, которые возникают в результате пандемии, а также для демонстрации интернационализации, легализации и содействия Китаю. международное торговое и морское правосудие. Подробности следующие:
(1) три серии типовых гражданских и коммерческих дел о возобновлении работы и производства в период профилактики и борьбы с эпидемией;
(2) типовые дела по защите законных прав и интересов моряков; а также
(3) типичные морские кейсы в 2019 году.
5. Проведение расследований и исследований по юридическим вопросам, связанным с COVID-19, и своевременный обмен результатами исследований.
SPC поручил агентствам по изучению иностранного права и Экспертному комитету SPC установить правила и случаи, связанные с нарушением производительности и форс-мажорными обстоятельствами в более чем 60 странах и регионах. До сих пор, семь отчетов о форс-мажорных обстоятельствах были опубликованы на сайте ЦИВК для всеобщего ознакомления.
Авторы: Годун Ду
