В Китае официальная печать или штамп компании является символом корпоративной власти.

Эта  после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.

1. Что такое штамп китайской компании?

Все, что проштамповано официальной печатью компании, считается исполнением воли компании в Китае.

Потому что официальная печать компании является символом корпоративной власти.

В Китае изготовление официальных печатей компании находится под надзором полиции. Изготовление печатей компании без разрешения было бы преступлением, а в самых серьезных случаях он мог бы быть приговорен к 10 годам лишения свободы.

Официальная печать китайской компании может быть сделана только учреждением, назначенным бюро общественной безопасности (т. Е. Полицейским участком), и должна быть подана в бюро общественной безопасности для регистрации. Печать производится с помощью этикеток, защищающих от подделки, предоставляемых бюро общественной безопасности, чтобы бюро общественной безопасности могло определить, является ли печать подлинной.

Большинство бизнесменов в Китае осознают, что подделка официальной печати компании является преступлением. Однако нельзя исключать возможность того, что некоторые китайские компании могут воспользоваться незнанием иностранных компаний и использовать поддельные печати в трансграничных сделках. Поэтому вам все же желательно изучить штамп.

2. На что похожи штампы китайских компаний?

Как правило, китайская компания имеет несколько печатей, в том числе официальную печать компании, печать контракта, финансовую печать, печать счета-фактуры (fapiao) и т. д.

Среди них официальная печать компании имеет высшую силу, как и Властелин колец, которую обычно можно использовать в любом случае. Печать контракта используется только для скрепления контракта. Финансовая печать и печать счета-фактуры в основном используются в сделках между китайскими компаниями и банками и налоговыми бюро, которые обычно не проставляются в контрактах.

Официальная фирменная печать китайской компании имеет круглую форму, а отметка на документе красного цвета. В середине круга находится пятиконечная звезда. Внутри круга есть строка китайских иероглифов над пятиконечной звездой, которая является полным зарегистрированным китайским названием компании. Под словами находится ряд цифр и букв (всего 18 символов), который является единым кредитным кодом компании.

Ниже приведен образец:

3. Как использовать печать китайской компании?

(1) Печать печатью подтверждает договор

В Китае официальная печать компании является символом корпоративной власти. Все, что проштамповано официальной печатью компании, считается от имени ее воли.

Итак, если вы собираетесь вести дела с китайской компанией, контракт должен быть скреплен официальной печатью компании. Таким образом, китайский суд и правоохранительные органы признают, что договор заключен указанной компанией.

(2) Проверка того, может ли человек, с которым вы общаетесь, представлять китайскую компанию

Быстрый способ для человека, с которым вы общаетесь, доказать, что он может представлять эту компанию и что эта компания действительно существует, — это попросить его поставить печать компании на предоставляемых вами документах.

Лицо, имеющее право использовать официальную печать компании, является фактическим контролером компании. Если человек, который ведет с вами переговоры от имени китайской компании, не может заставить контролера компании поставить на контракт официальную печать компании, то вряд ли он / она будет представлять компанию.

(3) Узнать юридическое название китайской компании

У китайской компании есть дополнительное преимущество: вы можете получить полное китайское название китайской компании. Пожалуйста, смотрите наш предыдущей публикации о том, почему вы должны получить китайское название китайской компании.

Фото Бенджамин Патин on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF