Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)DutchФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийKoreanПортугальскийРусскийИспанскийSwedishдревнееврейскийIndonesianвьетнамскийThaiТурецкийMalay

Сообщения WhatsApp/WeChat в качестве доказательства для китайских судов? — Серия CTD 101

Чт, 05 мая 2022
Авторы: Мэн Ю 萌
Редактор: CJ Observer

Международные деловые партнеры все чаще используют WhatsApp или WeChat для достижения соглашения, отправки заказов, изменения условий транзакций и подтверждения выполнения.

Эта медитация после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении рисками приграничной торговли и взыскании долгов, связанных с Китаем.Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.

WhatsApp — самое популярное приложение для обмена мгновенными сообщениями в мире, а WeChat — китайский аналог. Они также являются наиболее часто используемым инструментом связи для бизнесменов в сделках с Китаем.

Поэтому возникает вопрос: можете ли вы представлять сообщения WhatsApp и WeChat в качестве доказательств китайским судьям?

1. Проблемы

Когда некоторые из ваших деловых операций не соблюдаются, вы можете обнаружить, что вам придется подать в суд на вашего должника.

Тогда можете ли вы использовать разговоры с вашим китайским должником в WhatsApp и/или WeChat в качестве доказательства в китайском суде?

2. Сообщения в чате как доказательство

Гражданским кодексом Китая предусмотрено, что электронные чаты могут использоваться как носитель письменных договоров, в частности, стороны могут заключить письменный договор посредством электронного обмена данными, электронной почты и т.п.

Гражданский процессуальный закон Китая предусматривает, что электронные данные, такие как электронная почта, электронный обмен данными, текстовые сообщения мобильного телефона и записи онлайн-чатов, могут использоваться в качестве юридических доказательств.

Это означает, что вы можете использовать сообщения, отправленные через WhatsApp, WeChat, Messenger, электронную почту или SMS, в качестве доказательств, представляемых в китайские суды.

Как представить такие доказательства китайскому судье? Достаточно ли скриншота разговора?

3. Скриншоты разговора, нотариальное заверение или судебная экспертиза

Если другая сторона не отрицает подлинность скриншота разговора в суде, то скриншот может быть использован в качестве доказательства.

Если другая сторона возражает и считает, что снимок экрана мог быть изменен с помощью таких инструментов, как Photoshop, лучше всего, чтобы нотариус или свидетель-эксперт открыли мобильный телефон, на котором хранятся необработанные данные, и подтвердили источник и подлинность снимков. данные и доказать судье, что эти записи разговоров являются подлинными.

 

* * *

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?

Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, включая (1) проверку и комплексную проверку; (2) составление торгового контракта; и (3) разрешение споров и взыскание задолженности. 

Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@chinajusticeobserver.com).

Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.

 

 

Фото Адем А.Ю. on Unsplash

 

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Список действий для поздней доставки от китайского поставщика - серия CTD 101

Во-первых, это действия, которые вы можете предпринять самостоятельно в случае несвоевременной доставки от некоторых китайских поставщиков, если вы хотите попытаться подтолкнуть поставщика к доставке или расторгнуть сделку самостоятельно, прежде чем обращаться за профессиональной консультацией.