Наблюдатель за правосудием Китая

中 司 观察

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Когда китайская компания возвращает вам деньги, можете ли вы запросить платеж на другой счет? — Серия CTD 101

Чт, 05 янв 2023
Авторы: Мэн Ю 萌
Редактор: CJ Observer

Если я плачу китайскому поставщику со своего банковского счета А, могу ли я попросить китайскую компанию перевести деньги на мой банковский счет Б, когда она вернет мне деньги?

Эта  после был впервые опубликован в CJO ГЛОБАЛ, который стремится предоставить консалтинговые услуги в управлении трансграничными торговыми рисками и взыскании долгов, связанных с Китаем. Ниже мы объясним, как работает взыскание долгов в Китае.

Ответ - нет.

Возврат возможен только «по первоначальному маршруту».

Обычно нет никаких препятствий, если китайская компания возвращает вам деньги, используя свои иностранные средства. Однако, если он производит платеж вам за пределами Китая, используя свои внутренние средства, платеж подлежит валютному контролю Китая.

Как сообщает Служба торгового комиссара правительства Канады, «в Китае компании, банки и частные лица должны соблюдать политику «закрытого» счета операций с капиталом. Это означает, что деньги не могут свободно перемещаться в страну или из страны, если они не соблюдают строгие правила обмена иностранной валюты».

Как правило, когда китайские компании экспортируют или импортируют товары, они обязаны предоставлять банкам торговые контракты и таможенные документы, а банки должны от имени регулирующих органов проверять свои доходы или расходы. Такие транзакции могут быть завершены только после их проверки и утверждения.

Когда китайская компания соглашается вернуть вам деньги, что не было упомянуто в предыдущих торговых контрактах, китайские банки или регулирующие органы могут рассматривать это как сговор между китайской компанией и вами, чтобы избежать валютного регулирования.

Теперь китайские банки будут строго рассматривать сделку. Например,

Если первоначальная транзакция была отменена, а торговый контракт расторгнут, банк рассмотрит его более внимательно.

В случае возмещения банк потребует, чтобы оно было предоставлено первоначальным путем, т. е. на банковский счет, первоначально использованный покупателем для оплаты товаров.

 

 

* * *

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?

Команда CJO Global может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Банкротство и реструктуризация
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта

Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим менеджером по работе с клиентами Сьюзан Ли (susan.li@yuanddu.com).

Если вы хотите узнать больше о CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите узнать больше об услугах CJO Global, нажмите здесь.

Если вы хотите прочитать больше сообщений CJO Global, нажмите здесь.

 

Фото Марко Сан on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF

Вас также может заинтересовать

Суд Вэньчжоу в Китае признал финансовое решение Сингапура

В 2022 году местный китайский суд в Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, постановил признать и привести в исполнение денежное решение, вынесенное судами штата Сингапур, как это показано в одном из типичных дел, связанных с инициативой «Пояс и путь» (BRI), недавно опубликованном китайским комитетом. Верховный народный суд (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. против Паня (2022) Чжэ 03 Се Вай Жэнь № 4).

СПК выдает судебное толкование установления иностранного права

В декабре 2023 года Верховный народный суд Китая издал судебную интерпретацию установления иностранного права, содержащую всеобъемлющие правила и процедуры для китайских судов, направленную на устранение трудностей, возникающих в судебных процессах, связанных с иностранными государствами, и повышение эффективности.

Китай пересматривает Закон о защите морской среды

В октябре 2023 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей обнародовал недавно пересмотренный Закон о защите морской среды, который вводит более строгие правила в отношении деятельности в морской среде и запрещает определенные сбросы и сбросы.