В Китае нет закона о совместной собственности. Но вы можете найти соответствующие статьи в разделе «Гражданский кодекс Китая: Книга V Брак и семья».
Эта после был впервые опубликован в Семья CJO, который стремится предоставить консалтинговые услуги Базирующиеся в Китае трансграничные услуги по семейным делам, включая брак и правопреемство.
Статьи, касающиеся совместной собственности в Гражданском кодексе Китая, включают:
Статья 1062. Следующее имущество, приобретенное супругами во время брака, составляет общую собственность и находится в совместной собственности супругов:
(1) заработная плата, а также премии и другие вознаграждения, полученные от оказанных услуг;
(2) доходы, полученные от производства, хозяйственной деятельности и инвестиций;
(3) доходы от прав интеллектуальной собственности;
4) имущество, приобретенное по наследству или переданное в дар, за исключением случаев, предусмотренных подпунктом 3) статьи 1063 настоящего Кодекса; а также
(5) иное имущество, находящееся в совместной собственности супругов.
Муж и жена имеют равные права при распоряжении общественным имуществом.
Статья 1063 Следующее имущество составляет отдельную собственность одного из супругов:
(1) добрачное имущество одного из супругов;
(2) компенсация или возмещение, полученное одним из супругов за причиненный ему вред;
(3) имущество, которое принадлежит только одному супругу, как это предусмотрено в завещании или договоре дарения;
(4) предметы, используемые исключительно одним из супругов в повседневной жизни; а также
(5) иное имущество, принадлежащее одному из супругов.
Статья 1064. Долги, возникшие в соответствии с общим волеизъявлением обоих супругов, такие как долг, совместно подписанный обоими супругами, и долг, подписанный одним супругом и впоследствии подтвержденный другим супругом, а также долги, взятые одним из супругов в его собственное имя во время брака для удовлетворения повседневных потребностей семьи, составляют общие долги.
Долг, возникший у одного из супругов от своего имени во время брака сверх ежедневных потребностей семьи, не является общим долгом, если кредитор не может доказать, что такой долг используется для повседневной жизни обоих супругов или для совместного производства. и деятельность супругов, или такой долг возникает в соответствии с общим выражением намерений обоих супругов.
Статья 1065. Мужчина и женщина могут договориться о том, что их добрачное имущество и имущество, которое они приобретут во время брака, могут принадлежать им раздельно или совместно, либо частично раздельно и частично совместно. Соглашение заключается в письменной форме.
Ассоциация Трансграничные семейные дела, серия 101 («Серия CFM 101») представляет собой введение в трансграничные семейные вопросы, связанные с Китаем (брак и наследование), и охватывает знания, необходимые для трансграничного управления семейными делами.
* * *
Вам нужна поддержка в трансграничных семейных делах (брак и правопреемство)?
Семья CJOКоманда может предоставить вам консультационные услуги в Китае, включая оценку и ведение дел, проверку биографических данных и взыскание долгов (услуга «Последняя миля»). Если у вас возникнут какие-либо проблемы в трансграничных семейных делах или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами. Юлия Юань (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family - продукт China Justice Observer.
Если вы хотите узнать больше о семье CJO, нажмите здесь.
Если вы хотите узнать больше об услуге CJO Family по международным делам семьи, нажмите здесь.
Если вы хотите прочитать больше статей CJO Family по трансграничным семейным вопросам, нажмите здесь.
Авторы: Мэн Ю 萌
