Подавать иски в китайские суды обходится дешевле. Более того, китайские суды заслуживают доверия при исполнении коммерческих контрактов.

1. Подавать в суд в вашей стране - это не рентабельный вариант.

(1) Ваше время и расходы будут удвоены

Если вы сделаете такой выбор, вам нужно будет пройти два шага:

Прежде всего, вам нужно подать в суд на китайского поставщика в своей стране и выиграть дело.

Также нужно оплатить суд и адвокатов.

Однако активы большинства китайских поставщиков находятся в Китае, и у них часто нет активов в вашей стране. Следовательно, в других странах, кроме Китая, вы не можете получить компенсацию от китайских поставщиков по вашему усмотрению.

На этом этапе вам нужно отправиться в Китай.

Это второй шаг, который вам необходимо сделать: обратиться в китайский суд для признания и исполнения вашего решения.

Это позволяет получить компенсацию от активов китайских поставщиков в Китае. Но это означает, что вам снова нужно пройти судебное разбирательство в Китае.

На каждом этапе вам необходимо оплатить, среди прочего, гонорары адвокату и судебные издержки, а также потратить время. Поступая так, ваши денежные и временные затраты, несомненно, удвоятся.

(2) Срок исполнения вашего решения в Китае будет дольше, а стоимость связи будет выше.

В настоящее время китайские суды имеют ограниченный опыт исполнения решений иностранных судов.

Мы сделали статистику по этому поводу. На данный момент китайские суды рассмотрели только 72 иностранных решения из 24 стран. Для получения дополнительной информации прочтите Могут ли иностранные судебные решения исполняться в Китае?

Для такой страны с огромной экономикой, как Китай, это число довольно мало.

Наша команда провела углубленное исследование [https://www.chinajusticeobserver.com/a/time-to-loosen-the-criteria-for-recognizing-and-enforcing-foreign-judgments-in-china] в этой области. . Мы считаем, что в целом китайские суды все более открыты для заявлений о приведении в исполнение иностранных судебных решений.

Однако большинство местных судов в Китае не имеют опыта рассмотрения таких дел. Это означает, что для того, чтобы убедить их сделать это, требуются огромные ресурсы.

Так почему бы вам не подать в суд прямо в Китае?

2. Вы можете подать в суд в Китае, потому что китайские суды заслуживают доверия при рассмотрении споров по коммерческим контрактам.

У любого, кто подает в суд в другой стране, возникнут сомнения типа: могу ли я доверять судам этой страны?

Особенно для такой страны, как Китай, чей язык и судебная система не знакомы иностранцам.

Надежность китайских судов в коммерческих тяжбах приемлема.

Во-первых, Всемирный банк Отчет по ведению бизнеса дает положительную оценку исполнению контракта китайскими судами.

Хотя отчет в настоящее время вызов, описание Отчета не сильно отличается от реальной ситуации по данному вопросу.

Фактически, в Китае, от частных предприятий до транснациональных корпораций, все они полагаются на эту судебную систему как на последнее средство защиты деловых операций.

В большинстве случаев эта система, по крайней мере, превосходит контрольную точку в защите бизнес-транзакций.

Ассоциация Трансграничный торговый спор серии 101 («CTD 101 Series») представляет собой введение в трансграничный торговый спор, связанный с Китаем, и охватывает знания, необходимые для разрешения трансграничных торговых споров и взыскания долгов.

Исходная ссылка: Почему вы можете обращаться в китайские суды для разрешения споров с китайскими поставщиками?

Фото Джек Рэй on Unsplash

Авторы: Мэн Ю 萌

Сохранить как PDF