У вас есть два варианта: подать заявление об отмене арбитражного решения или подать заявление о неисполнении арбитражного решения.
В соответствии со статьей 57 Закона КНР об арбитраже арбитражное решение вступает в силу с даты его вынесения.
Итак, каковы доступные средства правовой защиты для стороны, которая не удовлетворена арбитражным решением?
Есть два основных средства правовой защиты: одно - обратиться в суд с просьбой об отмене арбитражного решения, а второе - обратиться в суд с заявлением о неисполнении арбитражного решения.
1. Как подать заявление об отмене арбитражного решения?
Арбитражное решение не может быть отменено арбитражной комиссией внутри страны аналогично внутреннему надзору за судебными решениями, но может быть отменено только судом.
В соответствии со статьей 58 Закона об арбитраже сторона может подать заявление об отмене арбитражного решения в народный суд промежуточной инстанции по месту нахождения арбитражной комиссии, если он / она может представить доказательства, подтверждающие, что арбитражное решение связано с одним из следующие обстоятельства:
(1) нет арбитражного соглашения;
(2) вопросы, решаемые в арбитражном решении, выходят за рамки арбитражного соглашения или выходят за рамки арбитражных полномочий арбитражной комиссии;
(3) формирование арбитражного суда или арбитражная процедура не соответствуют установленным законом процедурам;
(4) доказательства, на которых основано решение, были сфальсифицированы;
(5) другая сторона не предоставила доказательства, достаточные для того, чтобы повлиять на беспристрастность арбитража; или же
(6) арбитры вымогали или принимали взятки, или участвовали в злоупотреблениях для получения личной выгоды, или исказили закон при вынесении решения.
Суд выносит постановление об отмене арбитражного решения, если суд при рассмотрении убедится, что арбитражное решение связано с одним из обстоятельств, указанных в предыдущем абзаце.
Кроме того, если суд считает, что решение противоречит общественным и общественным интересам, он должен отменить решение.
Заинтересованная сторона не имеет права обжаловать решение суда в соответствии с законом об отмене арбитражного решения или отклонении заявления заинтересованной стороны.
Однако стоит отметить, что на практике вероятность отмены арбитражного решения очень мала. До сих пор было очень мало случаев, когда китайские суды отменяли арбитражное решение.
2. Заявление о неисполнении арбитражного решения
Если заявление об отмене арбитражного решения является «активной атакой» неудовлетворенной стороны, заявление о неисполнении арбитражного решения может составлять «пассивную защиту».
В соответствии со статьей 237 Гражданско-процессуального закона КНР (ГПК), если сторона не выполняет арбитражное решение, другая сторона может обратиться с ходатайством о приведении в исполнение в компетентный суд. Суд, в который подано заявление, должен привести решение в исполнение. Если сторона, против которой подано заявление, представляет доказательства того, что арбитражное решение подпадает под конкретные обстоятельства, после рассмотрения и проверки коллегиальной комиссией, сформированной судом, решение арбитража не исполняется.
Следует отметить, что обстоятельства, при которых суд принимает решение об отказе в исполнении арбитражного решения, почти такие же, как и шесть вышеупомянутых обстоятельств, когда арбитражное решение будет отменено.
Что еще более важно, если суд намеревается отменить или отказать в исполнении арбитражного решения, он должен представить решение в суд на следующем более высоком уровне, то есть в высший народный суд, для утверждения. Если дело касается арбитражного решения, связанного с иностранным судом, оно должно быть передано в Верховный народный суд Китая (SPC) для окончательного утверждения.
Такой механизм предназначен для того, чтобы ограничить местные суды отменой или отказом в приведении в исполнение арбитражного решения, что означает, что вышестоящему суду будет сложно прийти к соглашению об отмене арбитражного решения.
Если суд постановит не приводить в исполнение арбитражное решение, стороны могут снова обратиться в арбитраж на основании письменного арбитражного соглашения, достигнутого между сторонами, или подать иск в суд.
При этом, однако, на практике суд редко принимает решение об отказе в исполнении арбитражного решения.
3. Заключение
Китайские суды поддерживают проарбитражную тенденцию. Таким образом, судебный пересмотр арбитражных решений проводится в основном с точки зрения формальностей, а это означает, что сторонам будет очень сложно добиться изменения или отмены арбитражного решения.
Авторы: Годун Ду
