«Мнения о дальнейшем предоставлении судебных услуг и гарантий для строительства« пояса и пути »народными судами» (关于 人民法院 进一步 为 «一带 一路» 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见) («Заключения 2019 года») было опубликовано Верховным народным судом Китая (SPC) 9 декабря 2019 года.
Это второй раз, когда SPC издает документы судебной политики, связанные с инициативой «Один пояс, один путь» (BRI), после «нескольких мнений о предоставлении судебных услуг и гарантий для строительства« пояса и пути »народными судами» (关于 人民法院 为 «一带 一路» 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见) («Мнения 2015 года») в 2015 году.
SPC прилагает большие усилия для интернационализации китайских судов, и во многих отношениях заключения как 2019, так и 2015 года точно отражают эти усилия.
В этом посте представлены некоторые примечательные инициативы Мнений 2019 года.
I. Применение закона
SPC надеется, что китайские суды будут более искусными в применении иностранного права и международного права, и что китайские законы будут с большей вероятностью применяться иностранными судами. Эта цель подразумевается почти в 20% текста Мнений за 2019 год.
Например, SPC требует, чтобы китайские суды при определении применимого права в соответствии с наиболее значимым правилом взаимоотношений рассматривали претензии сторон, правила конфликта и связывающие факторы, а также объясняли, как определяется применимое право. До заключения 2019 года многие китайские судьи опрометчиво применяли китайский закон в качестве регулирующего закона, и SPC желает изменить это явление.
SPC также надеется помочь китайским судам лучше понять иностранные законы. Например, SPC будет: (1) консолидировать внутренние ресурсы Китая для изучения законов стран-участниц BRI; (2) создать юридическую базу данных и базу данных по делам; (3) установить интегрированная платформа для взыскания иностранных законов; (4) способствовать применению китайскими судами международных договоров и международной практики; (5) изучить применение иностранных законов в зонах экономического и торгового сотрудничества в Китае; и (6) предавать гласности дела, в которых суды Китая применяют иностранные законы.
SPC также рассчитывает повысить международную известность китайских законов. Например, SPC будет: (1) способствовать разработке и совершенствованию региональных и международных коммерческих правовых норм; (2) изучить применение китайского законодательства в зонах экономического и торгового сотрудничества в зарубежных странах; и (3) публиковать типичные дела, рассматриваемые китайскими судами, на нескольких языках.
II. Международный коммерческий суд
SPC рассчитывает улучшить механизм работы Китайского международного коммерческого суда («CICC»), чтобы улучшить его международную апелляцию.
Кроме того, CICC будет направлять суды в пилотной зоне свободной торговли Шанхая и пилотной зоне свободной торговли Хайнань и т. Д. В создании специализированных институтов для рассмотрения международных коммерческих споров, чтобы предоставлять более качественные услуги по разрешению международных коммерческих споров.
CICC также будет делиться информацией и сотрудничать с международными коммерческими судами других стран. С одной стороны, это может повысить взаимное доверие между CICC и его коллегами. С другой стороны, это также может расширить возможности CICC в области разработки международных коммерческих правил.
В настоящее время CICC координировал свои действия с арбитражными и посредническими учреждениями в Китае, чтобы обеспечить универсальная служба разрешения споров. SPC надеется, что CICC будет осуществлять аналогичное сотрудничество с зарубежными учреждениями в будущем.
SPC планирует расширить Международный коммерческий экспертный комитет CICC и включить в его состав представителей отрасли, отвечающих за строительство BRI, и экспертов из развивающихся стран. SPC также хочет, чтобы такие члены участвовали в судебном разбирательстве дел в местных судах.
III. Прочие аспекты
Что касается признания и исполнения иностранных судебных решений, SPC уже предлагал в Заключениях 2015 г. ослабить критерии, и на этот раз он по-прежнему требует от китайских судов содействовать признанию и исполнению судебного решения. Кроме того, в Заключениях 2019 года SPC также требует, чтобы китайские суды применяли принцип предполагаемой взаимности (推定 互惠) при рассмотрении дел, касающихся признания и исполнения решений международных коммерческих судов, с тем, чтобы способствовать взаимному признанию в этой самой области на поэтапной основе.
SPC поддерживает соответствующие департаменты Китая в создании международных механизмов и институтов урегулирования инвестиционных споров. Ранее Государственный совет Китая опубликовал «Заключения о создании механизма и институтов международного коммерческого урегулирования споров« Инициатива пояса и пути »» (关于 建立 «一带 一路» 国际的国际 争端 解决 机制 和 的 意见) в июне. 2018 г., когда было упомянуто создание аналогичных механизмов и институтов.
SPC поддерживает создание совместного арбитражного механизма между китайскими арбитражными учреждениями и арбитражными учреждениями других стран-участниц BRI, а также поддерживает иностранные арбитражные учреждения для оказания арбитражных услуг через свои филиалы, открытые в новом районе Линган (临港 新片 区) экспериментальной зоны свободной торговли Шанхая.
IV. Наши комментарии
Основываясь на наших предыдущих наблюдениях, SPC продолжит изучение того, как принимать более конкретные меры для каждого конкретного положения Мнений 2019 года. Как только SPC определит конкретные меры, он издает соответствующие подробные правила для каждой меры. И мы продолжим наблюдать за развитием событий в будущем.
Фото Луи Маника (https://unsplash.com/@louis_mna)t на Unsplash
