Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Что делать, если китайский поставщик не доставляет товары? - Серия CTD 101

аватар

Вероятно, вы захотите расторгнуть договор и получить возмещение или даже компенсацию.

В этом случае вам следует заключить соглашение с вашим поставщиком о конкретном периоде поставки, условиях прекращения и заранее оцененных убытках. В противном случае вы можете предоставить поставщику разумный срок.

После этого вы можете потребовать расторжения договора и возврата авансового платежа, если поставщик не доставит товар в установленный срок.

Как упоминалось в предыдущем посте, вам лучше разрешать споры с китайскими деловыми партнерами в Китае. Например, вы можете подать иск в китайский суд или обратиться в арбитраж в китайском арбитражном учреждении.

Для разрешения споров в Китае вы можете использовать следующий подход:

1. В договоре необходимо указать срок поставки.

Вы должны указать период доставки в ваш официальный или неофициальный контракт (заказы на покупку, электронные письма, записи в чате).

Период может быть определенной датой или точным методом расчета, по которому судьи или каждый может рассчитать точную дату. Если это первое, то и быть лучше.

Также необходимо указать время, когда вы можете расторгнуть договор, если поставщик задерживает доставку.

Вы также можете указать заранее оцененные убытки, которые поставщик должен уплатить за просроченную доставку.

Потому что у китайских судей нет деловых знаний, гибкости и времени, чтобы разбираться в сделках, выходящих за рамки условий контракта. (см. предыдущий пост 3 вещи, которые вы должны знать о том, как китайские судьи думают в коммерческих спорах)

С этими условиями, легко понимаемыми китайскими судьями, вы можете расторгнуть контракт, потребовать возмещения и достичь своей цели через суды Китая.

2. Если вы не указали срок поставки в контракте, вам необходимо заполнить серию уведомлений.

Китайские судьи сочтут, что вы не согласовали срок контракта, потому что в контракте не указан срок поставки.

В это время вы должны предоставить поставщику разумный срок доставки и отправить первое уведомление. Другими словами, вы должны сообщить поставщику о доставке товара в течение этого периода, в противном случае вы расторгнете договор.

Вам лучше объяснить, почему вы считаете этот период разумным, когда вы уведомляете поставщика.

Это объяснение сделано для того, чтобы китайские судьи поняли, что предоставленный вами срок не является необоснованным.

Если поставщик по-прежнему не может доставить товар в течение этого периода, хорошо, вы должны отправить второе уведомление на этом этапе. То есть проинформируйте поставщика о том, что вы решили расторгнуть договор, и запросите возврат авансового платежа, внесенного вами в течение указанного периода.

В этом уведомлении вам лучше объяснить, что даже если поставщик доставит товар после установленного срока, это не имеет для вас смысла. Например, ваш дистрибьютор отменил ваш заказ, а это означает, что вы больше не можете продавать товары по справедливой цене, когда получаете товары.

Это объяснение сделано для того, чтобы китайские судьи поняли, что просрочка поставщика сделала невозможным достижение цели покупки.

Если поставщик проигнорирует вас, вы можете подать иск в суд прямо сейчас.

О том, как расторгнуть договор с компанией в Китае, читайте в нашем посте «Как мне расторгнуть договор с компанией в Китае?».

О том, как получить возмещение от компании в Китае, читайте в нашем посте «Как вернуть деньги от китайского поставщика?».

 

Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.

 

* * *

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?

Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта

Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).

Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.

 

Исходная ссылка: Что делать, если китайский поставщик не доставляет товары?

 

фото Рето Шлеппи on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Суд Вэньчжоу в Китае признал финансовое решение Сингапура

В 2022 году местный китайский суд в Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, постановил признать и привести в исполнение денежное решение, вынесенное судами штата Сингапур, как это показано в одном из типичных дел, связанных с инициативой «Пояс и путь» (BRI), недавно опубликованном китайским комитетом. Верховный народный суд (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. против Паня (2022) Чжэ 03 Се Вай Жэнь № 4).

СПК выдает судебное толкование установления иностранного права

В декабре 2023 года Верховный народный суд Китая издал судебную интерпретацию установления иностранного права, содержащую всеобъемлющие правила и процедуры для китайских судов, направленную на устранение трудностей, возникающих в судебных процессах, связанных с иностранными государствами, и повышение эффективности.

Китай пересматривает Закон о защите морской среды

В октябре 2023 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей обнародовал недавно пересмотренный Закон о защите морской среды, который вводит более строгие правила в отношении деятельности в морской среде и запрещает определенные сбросы и сбросы.