Гражданский кодекс Китайской Народной Республики
(Принято на третьей сессии Тринадцатого Всекитайского собрания народных представителей 28 мая 2020 г.)
Книга Шестая Преемственность
Глава I Общие правила
Статья 1119. Настоящая книга регулирует гражданско-правовые отношения, возникающие в результате наследования.
Статья 1120. Государство защищает право наследования физического лица.
Статья 1121. Наследование начинается после смерти умершего.
Если два или более лиц, имеющих право унаследовать имущество друг друга, умирают в результате одного и того же инцидента, и трудно определить время смерти каждого из них, предполагается, что лицо без какого-либо другого наследника умерло раньше тех, у кого был другой наследник (-ы). Если вышеупомянутые умершие лица принадлежат к разным поколениям и все они имеют другого преемника (ей), считается, что лицо старшего поколения предшествовало лицам более молодого поколения; или, если умершие принадлежат к одному поколению, предполагается, что они умерли одновременно, и между ними или между ними не происходит преемственности.
Статья 1122. Имущество - это имущество, которое на законных основаниях принадлежит физическому лицу после смерти.
Имущество, не передаваемое по наследству в соответствии с положениями закона или в зависимости от характера имущества, не может быть передано по наследству.
Статья 1123. После открытия правопреемства оно должно рассматриваться как правопреемство по завещанию или, при наличии завещания, как правопреемство по завещанию наследником (ями) или одаряемым по завещанию; или обрабатываться в соответствии с соглашением о завещательном дарении для поддержки inter vivos, если такое соглашение существует.
Статья 1124. Наследник, который после открытия наследства отказывается от наследства, должен выразить свое решение в письменной форме до отчуждения наследства. При отсутствии такого проявления считается, что он принял наследство.
Посредник должен в течение 60 дней после того, как он узнает о завещательном даре, заявить о своем решении принять или отклонить его. При отсутствии такого проявления в течение указанного срока считается, что он отказался от подарка.
Статья 1125. Наследник лишается наследства, если он совершил одно из следующих действий:
(1) умышленное убийство умершего;
(2) убийство любого другого наследника в борьбе за наследство;
(3) отказ от ныне умершего или жестокое обращение с ним при серьезных обстоятельствах;
(4) подделка, подделка, сокрытие или уничтожение воли при серьезных обстоятельствах; или же
(5) посредством обмана или принуждения, принуждение или вмешательство в действие завещателя для написания, изменения или отзыва завещания, и обстоятельства являются серьезными.
Наследник, который совершил одно из деяний, перечисленных в подпунктах (3) - (5) предыдущего параграфа, не должен быть лишен наследства, если он действительно раскаялся и изменил свои обычаи и был прощен ныне умершим или был впоследствии назначен одним из наследники по завещанию умершего.
Посредник, совершивший деяние, перечисленное в первом абзаце настоящей статьи, теряет право на получение завещательного дара.
Глава II Наследование по наследству
Статья 1126. Мужчины и женщины равны в праве наследования.
Статья 1127 Наследие наследника наследуется в следующем порядке:
(1) в первую очередь: супруг (а), дети и родители;
(2) вторые по порядку: братья и сестры, бабушка и дедушка по отцовской линии и бабушка и дедушка по материнской линии.
Когда начинается правопреемство, правопреемник (и) первым по порядку наследует за исключением правопреемника (ов) вторым по порядку. Второй по порядку наследник (-ы) наследует наследство в случае отсутствия правопреемника первым по порядку.
«Дети», упомянутые в этой Книге, включают детей, рожденных в браке или вне брака, а также приемных детей, а также приемных детей, которых воспитал умерший.
«Родители», упомянутые в этой Книге, включают кровных родителей и приемных родителей, а также приемных родителей, которые вырастили умершего.
«Братья и сестры», упомянутые в этой Книге, включают братьев и сестер цельной крови и полукровки, а также приемных братьев и сестер, а также сводных братьев и сестер, которые поддерживали или находились на попечении умершего.
Статья 1128. В случае, если умерший ребенок умер от своего ребенка, прямые потомки умершего ребенка наследуют в порядке суброгации.
Если умерший умер от своего брата или сестры, дети умершего брата наследуют в порядке суброгации.
Наследники, которые наследуют в порядке суброгации, как правило, могут получить долю наследства только в разбивке по акциям.
Статья 1129. Овдовевшие невестки или зятья, внесшие основной вклад в содержание своих родителей мужа, по отношению к своим родителям считаются наследниками в первую очередь.
Статья 1130. Одни и те же правопреемники, как правило, наследуют равные доли и доли.
При распределении наследственного имущества должное внимание уделяется преемнику, который испытывает особые финансовые трудности и не может работать.
При распределении наследства наследнику, который внес преобладающий вклад в поддержку ныне умершего, или который жил с ныне умершим, может быть предоставлена большая доля.
При распределении наследства наследнику, который имел возможность и был в состоянии поддержать ныне умершего, но не выполнил свои обязанности по поддержке, не будет предоставлена доля или доля меньшего размера.
Наследники могут приобретать неравные доли по соглашению между ними.
Статья 1131. Соответствующая доля наследства может быть передана лицу, не являющемуся наследником, которое находилось на иждивении ныне умершего, или лицу, не являющемуся наследником, которое внесло значительный вклад в поддержку ныне умершего. .
Статья 1132. Любой вопрос, связанный с правопреемством, должен решаться путем консультаций между наследниками в духе дружбы, единства, взаимопонимания и согласия. Время и способ раздела имущества и распределяемых долей определяются правопреемниками путем консультаций. Если путем консультаций не удается достичь согласия, они могут обратиться в народный посреднический комитет с просьбой о посредничестве или возбудить дело в народном суде.
Глава III Наследование по завещанию и завещательный дар
Статья 1133. Физическое лицо может путем составления завещания в соответствии с положениями настоящего Кодекса распоряжаться своим имуществом и может назначить исполнителя завещания.
Физическое лицо может, составив завещание, назначить одного или нескольких своих законных преемников для наследования своего имущества.
Физическое лицо может, составив завещание, пожертвовать свое имущество государству или коллективу, либо организации или физическому лицу, кроме его законного правопреемника.
Физическое лицо может в соответствии с законом создать завещательный траст.
Статья 1134. Голографическое завещание - это завещание, написанное рукой наследодателя и подписанное им, с указанием года, месяца и дня его составления.
Статья 1135 Завещание, составленное от имени наследодателя, должно быть засвидетельствовано двумя или более свидетелями, из которых один пишет завещание, указывая год, месяц и день его составления, и подписывает его вместе с другим свидетелем (свидетелями) и с завещателем.
Статья 1136. Завещание в распечатанном виде должно быть засвидетельствовано двумя или более свидетелями. Завещатель и свидетели подписывают и указывают год, месяц и день на каждой странице.
Статья 1137 Завещание, составленное в форме аудио- или видеозаписи, должно быть засвидетельствовано двумя или более свидетелями. Завещатель и свидетели должны записать свои имена или изображения в протоколе и указать год, месяц и день его составления.
Статья 1138. Завещатель может, столкнувшись с неминуемой опасностью, составить завещание о помолвке. Завещание должно быть засвидетельствовано двумя или более свидетелями. Когда неминуемая опасность устранена и завещатель может составить завещание в письменной форме или в форме аудио- или видеозаписи, нункупативное завещание, таким образом, становится недействительным.
Статья 1139. Нотариально заверенное завещание - это завещание, составленное наследодателем через нотариальное агентство.
Статья 1140 Ни одно из следующих лиц не может выступать в качестве свидетеля завещания:
(1) лицо, не имеющее или ограниченное дееспособностью для совершения гражданско-правовых действий, или лицо, иным образом некомпетентное для подтверждения завещания;
(2) наследник или одаряемый по завещанию; или же
(3) лицо, имеющее долю в наследнике или одаряемом по завещанию.
Статья 1141. Резервирование необходимой части наследственного имущества производится в завещании для наследника, не имеющего ни трудоспособности, ни источника дохода.
Статья 1142 Завещатель может отозвать или изменить составленное им завещание.
Если завещатель, который после составления завещания действует несовместимо с содержанием своего завещания, соответствующая часть завещания считается отозванной.
Если было составлено несколько завещаний и их содержание несовместимо, преимущественную силу имеет последнее по времени завещание.
Статья 1143. Завещание лица, не имеющего или ограниченной дееспособности для совершения гражданско-правовых действий, ничтожно.
Завещание должно отражать подлинное намерение завещателя, и завещание, составленное с помощью мошенничества или принуждения, является недействительным.
Поддельное завещание недействительно.
Если завещание было изменено, затронутая часть завещания является недействительной.
Статья 1144. Если наследование по завещанию или дарение по завещанию обусловлено исполнением обязательства, наследник или одаряемый по завещанию исполняют это обязательство. Если наследник или наследник по завещанию не выполняет такое обязательство без уважительной причины, народный суд может по запросу заинтересованного лица или соответствующей организации лишить его права наследовать часть имущества, исполнение которой обязательства прилагается.
Глава IV Распоряжение имуществом
Статья 1145. При открытии наследства исполнителем завещания является распорядитель наследства; Если в завещании не указан исполнитель, правопреемники должны своевременно избрать администратора. Если преемники этого не делают, все преемники становятся соадминистраторами. В случае отсутствия правопреемника или когда все преемники отказываются от наследства, администратором будет департамент по гражданским делам или комитет сельских жителей по месту жительства умершего на момент его смерти.
Статья 1146. В случае возникновения спора по поводу определения администратора любое заинтересованное лицо может обратиться в народный суд с просьбой о назначении администратора.
Статья 1147 Управляющий недвижимостью выполняет следующие обязанности:
(1) проверка и инвентаризация наследственного имущества;
(2) отчет наследникам об описи наследственного имущества;
(3) принятие необходимых мер для предотвращения разрушения, повреждения или утраты имущества;
(4) погашение требований и долгов умершего;
(5) раздел имущества в соответствии с завещанием или в соответствии с законом; а также
(6) совершение любых других действий, необходимых для управления имуществом.
Статья 1148 Управляющий имуществом должен выполнять свои обязанности в соответствии с законом и нести гражданскую ответственность, если какой-либо наследник, наследник или кредитор умершего понесут ущерб, причиненный его умышленным действием или грубой халатностью.
Статья 1149. Управляющий имуществом может получать вознаграждение в соответствии с законом или по соглашению.
Статья 1150. При открытии наследства наследник, которому стало известно о смерти наследника, должен своевременно уведомить других наследников и исполнителя завещания. Если никто из наследников не знает о смерти умершего или не может сделать уведомление, узнав о смерти умершего, организация, в которой умерший работал на момент его смерти, или комитет городских жителей или об этом уведомляет сельский комитет по месту жительства умершего на момент его смерти.
Статья 1151. Любой, кто владеет имуществом умершего, должен надлежащим образом хранить это имущество, и никакая организация или физическое лицо не может присвоить его незаконно или оспаривать его.
Статья 1152. Если после открытия наследства наследник, не отказавшийся от наследства, умирает до раздела наследства, доля, которую он должен был унаследовать, переходит к его наследникам, если иное не предусмотрено завещанием.
Статья 1153. При разделе имущества, когда речь идет о совместной собственности мужа и жены, если не согласовано иное, половина общей собственности передается в первую очередь оставшемуся в живых супругу как отдельная собственность, а оставшаяся собственность должна быть частью имущества умершего. .
При разделе наследства, когда имущество умершего является частью общего имущества семьи, часть имущества, принадлежащая другим членам семьи, сначала должна быть отделена от имущества умершего.
Статья 1154. При любом из следующих обстоятельств затронутой частью наследственного имущества следует распоряжаться как при наследовании по закону:
(1) если наследник, указанный в завещании или одаряемый по завещанию, отказывается от наследства или дара;
(2) когда наследник по завещанию лишается наследства или одаряемый по завещанию дисквалифицируется как таковой;
(3) когда наследодатель по завещанию умирает раньше наследодателя, или когда наследник по завещанию умирает раньше наследодателя или прекращается до смерти наследодателя;
(4) если часть завещания, затрагивающая часть наследства, признана недействительной; или же
(5) если часть наследства не отчуждается по завещанию.
Статья 1155. При разделе наследства доля сохраняется за плодом. Если плод мертворожден, зарезервированная доля утилизируется как по наследству.
Статья 1156. Раздел имущества умершего осуществляется таким образом, чтобы он был полезен для производства и жизни людей и не уменьшал его эффективности.
Если имущество не подходит для раздела, оно может быть реализовано с помощью таких средств, как оценка, соответствующая компенсация или совместное владение.
Статья 1157 Переживший супруг, вступающий в повторный брак, имеет право распоряжаться имуществом, которое он унаследовал, без какого-либо вмешательства со стороны какой-либо организации или отдельного лица.
Статья 1158. Физическое лицо может заключить договор о завещании для поддержки inter vivos с организацией или физическим лицом, кроме правопреемника. Такая организация или физическое лицо берет на себя, в соответствии с соглашением, обязанность поддерживать указанное лицо в течение его жизни и посещает его погребение после смерти в обмен на право получить завещательный дар по соглашению.
Статья 1159. При разделе наследства налоги и долги, подлежащие уплате или причитающиеся с наследника в соответствии с законом, должны выплачиваться из наследства при условии, что необходимая часть наследства сохраняется за любым наследником, который не имеет ни трудоспособности, ни источник дохода.
Статья 1160. Имущество, не имеющее ни наследника, ни одаряемого по завещанию, передается государству в общественных интересах. Если умерший был членом коллективной организации на момент своей смерти, наследство переходит к коллективной организации.
Статья 1161. Наследник уплачивает налоги и долги, подлежащие уплате по закону или причитающиеся с наследника, в размере действительной стоимости наследуемой им части наследства, если наследник добровольно не платит сверх указанного лимита.
Наследник, отказывающийся от наследства, не несет ответственности за уплату налогов и долгов, подлежащих уплате по закону или причитающихся с наследника.
Статья 1162. Исполнение завещательного дара не влияет на уплату налогов и долгов, подлежащих уплате по закону или причитающихся дарителю по завещанию.
Статья 1163 При одновременном существовании наследования по завещанию, наследования по завещанию и дарения по завещанию налоги и долги, подлежащие уплате по закону или причитающиеся с наследника, должны быть уплачены правопреемником (наследниками) по завещанию; такие налоги и долги, превышающие фактическую стоимость части имущества, унаследованного наследником (-ами) по завещанию, должны быть уплачены наследником (-ами) по завещанию и одаряемым (-ами) по завещанию пропорционально долям наследства. имущество получил каждый из них.