Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)DutchФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийKoreanПортугальскийРусскийИспанскийSwedishдревнееврейскийIndonesianвьетнамскийThaiТурецкийMalay

Что говорится в китайском законе о правовой помощи?

Вс, 03 окт.2021 г.
Категории: Инсайты
Редактор: Лин Хайбин 林海斌

аватар

Основные выходы:

    • Существует три типа персонала, оказывающего юридическую помощь, а именно: юристы, рядовые сотрудники юридических служб и волонтеры, оказывающие юридическую помощь. В число юристов входят как частнопрактикующие юристы юридических фирм, так и штатные юристы из юридических агентств.
    • Закон о правовой помощи предусматривает две ситуации по уголовным делам, при которых юридическая помощь может быть предоставлена ​​по заявлению и должна быть предоставлена.
    • В Китае «дежурные адвокаты» относятся к юристам, которых агентства по оказанию юридической помощи направляют в суды, прокуратуру, места содержания под стражей и другие места для оказания юридической помощи подозреваемому и / или обвиняемому без юридического представительства.

20 августа 2021 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей, законодательный орган Китая, обнародовал Закон о правовой помощи (法律 援助 法).

До этого в Китае уже была создана система юридической помощи. В 1996 году Китай впервые упомянул о юридической помощи при пересмотре Уголовно-процессуального закона (刑事诉讼法). В 2003 году Государственный совет сформулировал «Положение о правовой помощи» (法律 援助 条例), административное постановление, разъясняющее, как правительство предоставляет юридическую помощь соответствующим сторонам.

На этот раз законодательный орган сформулировал закон о правовой помощи, чтобы направить больше ресурсов в эту сферу.

Закон о правовой помощи, содержащий в общей сложности 71 статью, вступит в силу 1 января 2022 года. Основные положения этого Закона заключаются в следующем:

1. Что такое юридическая помощь?

Термин «юридическая помощь», упомянутый в этом Законе, относится к предоставлению юридических услуг, таких как юридические консультации, представительство, защита по уголовным делам, юридическая помощь дежурных адвокатов, бесплатно со стороны государства неимущим и отвечающим правовым условиям гражданам. (Статья 2)

2. Кто организует юридическую помощь?

Судебно-административный отдел местного самоуправления создаст агентство по оказанию юридической помощи, которое будет отвечать за оказание юридической помощи. (Статья 12)

Работа агентства охватывает три аспекта:

(i) прием и рассмотрение заявлений о юридической помощи;

(ii) назначение персонала для оказания юридической помощи;

(iii) выплата субсидий на юридическую помощь персоналу, оказывающему юридическую помощь.

3. Кто будет работать в сфере юридической помощи?

Существует три типа персонала, оказывающего юридическую помощь: юристы, рядовые сотрудники юридических служб и волонтеры, оказывающие юридическую помощь. (Статья 12)

В число юристов входят как частнопрактикующие юристы юридических фирм, так и штатные юристы из юридических агентств.

Рядовые сотрудники юридических служб - это особый тип практикующих юристов. Они не юристы, но могут работать юристами в некоторых аспектах, например, представлять клиентов в судебных процессах. Этой профессии разрешено существовать с 1980-х годов, в основном для удовлетворения потребностей юридических услуг в областях, где нет достаточного количества юристов.

Волонтеры, оказывающие юридическую помощь, - это в основном сотрудники и студенты юридических факультетов, занимающиеся юридическим образованием и исследованиями в колледжах, университетах и ​​научно-исследовательских учреждениях. (Статья 17)

В настоящее время во многих экономически слаборазвитых районах Китая по-прежнему ощущается нехватка частных практикующих юристов, поэтому не хватает частных практикующих юристов для оказания юридической помощи.

Таким образом, Закон о правовой помощи, с одной стороны, расширяет возможности персонала для оказания юридической помощи, а с другой стороны, он предусматривает, что юридические фирмы, низовые юридические службы, юристы и рядовые работники юридических служб обязаны оказывать юридическую помощь в соответствии с законом.

Однако в Законе о правовой помощи также подчеркивается, что: во-первых, судебно-административный департамент должен отдавать приоритет частным юридическим фирмам в государственных закупках (статья 15); во-вторых, в уголовных делах, связанных с пожизненным лишением свободы и смертной казнью, агентства по оказанию юридической помощи должны назначать для обвиняемых частных практикующих юристов с более чем трехлетним опытом соответствующей практики. (Статья 26)

4. Какие юридические услуги могут предоставить сотрудники юридической помощи?

Услуги юридической помощи включают:

(1) Юридическая консультация;

(2) Составление юридических документов;

(3) Уголовная защита и представительство;

(4) Судебное и внесудебное представительство в гражданских, административных делах и делах о компенсации государством;

(5) Юридическая помощь дежурных юристов;

(6) посредничество в трудовых спорах и арбитражное представительство;

(7) Иные обстоятельства, предусмотренные законами, постановлениями и правилами. (Статья 22)

5. Когда подозреваемый / обвиняемый может получить юридическую помощь по уголовным делам?

Закон о правовой помощи предусматривает две ситуации по уголовным делам, при которых юридическая помощь может быть предоставлена ​​по заявлению и должна быть предоставлена.

(1) Положение по заявке

В этой ситуации подозреваемый / обвиняемый может обратиться за юридической помощью, но государство не обязательно должно ее предоставлять.

Во-первых, если подозреваемый в совершении уголовного преступления или фигурант уголовного дела не доверили адвокату защиту из-за финансовых трудностей или по другим причинам, он или его близкие родственники могут обратиться за юридической помощью в агентства по оказанию юридической помощи. (Статья 24)

Во-вторых, помимо уголовных дел, если стороны по другим делам (например, с просьбой о выплате государственной компенсации, социального страхования, алиментов, оплаты труда) соответствуют определенным условиям и имеют финансовые трудности, они также могут обратиться за юридической помощью с юридической помощью. агентства. (Статья 31)

(2) Положение в обязательном порядке

В этой ситуации государство должно предоставить юридическую помощь подозреваемому / обвиняемому.

Во-первых, если подозреваемый или обвиняемый по уголовному делу принадлежит к одному из следующих лиц и не доверил адвоката для защиты, суд, прокуратура и / или орган общественной безопасности должны уведомить агентство правовой помощи о назначении адвоката. для него / нее.

я. Несовершеннолетние;

II. Лица с нарушениями зрения, слуха и речи;

iii. Взрослые, которые не могут полностью распознать свое поведение;

iv. Лица, которые могут быть приговорены к пожизненному заключению или смертной казни;

v. Обвиняемые по смертной казни рассматривают дела, подающие заявление о правовой помощи;

vi. Обвиняемые по делу, судимые заочно;

vii. Другие лица, указанные в нормативных актах. (Статья 25)

Во-вторых, если ответчик или ответчик по обязательному медицинскому делу не доверяет агента ad litem, суд должен уведомить агентство по оказанию юридической помощи о назначении адвоката для оказания ему / ей юридической помощи. (Статья 28)

6. В чём состоит дежурный юрист?

Термин «дежурный адвокат» относится к юристам, которых агентства по оказанию юридической помощи направляют в суды, прокуратуру, места содержания под стражей и другие места для оказания юридической помощи подозреваемому и / или обвиняемому без юридического представительства. (Статья 14)

Суд, прокуратура и орган общественной безопасности должны проинформировать подозреваемого и / или обвиняемого без юридического представительства о его праве на встречу с дежурным адвокатом. (Статья 37)

 

Фото Нил Томас on Unsplash

Авторы: Команда сотрудников CJO

Сохранить как PDF

Соответствующие законы на портале законов Китая

Вас также может заинтересовать

Как Китай учитывает подотчетность платформы при принятии алгоритмических решений?

Закон Китая о защите личной информации (个人 信息 保护 法), принятый в августе 2021 года, устанавливает границы для интернет-платформ, осуществляющих автоматизированное принятие решений с помощью алгоритмов.

Что говорится в китайском законе о правовой помощи?

Что такое дежурный юрист? Кто будет оказывать юридическую помощь? Какие юридические услуги могут быть предоставлены? Вот ключевые вопросы, на которые нужно ответить, чтобы узнать Закон Китая о юридической помощи.