Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Уголовное право Китая (2017)

уголовное право

Типы законов закон

Орган выдачи Всекитайского собрания народных представителей

Дата обнародования 04 ноября, 2017

Дата вступления в силу 04 ноября, 2017

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Уголовное право

Редактор (ы) CJ Observer

Уголовное право Китайской Народной Республики
После поправки X в 2017 г.
(Принято на второй сессии Пятого Всекитайского собрания народных представителей 1 июля 1979 года; пересмотрено на пятой сессии восьмого Всекитайского собрания народных представителей 14 марта 1997 года и обнародовано Указом No 83 Президента Китайской Народной Республики. 14 марта 1997 г.)
Содержание:
Часть первая Общие положения
Глава I Цель, основные принципы и сфера применения уголовного закона
Глава II Преступления
Раздел 1 Преступления и уголовная ответственность
Раздел 2 Подготовка к преступлению, покушение на преступление и прекращение преступления
Раздел 3 Совместные преступления
Раздел 4 Преступления, совершенные юридическим лицом
Глава III Наказания
Раздел 1 Виды наказаний
Раздел 2 Общественный надзор
Раздел 3 Уголовное заключение
Раздел 4 Срочное тюремное заключение и пожизненное заключение
Раздел 5 Смертная казнь
Раздел 6 Штрафы
Раздел 7 Лишение политических прав
Раздел 8 Конфискация имущества
Глава IV Конкретное применение наказаний
Раздел 1 Приговор
Раздел 2 Рецидивисты
Раздел 3 Добровольная сдача и безупречное исполнение
Раздел 4.Совместное наказание за несколько преступлений
Раздел 5 Приостановление наказания
Раздел 6 Замена наказания
Раздел 7 Условно-досрочное освобождение
Раздел 8 Ограничение
Глава V Прочие положения
Часть вторая Особые положения
Глава I Преступления, связанные с угрозой национальной безопасности
Глава II Преступления, связанные с созданием угрозы общественной безопасности
Глава III Преступления, связанные с нарушением порядка социалистической рыночной экономики
Раздел 1 Преступления, связанные с производством и сбытом поддельных или некачественных товаров
Раздел 2 Преступления контрабанды
Раздел 3 Преступления, связанные с нарушением порядка управления компаниями и предприятиями
Раздел 4 Преступления, связанные с нарушением порядка управления финансами
Раздел 5 Преступления финансового мошенничества
Раздел 6. Преступления, связанные с созданием угрозы администрации по сбору налогов.
Раздел 7 Преступления, связанные с нарушением прав интеллектуальной собственности
Раздел 8 Преступления, связанные с нарушением рыночного порядка
Глава IV Преступления, связанные с посягательством на права личности и демократические права граждан
Глава V Преступления, связанные с посягательством на собственность
Глава VI Преступления, связанные с воспрепятствованием осуществлению общественного порядка
Раздел 1 Преступления, связанные с нарушением общественного порядка
Раздел 2 Преступления, связанные с посягательством на судебную администрацию
Раздел 3 Преступления против контроля государственной границы (границы)
Раздел 4 Преступления против контроля над культурными реликвиями
Раздел 5 Преступления, связанные с причинением вреда общественному здоровью
Раздел 6 Преступления, связанные с нарушением охраны окружающей среды и ресурсов
Раздел 7 Преступления, связанные с контрабандой, оборотом, транспортировкой и изготовлением наркотических средств
Раздел 8 Преступления, связанные с организацией, принуждением, заманиванием, укрывательством или вербовкой других лиц к занятию проституцией
Раздел 9 Преступления, связанные с изготовлением, продажей и распространением порнографических материалов
Глава VII Преступления, связанные с ущемлением интересов национальной обороны
Глава VIII Преступления в виде растраты и взяточничества
Глава IX Преступления при неисполнении служебных обязанностей
Глава X.Преступления военнослужащими за нарушение служебных обязанностей
Глава XI Дополнительные положения
Часть первая Общие положения
Глава I Цель, основные принципы и сфера применения уголовного закона
Статья 1 В целях наказания за преступления и защиты людей этот Закон принимается на основе Конституции и в свете конкретного опыта и реальных обстоятельств борьбы Китая с преступностью.
Статья 2 Целью Уголовного закона Китайской Народной Республики является применение уголовных наказаний для борьбы со всеми преступными действиями в целях обеспечения безопасности государства, защиты государственной власти демократической диктатуры народа и социалистической системы, а также защищать собственность, принадлежащую государству, и собственность, находящуюся в коллективной собственности трудящихся, и собственность, находящуюся в частной собственности граждан, защищать права граждан на личность, их демократические и другие права, поддерживать общественный и экономический порядок и обеспечивать плавный прогресс социалистического строительства.
Статья 3 За действия, которые прямо определены как преступные деяния в законе, правонарушители должны быть осуждены и наказаны в соответствии с законом; в противном случае они не могут быть осуждены или наказаны.
Статья 4 Закон в равной степени применяется ко всем, кто совершает преступление. Никто не может иметь привилегии преступать закон.
Статья 5 Степень наказания должна быть соразмерна совершенному преступлению и уголовной ответственности, которую несет правонарушитель.
Статья 6 Настоящий Закон применяется ко всем, кто совершает преступление на территории, территориальных водах и пространстве Китайской Народной Республики, если иное не предусмотрено законом.
Этот Закон также применяется к любому, кто совершает преступление на борту морского или воздушного судна Китайской Народной Республики.
Если преступное деяние или его последствия имеют место на территории, территориальных водах или пространстве Китайской Народной Республики, преступление считается совершенным на территории, территориальных водах и пространстве Китайской Народной Республики.
Статья 7 Настоящий Закон применяется к любому гражданину Китайской Народной Республики, который совершает преступление, предусмотренное настоящим Законом, за пределами территории, территориальных вод и пространства Китайской Народной Республики; однако, если максимальное наказание, которое должно быть назначено, - это лишение свободы на срок не более трех лет, как это предусмотрено настоящим Законом, он может быть освобожден от следствия за его уголовную ответственность.
Настоящий Закон применяется к любому государственному должностному лицу или военнослужащему, совершившему преступление, предусмотренное настоящим Законом, за пределами территории и территориальных вод и пространства Китайской Народной Республики.
Статья 8 Настоящий Закон может применяться к любому иностранцу, который совершает преступление за пределами территории, территориальных вод и пространства Китайской Народной Республики против Государства Китайской Народной Республики или против любого из его граждан, если для этого преступления настоящий Закон предусматривает минимальное наказание в виде лишения свободы на срок не менее трех лет; однако это не относится к преступлению, которое не подлежит наказанию в соответствии с законами места его совершения.
Статья 9 Настоящий Закон применяется к преступлениям, предусмотренным в международных договорах, заключенных Китайской Народной Республикой или к которым Китайская Народная Республика присоединилась, и в отношении которых Китайская Народная Республика осуществляет уголовную юрисдикцию в рамках обязательств, предусмотренных этими договорами, на которые она соглашается. выполнять.
Статья 10 Любое лицо, совершившее преступление за пределами территории, территориальных вод и пространства Китайской Народной Республики, за которое в соответствии с настоящим Законом оно должно нести уголовную ответственность, может быть привлечено к уголовной ответственности в соответствии с настоящим Законом, даже если его уже судили в чужой стране. Однако, если он уже получил уголовное наказание в чужой стране, он может быть освобожден от наказания или ему будет назначено смягченное наказание.
Статья 11 Уголовная ответственность иностранцев, пользующихся дипломатическими привилегиями и иммунитетами, решается по дипломатическим каналам.
Статья 12 Если действие, совершенное после основания Китайской Народной Республики и до вступления в силу настоящего Закона, не было признано преступлением согласно законам того времени, применяются эти законы. Если деяние было признано преступлением согласно действующим в то время законам и подлежит судебному преследованию в соответствии с положениями раздела 8, главы IV Общих положений настоящего Закона, уголовная ответственность подлежит расследованию в соответствии с этими законами. Однако, если в соответствии с настоящим Законом деяние не квалифицируется как преступление или подлежит более мягкому наказанию, применяется настоящий Закон.
До вступления в силу настоящего Закона любое судебное решение, которое было вынесено и вступило в силу в соответствии с действующим законодательством, остается в силе.
Глава II Преступления
Раздел 1 Преступления и уголовная ответственность
Статья 13 Преступление - это действие, которое ставит под угрозу суверенитет, территориальную целостность и безопасность государства, раскалывает государство, подрывает государственную власть демократической диктатуры народа и свергает социалистическую систему, подрывает общественный и экономический порядок, нарушает государственную собственность. собственность, собственность, находящаяся в коллективной собственности трудящихся, или собственность, находящаяся в частной собственности граждан, нарушает гражданские права личности, их демократические или другие права, а также любые другие действия, представляющие опасность для общества, и подлежат наказанию в соответствии с законом. Однако если обстоятельства явно незначительны и причиненный вред не является серьезным, деяние не считается преступлением.
Статья 14 Под умышленным преступлением понимается действие, совершенное лицом, которое четко знает, что его действие повлечет за собой пагубные последствия для общества, но которое желает или допускает такие последствия, что составляет преступление.
За умышленные преступления наступает уголовная ответственность.
Статья 15 Преступление по неосторожности означает действие, совершенное лицом, которое должно было предвидеть, что его действие может повлечь за собой вредные последствия для общества, но которое не сделало этого из-за своей халатности или, предвидя последствия, с готовностью полагает, что их можно избежать. , так что последствия действительно наступят.
Уголовная ответственность за преступления по неосторожности наступает только тогда, когда это предусмотрено законом.
Статья 16 Действие не является преступлением, если оно объективно приводит к пагубным последствиям по непреодолимым или непредвиденным причинам, а не по умыслу или небрежности.
Статья 17 В случае совершения преступления лицом, достигшим 16-летнего возраста, оно подлежит уголовной ответственности.
Если лицо, достигшее 14-летнего возраста, но не достигшее 16-летнего возраста, совершает умышленное убийство, умышленно причиняет вред другому человеку с целью причинения ему серьезных телесных повреждений или смерти, либо совершает изнасилование, грабеж, торговлю наркотиками, поджог, взрыв или отравление, он несет уголовную ответственность.
Если лицо, достигшее 14-летнего возраста, но не достигшее 18-летнего возраста, совершает преступление, ему назначается более мягкое или более мягкое наказание.
Если лицо не привлечено к уголовной ответственности за то, что ему не исполнилось 16 лет, глава его семьи или его опекун должны подвергнуться наказанию. При необходимости он может быть принят правительством для реабилитации.
Статья 17 (а) Лицо, достигшее 75-летнего возраста, может быть приговорено к более мягкому или смягченному наказанию, если оно совершит умышленное преступление; или ему будет назначено более мягкое наказание, если он совершит преступление по неосторожности.
Статья 18 Если психически больной причиняет вредные последствия в то время, когда он не может распознать или контролировать свое собственное поведение, после проверки и подтверждения в рамках судебной процедуры он не несет уголовной ответственности, но членам его семьи или опекуну должно быть приказано сохранить он находится под строгим наблюдением и контролем и принимает меры для его лечения. При необходимости правительство может принудить его к лечению.
Любое лицо, чье психическое заболевание носит прерывистый характер, несет уголовную ответственность, если оно совершает преступление, находясь в нормальном психическом состоянии.
Если психически больной, не полностью утративший способность узнавать или контролировать свое поведение, совершает преступление, он несет уголовную ответственность; однако ему может быть назначено более мягкое или более мягкое наказание.
Совершившее преступление в состоянии алкогольного опьянения лицо несет уголовную ответственность.
Статья 19. Любой глухонемый или слепой, совершивший преступление, может быть подвергнут более мягкому или смягченному наказанию либо быть освобожден от наказания.
Статья 20 Действие, совершаемое лицом с целью пресечения незаконного нарушения с целью предотвращения нарушения интересов государства и общества, а также его собственных или других прав человека, собственности или других прав в результате текущего нарушения. нарушение, причиняющее вред виновному, является оправданной защитой, и он не несет уголовной ответственности.
Если оправданный акт защиты явно выходит за рамки необходимости и причиняет серьезный ущерб, оно несет уголовную ответственность; однако он должен быть смягчен или освобожден от наказания.
Если человек действует в защиту от продолжающегося нападения, убийства, грабежа, изнасилования, похищения или любого другого насильственного преступления, которое серьезно угрожает его личной безопасности и, таким образом, причиняет телесные повреждения или смерть виновному в противоправном деянии, это не является неправомерным защиты, и он не несет уголовной ответственности.
Статья 21 Если лицо вынуждено совершить действие в чрезвычайной ситуации, чтобы предотвратить непосредственную опасность для интересов государства или общества, или для его собственных или других прав человека, собственности или других прав, причиняя, таким образом, ущерб, оно не несет уголовной ответственности.
Если деяние, совершенное лицом в чрезвычайной ситуации для предотвращения опасности, превышает пределы необходимости и причиняет неоправданный ущерб, оно несет уголовную ответственность; однако он должен быть смягчен или освобожден от наказания.
Положения части первой настоящей статьи относительно предотвращения опасности для себя не распространяются на лицо, на которое возложена особая ответственность по должности или профессии.
Раздел 2 Подготовка к преступлению, покушение на преступление и прекращение преступления
Статья 22 Приготовление к преступлению означает приготовление орудий или создание условий для совершения преступления.
Правонарушителю, который готовится к преступлению, может быть назначено более мягкое или смягченное наказание, по сравнению с тем, кто совершил преступление, либо он может быть освобожден от наказания.
Статья 23 Под покушением на преступление понимается случай, когда преступник уже начал совершать преступление, но не может его совершить по причинам, не зависящим от его воли.
Преступнику, который пытается совершить преступление, может быть назначено более мягкое или более мягкое наказание по сравнению с тем, кто совершил преступление.
Статья 24 Прекращение преступления относится к случаю, когда в ходе совершения преступления правонарушитель прекращает преступление добровольно или добровольно и эффективно предотвращает наступление последствий преступления.
Преступник, прекративший преступление, при отсутствии причинения ущерба освобождается от наказания или, если причинен ущерб, подлежит смягчению наказания.
Раздел 3 Совместные преступления
Статья 25 Под совместным преступлением понимается умышленное преступление, совершенное двумя или более лицами совместно.
Преступление по неосторожности, совершенное двумя или более лицами совместно, не подлежит наказанию как совместное преступление; однако те, кто должен нести уголовную ответственность, подлежат индивидуальному наказанию в соответствии с совершенными ими преступлениями.
Статья 26 Основным преступником считается любое лицо, которое организовывает и возглавляет преступную группу при осуществлении преступной деятельности или играет главную роль в совместном преступлении.
Под преступной группой понимается относительно устойчивая преступная организация, образованная тремя или более лицами с целью совместного совершения преступлений.
Главарь, который организовывает или возглавляет преступную группу, подлежит наказанию на основании всех преступлений, совершенных преступной группой.
Любой главный преступник, не включенный в параграф 3, подлежит наказанию на основании всех преступлений, в которых он участвует или которые он организовывает или руководит.
Статья 27 Под сообщником понимается любое лицо, которое играет второстепенную или вспомогательную роль в совместном преступлении.
Соучастник подлежит более мягкому или смягченному наказанию либо освобождается от наказания.
Статья 28 Каждому, кого принуждают к участию в преступлении, должно быть назначено смягченное наказание или оно освобождается от наказания в зависимости от обстоятельств совершенного им преступления.
Статья 29 Каждый, кто подстрекает другого к совершению преступления, подлежит наказанию в соответствии с ролью, которую он играет в совместном преступлении. Лицо, подстрекающее к совершению преступления лица моложе 18 лет, подлежит более суровому наказанию.
Если подстрекательское лицо не совершило подстрекательское преступление, подстрекатель может быть подвергнут более мягкому или более мягкому наказанию.
Раздел 4 Преступления, совершенные юридическим лицом
Статья 30 Любая компания, предприятие, учреждение, государственный орган или организация, которые совершают действие, представляющее опасность для общества и квалифицируемое законом как преступление, совершенное юридическим лицом, несут уголовную ответственность.
Статья 31 Если субъект совершает преступление, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно ответственные за преступление, подлежат уголовному наказанию. Если иное предусмотрено Специальными положениями настоящего Закона или другими законами, эти положения имеют преимущественную силу.
Глава III Наказания
Раздел 1 Виды наказаний
Статья 32 Наказания подразделяются на основные и дополнительные.
Статья 33 Основными видами наказания являются:
(1) общественное наблюдение;
(2) уголовное задержание;
(3) тюремное заключение на определенный срок;
(4) пожизненное заключение; а также
(5) смертная казнь.
Статья 34 К дополнительным наказаниям относятся следующие:
(1) штраф;
(2) лишение политических прав; а также
(3) конфискация имущества.
Дополнительные наказания могут налагаться самостоятельно.
Статья 35 Депортация может быть назначена независимо или дополнительно к иностранцу, совершившему преступление.
Статья 36. Если потерпевший несет экономический ущерб в результате преступления, преступник, помимо уголовного наказания в соответствии с законом, должен быть приговорен к компенсации экономического ущерба с учетом обстоятельств.
Если преступник, который несет ответственность за гражданскую компенсацию, одновременно приговорен к штрафу, но его имущества недостаточно для выплаты компенсации и штрафа, или если он приговорен к конфискации имущества одновременно, он должен: прежде всего, нести ответственность за гражданско-правовую компенсацию потерпевшему.
Статья 37. Если обстоятельства совершения преступления незначительны и не требуют уголовного наказания, он может быть освобожден от него; тем не менее, он может, в зависимости от различных обстоятельств дела, получить выговор или приказ сделать заявление о раскаянии, принести извинения или выплатить компенсацию за убытки или подвергнуться административному наказанию или административным санкциям со стороны компетентного ведомства.
Статья 37 (а) Когда люди совершают правонарушения, пользуясь удобством своей профессии, или нарушая определенные обязанности, связанные с требованиями такой профессии, и были наложены наказания, Народный суд может запретить таким лицам заниматься соответствующими профессиями. со дня отбытия наказания или с даты условно-досрочного освобождения на срок от 3 до 5 лет с учетом обстоятельств совершения правонарушений и необходимости предотвращения повторных правонарушений.
Лица, которым было запрещено заниматься соответствующей профессией, но нарушающие решения, принятые в соответствии с предыдущим пунктом Народным судом, должны быть наказаны органами общественной безопасности; если обстоятельства серьезны, статья 313 настоящего Закона является основанием для осуждения и взыскания.
Должны соблюдаться другие законы и административные постановления, которые иным образом запрещают или ограничивают такие лица от занятия соответствующей профессией.
Раздел 2 Общественный надзор
Статья 38 Срок общественного надзора составляет не менее трех месяцев, но не более двух лет.
В связи с совершенным преступлением осужденному, приговоренному к контролю, также может быть запрещено заниматься определенной деятельностью, входить в определенные районы или места или контактировать с определенными лицами в течение срока казни.
Преступники, приговоренные к контролю, подлежат общественному исправлению.
Любой, кто нарушает запретительный судебный приказ, предусмотренный в параграфе 2, подлежит наказанию в соответствии с Законом Китайской Народной Республики об административных наказаниях в области общественной безопасности.
Статья 39. Любой преступник, приговоренный к публичному надзору, в течение срока исполнения приговора должен соблюдать следующее:
(1) соблюдать законы и административные правила и положения и подчиняться надзору;
(2) не пользоваться правом на свободу слова, печати, собраний, ассоциаций, шествий или демонстраций без одобрения органа, осуществляющего общественный надзор;
(3) отчитываться о своей деятельности в соответствии с требованиями органа, осуществляющего общественный надзор;
(4) соблюдать правила приема посетителей, установленные органом общественного надзора; а также
(5) сообщать, чтобы получить одобрение органа, осуществляющего общественный надзор, на любой выезд из города или округа, в котором он проживает, или на любое изменение места жительства.
Преступники, приговоренные к общественному надзору, при выполнении трудовой деятельности получают равную оплату за равный труд.
Статья 40 По истечении срока общественного наблюдения исполнительный орган должен немедленно объявить о прекращении общественного наблюдения преступнику, приговоренному к общественному наблюдению, и его юридическому лицу или жителям места его проживания.
Статья 41 Срок общественного наблюдения исчисляется с даты начала исполнения приговора; если преступник содержится под стражей до исполнения приговора, один день содержания под стражей считается двумя днями срока приговора.
Раздел 3 Уголовное заключение
Статья 42 Срок содержания под стражей в уголовном порядке составляет не менее одного месяца, но не более шести месяцев.
Статья 43 Если преступник приговорен к уголовному задержанию, приговор должен быть приведен в исполнение находящимся поблизости органом общественной безопасности.
В период исполнения приговора преступник, приговоренный к уголовному задержанию, может ежемесячно уходить домой на срок от одного до двух дней; тем, кто участвует в труде, может быть выплачено соответствующее вознаграждение.
Статья 44 Срок содержания под стражей в уголовном порядке исчисляется со дня начала исполнения приговора; Если преступник содержится под стражей до исполнения приговора, один день содержания под стражей считается одним днем ​​срока приговора.
Раздел 4 Срочное тюремное заключение и пожизненное заключение
Статья 45. Срок лишения свободы составляет не менее шести месяцев, но не более 15 лет, за исключением случаев, предусмотренных статьями 50 и 69 настоящего Закона.
Статья 46. Любой преступник, приговоренный к тюремному заключению на определенный срок или к пожизненному заключению, должен отбывать наказание в тюрьме или другом месте для казни. Каждый, кто может работать, должен сделать это, чтобы получить образование и реформирование через труд.
Статья 47 Срок лишения свободы на определенный срок исчисляется с даты начала исполнения приговора; Если преступник содержится под стражей до исполнения приговора, один день содержания под стражей считается одним днем ​​срока приговора.
Раздел 5 Смертная казнь
Статья 48 Смертная казнь применяется только к преступникам, совершившим особо тяжкие преступления. Если немедленное исполнение преступления, караемого смертной казнью, не считается необходимым, двухлетняя отсрочка исполнения приговора может быть объявлена ​​одновременно с вынесением смертного приговора.
Все смертные приговоры, за исключением тех, которые по закону должны выноситься Верховным народным судом, передаются в Верховный народный суд для проверки и утверждения. Смертные приговоры с отсрочкой исполнения могут быть вынесены или проверены и утверждены Высшим народным судом.
Статья 49 Смертная казнь не применяется к лицам, не достигшим 18-летнего возраста на момент совершения преступления, а также к беременным женщинам на момент судебного разбирательства.
Смертная казнь не может быть назначена лицу, достигшему на момент судебного разбирательства возраста 75 лет, если только оно не вызвало смерть другого лица особо жестоким образом.
Статья 50 Если преступники приговариваются к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора, если они не совершают какого-либо умышленного преступления в течение периода отсрочки наказания, приговор заменяется пожизненным заключением по истечении двухлетнего срока; если они добились каких-либо серьезных заслуг, наказание заменяется тюремным заключением сроком на 25 лет по истечении двухлетнего срока; в случае совершения умышленного преступления и серьезных обстоятельств смертная казнь должна быть приведена в исполнение с одобрения Верховного народного суда; для преступников, которые совершили умышленное преступление, но не были казнены, отсрочка наказания пересчитывается и подается в Верховный народный суд.
Для рецидивиста или осужденного за убийство, изнасилование, грабеж, похищение, поджог, взрыв, распространение опасных веществ или организованное насилие, приговоренного к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора, народный суд может при вынесении приговора принять решение об ограничении смягчения наказания. его приговор с учетом обстоятельств совершенного преступления.
Статья 51 Срок приостановления исполнения смертной казни исчисляется со дня вступления приговора в законную силу. Срок лишения свободы на определенный срок, замененный смертной казнью с отсрочкой исполнения, исчисляется со дня истечения срока отсрочки исполнения.
Раздел 6 Штрафы
Статья 52 Размер любого наложенного штрафа определяется в зависимости от обстоятельств преступления.
Статья 53. Штраф может быть выплачен единовременно или частями в течение срока, указанного в судебном решении. Если по истечении указанного срока штраф не уплачен, оплата подлежит обязательному. Если лицо не в состоянии оплатить штраф в полном объеме, Народный суд требует уплаты штрафа всякий раз, когда обнаруживает, что у этого лица есть имущество для исполнения штрафа.
Если лицо действительно испытывает трудности с оплатой из-за непреодолимой катастрофы, решением Народного суда штраф может быть отложен, уменьшен или переведен в зависимости от обстоятельств.
Раздел 7 Лишение политических прав
Статья 54 Лишение политических прав означает лишение следующих прав:
(1) право голосовать и баллотироваться на выборах;
(2) права на свободу слова, печати, собраний, ассоциаций, шествий и демонстраций;
(3) право занимать должность в государственном органе; а также
(4) право занимать руководящую должность в любой государственной компании, предприятии, учреждении или народной организации.
Статья 55 Срок лишения политических прав составляет не менее одного года, но не более пяти лет, за исключением случаев, предусмотренных статьей 57 настоящего Закона.
Приговоренный к публичной слежке лишается политических прав в качестве дополнительного наказания, срок лишения политических прав такой же, как и срок публичной слежки, и наказания исполняются одновременно.
Статья 56 Каждый, кто совершает преступление, представляющее угрозу национальной безопасности, должен быть приговорен к лишению политических прав в качестве дополнительного наказания; любое лицо, совершившее преступление в виде серьезного нарушения общественного порядка путем умышленного убийства, изнасилования, поджога, взрыва, отравления или грабежа, может быть приговорено к лишению политических прав в качестве дополнительного наказания.
Если лишение политических прав налагается исключительно, применяются особые положения настоящего Закона.
Статья 57. Любой преступник, приговоренный к смертной казни или пожизненному заключению, лишается политических прав на всю жизнь.
При замене смертной казни с отсрочкой исполнения приговором к срочному лишению свободы или пожизненного заключения на срочное лишение свободы срок дополнительного наказания в виде лишения политических прав должен быть изменен на не менее трех. лет, но не более 10 лет.
Статья 58. Лишение политических прав в качестве дополнительного наказания исчисляется со дня окончания тюремного заключения или уголовного задержания или с даты начала условно-досрочного освобождения. Лишение политических прав, естественно, действует в течение периода исполнения основного наказания.
Любой преступник, лишенный политических прав, должен в течение периода казни соблюдать законы, административные правила и постановления и другие постановления, регулирующие надзор и контроль, установленные департаментом общественной безопасности при Государственном совете, и подчиняться надзору; он не может пользоваться ни одним из прав, перечисленных в статье 54 настоящего Закона.
Раздел 8 Конфискация имущества
Статья 59 Конфискация имущества означает конфискацию части или всего имущества, лично принадлежащего преступнику. В случае конфискации всего имущества преступника вычитается сумма, необходимая для покрытия повседневных расходов самого преступника и членов его семьи, находящихся на его содержании.
При вынесении приговора о конфискации имущества имущество, которым члены семьи преступника владеют или должны владеть, не подлежит конфискации.
Статья 60 Если необходимо использовать часть конфискованного имущества для погашения законных долгов, которые преступник понес до конфискации его имущества, долги подлежат погашению по требованию кредиторов.
Глава IV Конкретное применение наказаний
Раздел 1 Приговор
Статья 61 При вынесении приговора преступнику наказание назначается на основании фактов, характера и обстоятельств преступления, степени причиненного обществу вреда и соответствующих положений настоящего Закона.
Статья 62 В случаях, когда обстоятельства преступления требуют более сурового или более мягкого наказания в соответствии с положениями настоящего Закона, преступник должен быть приговорен к наказанию в пределах установленного наказания.
Статья 63 При наличии каких-либо обстоятельств, смягчающих наказание, осужденному должно быть назначено наказание ниже установленного законом наказания; и если существует два или более диапазона приговоров в соответствии с настоящим Законом, наказание должно быть назначено в пределах диапазона, следующего ниже установленного законом.
Однако в случаях, когда обстоятельства преступления не требуют смягчения наказания в соответствии с положениями настоящего Закона, в свете особых обстоятельств дела и после проверки и одобрения Верховного народного суда преступник может быть приговорен к наказанию меньше установленного наказания.
Статья 64 Все деньги и имущество, незаконно полученные преступником, должны быть возвращены или должна быть выплачена компенсация; законное имущество потерпевшего должно быть возвращено без промедления; контрабанда и имущество преступника, использованные для совершения преступления, подлежат конфискации. Все конфискованные деньги и имущество, а также штрафы должны быть переданы в Государственную казну, и никто не может присвоить их или распорядиться ими в частном порядке.
Раздел 2 Рецидивисты
Статья 65 Если осужденный, приговоренный к тюремному заключению на срок или более суровое наказание, повторно совершает преступление, за которое в течение пяти лет после отбытия наказания или помилования должен быть назначен срок тюремного заключения или более суровое наказание, он должен быть рецидивистом. и ему будет назначено более суровое наказание, кроме случаев, когда это преступление по неосторожности или если он не совершил преступление в возрасте до 18 лет.
Для преступников, освобожденных условно-досрочно, срок, указанный в предыдущем абзаце, исчисляется с даты истечения срока условно-досрочного освобождения.
Статья 66 Осужденный за создание угрозы национальной безопасности, террористическую деятельность или организованную преступность гангстерского характера должен быть наказан как рецидивист за любое из таких преступлений, повторно совершенных им в любое время после того, как он отбыл наказание или был помилован.
Раздел 3 Добровольная сдача и безупречное исполнение
Статья 67 Добровольная явка означает акт добровольной предания себя суду и правдивого признания в преступлении после его совершения. Любой преступник, добровольно сдающийся в плен, может быть подвергнут более мягкому или более мягкому наказанию. Те, чьи преступления относительно незначительны, могут быть освобождены от наказания.
Если подозреваемый в совершении уголовного преступления или подсудимый, отбывающий наказание, или преступник, отбывающий наказание, правдиво сознается в других своих преступлениях, о которых судебному органу не известно, его действие рассматривается как добровольная сдача.
Подозреваемый в совершении уголовного преступления, который правдиво сознается в своем преступлении, может быть подвергнут более мягкому наказанию, хотя добровольная передача в суд, как упоминалось в предыдущих двух параграфах, отсутствует; и может быть подвергнут смягчению наказания, если за его правдивое признание удалось избежать каких-либо особо серьезных последствий.
Статья 68 Любому преступнику, оказывающему такие достойные услуги, как разоблачение преступления, совершенного другим лицом, что подтверждается в ходе расследования, или предоставление важных улик для раскрытия других дел, может быть назначено более мягкое или смягченное наказание. Любой преступник, выполняющий важные заслуги, может быть подвергнут смягчению наказания или освобожден от наказания.
Раздел 4.Совместное наказание за несколько преступлений
Статья 69 Если лицо осуждено за более чем одно преступление до вынесения приговора, за исключением смертной казни или пожизненного заключения, срок уголовного наказания, подлежащего исполнению, определяется с учетом фактических обстоятельств, меньших суммы сроков, но превышающих наивысший срок наложенных уголовных наказаний; тем не менее, установленный срок контроля не должен превышать трех лет, установленный срок уголовного задержания не должен превышать одного года, а установленный фиксированный срок тюремного заключения не должен превышать 20 лет, если сумма сроков лишения свободы меньше, чем 35 лет или не более 25 лет, если сумма сроков составляет 35 лет и более.
Если в составе ряда правонарушений есть лишение свободы на определенный срок и задержание в уголовном порядке, то наказывается наказание в виде лишения свободы на срочный срок. В случае тюремного заключения на определенный срок и общественного наблюдения или при наличии уголовного задержания и общественного наблюдения общественное наблюдение по-прежнему осуществляется после того, как приговор к заключению на определенный срок или уголовное задержание было исполнено.
Если за преступления наложены дополнительные наказания, они все равно должны быть исполнены. Однородные дополнительные штрафы исполняются на консолидированной основе, а различные виды наказаний - раздельно.
Статья 70. Если после вынесения приговора, но до полного исполнения наказания обнаруживается, что до объявления приговора преступник совершил другое преступление, за которое он не был осужден, приговор должен быть вынесен и в отношении вновь обнаруженного. преступление; Наказание, подлежащее исполнению, определяется на основании наказаний, наложенных в более раннем и последнем приговорах, и в соответствии с положениями статьи 69 настоящего Закона. Любая часть срока, которая уже отбыта, засчитывается в счет исполнения срока, установленного последним судебным решением.
Статья 71. Если после вынесения приговора, но до полного исполнения наказания преступник снова совершает преступление, по вновь совершенному преступлению выносится другое наказание; Наказание, подлежащее исполнению, определяется на основании наказания, подлежащего исполнению за ранее совершенное преступление, и наказания, назначенного за новое преступление, и в соответствии с положениями статьи 69 настоящего Закона.
Раздел 5 Приостановление наказания
Если осужденный, приговоренный к уголовному задержанию или лишению свободы на срок не более 3 лет, соответствует следующим условиям, может быть объявлен испытательный срок, и он должен быть объявлен, если он моложе 18 лет, беременен или достиг возраста 75 лет:
(1) обстоятельства преступления незначительны;
(2) Он проявляет покаяние;
(3) Он вряд ли совершит какое-либо преступление снова; а также
(4) Объявление о испытательном сроке не окажет серьезного негативного воздействия на сообщество, в котором он живет.
Когда объявляется испытательный срок, в свете совершенного преступления, осужденному также может быть запрещено заниматься определенной деятельностью, входить в определенные районы или места или контактировать с определенными лицами во время испытательного срока.
Если к осужденному с испытательным сроком наложено дополнительное наказание, дополнительное наказание все равно должно быть исполнено.
Статья 73 Испытательный срок для отсрочки уголовного задержания должен быть не менее первоначально установленного срока, но не более одного года, однако он не может быть менее двух месяцев.
Испытательный срок для отсрочки срочного лишения свободы должен быть не менее первоначально установленного срока, но не более пяти лет, однако он не может быть менее одного года.
Испытательный срок для отсрочки исполнения приговора исчисляется со дня вступления приговора в законную силу.
К рецидивистам и руководителям преступных группировок испытательный срок не применяется.
Статья 75 Преступник, приговоренный к условному наказанию, должен соблюдать следующее:
(1) соблюдать законы и административные правила и положения и подчиняться надзору;
(2) отчитываться о своей деятельности в соответствии с требованиями наблюдательного органа;
(3) соблюдать правила приема посетителей, установленные органом наблюдения; а также
(4) сообщать, чтобы получить одобрение наблюдательного органа для любого выезда из города или округа, в котором он проживает, или для любого изменения места жительства.
Статья 76 Осужденный, находящийся на испытательном сроке, подлежит исправлению в обществе в течение испытательного срока, и если ни одно из обстоятельств, указанных в статье 77 настоящего Закона, не наступает, первоначальный приговор больше не может быть приведен в исполнение по истечении испытательного срока, о чем объявляется публика.
Статья 77 Если в течение испытательного срока для отсрочки наказания преступник, приговоренный к отсрочке, снова совершает преступление или обнаруживается, что до вынесения приговора он совершил другое преступление, за которое он не был осужден, отсрочка должна быть отменено и вынесено иное судебное решение по вновь совершенному или раскрытому преступлению; Наказание, подлежащее исполнению, определяется на основе наказаний за старое преступление и новое преступление и в соответствии с положениями статьи 69 настоящего Закона.
Если осужденный на испытательный срок нарушает какое-либо положение законов, административных постановлений или соответствующего отдела Государственного совета по надзору и управлению пробациями или нарушает какой-либо запретительный судебный приказ в решении народного суда во время испытательного срока, если обстоятельства серьезны, испытательный срок должен быть отмененным, и первоначальный приговор должен быть приведен в исполнение.
Раздел 6 Замена наказания
Статья 78. Наказание преступника, приговоренного к общественному надзору, задержанию по уголовным делам, заключению с фиксированным сроком или пожизненному заключению, может быть заменено, если во время отбывания наказания он добросовестно соблюдает тюремные правила, принимает образование и исправление трудом и проявляет истинное раскаяние или выполняет достойные услуги; наказание заменяется, если преступник выполняет одну из следующих основных заслуг:
(1) предотвращение совершения другим лицом крупной преступной деятельности;
(2) информирование о серьезных преступных действиях, совершаемых внутри или за пределами тюрьмы и проверенных в ходе расследования;
(3) наличие в его активе изобретений или важных технических новшеств;
(4) приходить на помощь другому в повседневной жизни и на производстве, рискуя потерять свою жизнь;
(5) выполнение замечательных услуг по борьбе со стихийными бедствиями или предотвращению крупных аварий; или же
(6) внесение другого важного вклада в страну и общество.
После смягчения наказания фактически исполненный срок уголовного наказания не является:
(1) менее 1/2 первоначального срока уголовного наказания, если назначен контроль, уголовное задержание или тюремное заключение на определенный срок;
(2) менее 13 лет, если назначено пожизненное заключение; или же
(3) менее 25 лет, если смертная казнь с отсрочкой исполнения приговора, наложенная на осужденного, по закону заменена пожизненным заключением по истечении периода отсрочки наказания, или менее 20 лет, если смертная казнь заменена тюремным заключением сроком на 25 лет по истечении отсрочки наказания период, когда народный суд установил ограничение на замену смертной казни отсрочкой в ​​соответствии с частью 2 статьи 50 настоящего Закона.
Статья 79 Если наказание должно быть заменено преступником, исполнительный орган должен представить в Народный суд среднего уровня или выше письменное предложение о смягчении наказания. Народный суд должен сформировать коллегиальную коллегию для рассмотрения и, если будет установлено, что преступник проявил истинное раскаяние или оказал достойные услуги, выдает приказ о смягчении наказания. Однако никакое наказание не может быть заменено без прохождения судебной процедуры.
Статья 80 Срок лишения свободы на определенный срок, заменяемый пожизненным лишением свободы, исчисляется со дня издания приказа о смягчении наказания.
Раздел 7 Условно-досрочное освобождение
Статья 81 Если осужденный, приговоренный к срочному тюремному заключению, отбыл не менее половины срока своего первоначального приговора, или осужденный, приговоренный к пожизненному заключению, фактически отбыл не менее 13 лет лишения свободы, он может быть освобожден условно-досрочно, если он серьезно соблюдает тюремные правила, принимает реформу через образование и проявляет истинное раскаяние и вряд ли снова совершит какое-либо преступление. При особых обстоятельствах, с одобрения Верховного народного суда, условно-досрочное освобождение может быть предоставлено без учета вышеуказанных ограничений по отбытому сроку.
Рецидивисту или осужденному, приговоренному к лишению свободы на срок не менее 10 лет или пожизненному лишению свободы за убийство, изнасилование, грабеж, похищение, поджог, взрыв, распространение опасных веществ или организованное насильственное преступление, не предоставляется условно-досрочное освобождение.
Когда решение об условно-досрочном освобождении вынесено в отношении осужденного, должны быть приняты во внимание последствия его условно-досрочного освобождения для общества, в котором он проживает.
Статья 82 Условно-досрочное освобождение предоставляется преступнику в порядке, установленном статьей 79 настоящего Закона. Никакое условно-досрочное освобождение не может быть предоставлено без прохождения судебной процедуры.
Статья 83 Испытательный срок условно-досрочного освобождения в случае лишения свободы на определенный срок равен той части срока, которая не была окончена; испытательный срок условно-досрочного освобождения при пожизненном заключении составляет 10 лет.
Испытательный срок условно-досрочного освобождения исчисляется со дня условно-досрочного освобождения преступника.
Статья 84 Любой преступник, получивший условно-досрочное освобождение, должен соблюдать следующее:
(1) соблюдать законы и административные правила и положения и подчиняться надзору;
(2) отчитываться о своей деятельности в соответствии с требованиями контролирующего органа;
(3) соблюдать правила приема посетителей, установленные контролирующим органом; а также
(4) сообщать, чтобы получить одобрение надзорного органа на любой выезд из города или округа, в котором он проживает, или на любое изменение места жительства.
Статья 85 Осужденный, освобожденный условно-досрочно, подлежит исправлению обществом во время условно-досрочного освобождения в соответствии с законом, и если не наступает ни одно из обстоятельств, указанных в статье 86 настоящего Закона, первоначальный приговор считается отбытым полностью по истечении срока. условно-досрочное освобождение, которое объявляется общественности.
Статья 86. Если преступник, получивший условно-досрочное освобождение, совершит другое преступление в течение испытательного срока для условно-досрочного освобождения, условно-досрочное освобождение отменяется и ему назначается комбинированное наказание за несколько преступлений в соответствии со статьей 71 настоящего Закона.
Если преступник, получивший условно-досрочное освобождение, обнаруживается в совершении до вынесения приговора других преступлений, за которые не налагается наказание, условно-досрочное освобождение отменяется и назначается комбинированное наказание за несколько преступлений в соответствии с положениями статьи 70. настоящего Закона.
Если осужденный, освобожденный условно-досрочно, нарушает какое-либо положение законов, административных правил или соответствующего отдела Государственного совета по надзору и управлению условно-досрочным освобождением во время условно-досрочного освобождения, если это не является новым преступлением, его условно-досрочное освобождение должно быть отменено в соответствии с установленными законом процедурами, и он помещается под стражу для отбытия оставшегося срока наказания.
Раздел 8 Ограничение
Статья 87 Преступления не подлежат уголовному преследованию, если истекли следующие сроки:
(1) пять лет, когда предусмотрено максимальное наказание в виде тюремного заключения на срок до пяти лет;
(2) 10 лет, когда предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет;
(3) 15 лет, когда предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет; а также
(4) 20 лет, когда предусмотрено максимальное наказание - пожизненное заключение или смертная казнь. Если по прошествии 20 лет считается необходимым привлечь к ответственности за преступление, дело передается в Верховную народную прокуратуру для рассмотрения и утверждения.
Статья 88 Никакие ограничения на срок уголовного преследования не могут быть наложены в отношении преступника, который скрывается от следствия или суда после того, как народная прокуратура, орган общественной безопасности или орган национальной безопасности возбудит дело или народный суд принимает дело к рассмотрению.
Никакие ограничения на срок судебного преследования не могут быть наложены в отношении дела, которое должно было быть возбуждено, но не было возбуждено в Народном суде, Народной прокуратуре или органе общественной безопасности после того, как потерпевший предъявил обвинение в течение срока для уголовного преследования.
Статья 89 Срок давности привлечения к ответственности исчисляется со дня совершения преступления; если преступное деяние носит непрерывный или продолжительный характер, оно засчитывается с даты прекращения преступного деяния.
В случае совершения нового преступления в течение срока давности уголовного преследования срок давности уголовного преследования по старому преступлению исчисляется со дня совершения нового преступления.
Глава V Прочие положения
Статья 90 Если положения настоящего Закона не могут полностью применяться в национальных автономных областях, народные собрания соответствующих автономных областей или провинций могут формулировать адаптивные или дополнительные положения на основе политических, экономических и культурных характеристик местных этнических групп. и основные принципы, изложенные в этом Законе, и эти положения вступают в силу после того, как они будут представлены и утверждены Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей.
Статья 91 «Государственная собственность», упомянутая в этом Законе, относится к следующему;
(1) собственность, находящаяся в государственной собственности;
(2) имущество, находящееся в коллективной собственности трудящихся; а также
(3) общественные пожертвования или специальные фонды, используемые для искоренения бедности или других общественных мероприятий.
Частная собственность, которая управляется, используется или перемещается государственными органами, государственными компаниями и предприятиями или предприятиями, принадлежащими коллективам или народным организациям, рассматривается как государственная собственность.
Статья 92 «Частная собственность граждан», упомянутая в настоящем Законе, касается следующего;
(1) законный заработок граждан, сбережения, жилье и другие средства к существованию;
(2) любые средства производства, находящиеся в частной или семейной собственности в соответствии с законом;
(3) собственность, на законных основаниях принадлежащая самозанятым работникам или частным предприятиям; а также
(4) акции, акции, облигации и другое имущество, находящееся в частной собственности в соответствии с законом.
Статья 93 «Государственные должностные лица», упомянутые в этом Законе, относятся к лицам, выполняющим государственную службу в государственных органах.
Лица, выполняющие государственные услуги в государственных компаниях или предприятиях, учреждениях или общественных организациях, лица, назначенные государственными органами, государственными компаниями, предприятиями или учреждениями в компании, предприятия или учреждения, не принадлежащие государству или населению. организации, выполняющие государственные службы, и другие лица, выполняющие государственные службы в соответствии с законом, все считаются государственными служащими.
Статья 94 «Судебные должностные лица», упомянутые в этом Законе, относятся к лицам, которые выполняют функции расследования, обвинения, вынесения судебных решений и надзора и контроля.
Статья 95 «Тяжелые травмы», упомянутые в этом Законе, относится к любому из следующего:
(1) травмы, приведшие к инвалидности или уродству человека;
(2) травмы, повлекшие за собой потерю слуха, зрения или функции любого другого органа; или же
(3) другие телесные повреждения, причиняющие тяжкий вред физическому здоровью человека.
Статья 96 «Нарушение государственных постановлений», как упомянуто в этом Законе, относится к нарушению принятых законов или решений Всекитайского собрания народных представителей или его Постоянного комитета, а также сформулированных административных правил и положений, принятых административных мер и опубликованных решений или распоряжений. Государственным советом.
Статья 97 «Главарь», как упоминается в этом Законе, относится к любому преступнику, который играет роль организатора, заговора или руководства преступлением, совершаемым преступной группой или толпой.
Статья 98 «Рассматриваться только по жалобе», как упомянуто в этом Законе, означает, что дело рассматривается только в том случае, если потерпевший подает жалобу. Однако, если потерпевший не может подать жалобу из-за принуждения или запугивания, народная прокуратура или близкий родственник жертвы может подать жалобу.
Статьи 99 «Не менее», «не более чем» и «в пределах», используемые в настоящем Законе, включают данное число.
Статья 100 Каждый, кто подвергся уголовному наказанию, должен до призыва в армию или приема на работу сообщить соответствующему субъекту об этом факте; он не может скрыть этого.
Тот, кто приговорен к наказанию более мягкому, чем тюремное заключение сроком на 5 лет, за преступление, совершенное в возрасте до 18 лет, освобождается от обязанности сообщать, как упомянуто в предыдущем параграфе.
Статья 101 Общие положения настоящего Закона применяются к другим законам, предусматривающим уголовные наказания, если иное специально не предусмотрено этими законами.
Часть вторая Особые положения
Глава I Преступления, связанные с угрозой национальной безопасности
Статья 102 Кто вступает в сговор с иностранным государством с целью поставить под угрозу суверенитет, территориальную целостность и безопасность Китайской Народной Республики, должен быть приговорен к пожизненному заключению или к тюремному заключению с фиксированным сроком на срок не менее 10 лет.
Кто бы ни совершил преступление, предусмотренное в предыдущем параграфе, в сговоре с любым органом, организацией или лицом за пределами территории Китая, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 103 Среди тех, кто организует, замышляет или осуществляет план раскола государства или подрыва единства страны, главарь и другие лица, совершающие тяжкие преступления, должны быть приговорены к пожизненному лишению свободы или к тюремному заключению на срок не менее 10 лет. ; активно участвующие в нем наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; а остальные участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования, публичного надзора или лишения политических прав.
Кто подстрекает других к расколу государства или подрыву единства страны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет, уголовного задержания, общественного наблюдения или лишения политических прав; руководители и лица, совершившие особо тяжкие преступления, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 104 Среди тех, кто организует, замышляет или осуществляет вооруженный мятеж или вооруженный бунт, главарь и другие лица, совершающие тяжкие преступления, подлежат наказанию в виде пожизненного лишения свободы или срочного лишения свободы на срок не менее 10 лет; активно участвующие в нем наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; а остальные участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования, публичного надзора или лишения политических прав.
Тот, кто подстрекает, принуждает, соблазняет или подкупает государственных служащих или членов вооруженных сил, народной полиции или народной милиции для совершения вооруженного восстания или вооруженного восстания, должен быть подвергнут более суровому наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 105 Среди тех, кто организует, замышляет или осуществляет план подрыва государственной власти или свержения социалистического строя, главарь и другие лица, совершающие тяжкие преступления, подлежат наказанию в виде пожизненного лишения свободы или срочного лишения свободы на срок не менее 10 лет. ; активно участвующие в нем наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; а остальные участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования, публичного надзора или лишения политических прав.
Кто подстрекает других путем распространения слухов, клеветы или любых других средств для подрыва государственной власти или свержения социалистической системы, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет, уголовному аресту, общественному надзору или лишению политических прав; а главарь и другие лица, совершившие особо тяжкие преступления, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 106 Кто бы ни совершил преступление, предусмотренное статьями 103, 104 или 105 настоящей Главы, в сговоре с каким-либо органом, организацией или лицом за пределами территории Китая, должен быть подвергнут более суровому наказанию в соответствии с положениями, предусмотренными в этих статьях соответственно.
Статья 107 Если какое-либо национальное или зарубежное учреждение, организация или физическое лицо предоставляет финансовую поддержку для совершения преступления, как предусмотрено в статьях 102, 103, 104 или 105 настоящей Главы, лицо, несущее прямую ответственность, должно быть приговорено к лишению свободы на срок не более 5 лет, уголовное задержание, контроль или лишение политических прав; или, если обстоятельства серьезны, быть приговоренным к лишению свободы на срок не менее 5 лет.
Статья 108. Кто предатель врага и предатель, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет; если обстоятельства серьезны или если он заставит военнослужащих, народную полицию или народную милицию перейти на сторону врага и стать предателем, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не менее 10 лет или к пожизненному заключению.
Статья 109. Государственный служащий, который при исполнении своих служебных обязанностей без разрешения покидает свой пост и бежит из этой страны или бежит, когда он уже находится за пределами этой страны, должен быть приговорен к лишению свободы на срок не более 5 лет, уголовному аресту, контролю. или лишение политических прав; или, если обстоятельства серьезны, быть приговоренным к лишению свободы на срок от пяти до десяти лет.
Государственный служащий, владеющий какой-либо национальной тайной, который бежит из этой страны или бежит, когда он уже находится за пределами этой страны, должен быть подвергнут более суровому наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 110. Любое лицо, ставящее под угрозу национальную безопасность путем совершения любого из следующих действий шпионажа, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного заключения; при незначительных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет:
(1) присоединение к шпионской организации или принятие миссии, поставленной организацией или ее агентом; или же
(2) наведение противника на любую цель бомбардировки или обстрела.
Статья 111. Кто ворует, шпионит, покупает или незаконно предоставляет государственные секреты или разведывательные данные органу, организации или физическому лицу за пределами территории Китая, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного лишения свободы; при незначительных обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет, уголовного преследования, общественного надзора или лишения политических прав.
Статья 112. Всякий, кто помогает противнику в военное время, снабжая его оружием, снаряжением или военными материалами, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не менее 10 лет или к пожизненному заключению; при незначительных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 113. Кто бы ни совершал какое-либо из преступлений, связанных с угрозой национальной безопасности, упомянутых выше в настоящей главе, за исключением преступлений, предусмотренных в пункте 2 статьи 103 и статьях 105, 107 и 109, если преступление причиняет особо тяжкий вред населению. Государство и народ или при особо тяжких обстоятельствах могут быть приговорены к смертной казни.
Лицо, совершившее какое-либо из преступлений, указанных в настоящей главе, одновременно может быть приговорено к конфискации имущества.
Глава II Преступления, связанные с созданием угрозы общественной безопасности
Статья 114 Кто совершает поджог, прорывает плотину, вызывает взрыв, распространяет ядовитые или радиоактивные вещества, возбудители инфекционных заболеваний или другие вещества или использует другие опасные средства, тем самым подвергая опасности общественную безопасность, но не вызывая серьезных последствий, подлежит наказанию в виде срочного наказания. лишение свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 115 Кто совершает поджог, прорывает плотину, вызывает взрыв, распространяет ядовитые или радиоактивные вещества, возбудители инфекционных заболеваний или другие вещества или использует другие опасные средства, причиняя тем самым серьезные травмы или смерть людям или причиняя тяжелые убытки государственным или частным лицам. имущество, наказывается лишением свободы на срок не менее 10 лет, пожизненным лишением свободы или смертной казнью.
Статья 116. Тот, кто саботирует поезд, автомобиль, трамвай, корабль или самолет до такой степени опасной, что может перевернуть или уничтожить их, но без серьезных последствий, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет, но не более. более 10 лет.
Статья 117 Тот, кто саботирует железную дорогу, мост, туннель, шоссе, аэропорт, водный путь, маяк или знак, или проводит любую другую диверсионную деятельность в такой опасной степени, чтобы перевернуть или разрушить его, но без серьезных последствий, должен быть приговорен к наказанию в виде: срок лишения свободы от трех до десяти лет.
Статья 118. Лицо, которое саботирует какое-либо электрическое или газовое оборудование или любое другое легковоспламеняющееся или взрывоопасное оборудование, создавая угрозу общественной безопасности, но не вызывая серьезных последствий, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 119. Любое лицо, совершающее саботаж в отношении любого транспортного средства, транспортного средства, объекта электроэнергетики, газового объекта, легковоспламеняющегося или взрывоопасного оборудования, приводящее к серьезным последствиям, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смерти.
Совершивший по неосторожности преступление, указанное в предыдущем абзаце, приговаривается к тюремному заключению на срок от трех до семи лет; при незначительных обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования.
Статья 120. Лицо, создающее террористическую организацию или возглавляющее ее, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного заключения с конфискацией имущества; лица, активно участвующие в террористической организации, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет с совокупностью штрафов; другие участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования, общественного наблюдения или лишения политических прав, а также могут быть объединены штрафы.
Кто, помимо преступления, указанного в предыдущем параграфе, совершает другие преступления, такие как убийство, взрыв или похищение, подлежит наказанию в соответствии с положениями о комбинированном наказании за несколько преступлений.
Статья 120 (а) Кто предоставляет средства какой-либо террористической организации или физическому лицу, которое занимается терроризмом, или финансирует обучение террористической деятельности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет, уголовного задержания, общественного наблюдения или лишения политических прав. , а также подлежат штрафу; если обстоятельства серьезны, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более пяти лет с одновременным наложением штрафа или конфискацией имущества.
Лица, которые осуществляют вербовку и транспортировку персонала для террористической организации, для осуществления террористической деятельности или для подготовки террористической деятельности, подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Если субъекты совершают преступления, упомянутые в предыдущих двух параграфах, такие субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно несущие ответственность, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть наказаны в соответствии с параграфом 1.
Статья 120 (b) При любом из следующих обстоятельств наказание в виде лишения свободы на срок не более 5 лет, содержания под стражей в уголовном порядке, общественного наблюдения или лишения политических прав в сочетании с штрафами; если обстоятельства серьезны, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более 5 лет с совокупностью штрафов или конфискации имущества:
(1) подготовка оружия, опасных материалов или других инструментов для осуществления террористической деятельности;
(2) организация тренингов по террористической деятельности или активное участие в тренингах по террористической деятельности;
(3) контакты с иностранными террористическими организациями или персоналом для осуществления террористической деятельности;
(4) Планирование или другие приготовления к осуществлению террористической деятельности.
Что касается лиц, которые имеют поведение, указанное в предыдущем параграфе, и тем временем совершают другие преступления, применяются положения с более суровым наказанием для осуждения и наказания.
Статья 120 (c) Что касается пропаганды терроризма и экстремизма с помощью книг, аудио- и видеоматериалов или других материалов, которые производят, распространяют и проповедуют терроризм или экстремизм или подстрекают к осуществлению террористической деятельности, наказание в виде лишения свободы на срок не более более 5 лет, уголовное заключение, общественный надзор или лишение политических прав в сочетании с штрафами; если обстоятельства серьезны, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более пяти лет с совокупностью штрафов или конфискации имущества.
Статья 120 (d) Когда экстремизм используется для подстрекательства или принуждения общественности к подрыву систем брака, правосудия, образования и социального управления, установленных национальными законами, наказывается тюремным заключением с фиксированным сроком на срок не более 3 лет. , уголовное задержание или общественный надзор в сочетании с штрафами; при серьезных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с совокупностью штрафов; если обстоятельства являются особо серьезными, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более семи лет с совокупностью штрафов или конфискации имущества.
Статья 120 (e) Лица, заставляющие других носить костюмы или значки в общественных местах, пропагандирующие терроризм или экстремизм, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному задержанию или общественному надзору в сочетании с штрафами.
Статья 120 (f) Лица, которым известно, что книги, аудио- и видеоматериалы или другие материалы производят, распространяют и проповедуют терроризм или экстремизм, но владеют ими, если обстоятельства серьезны, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет. лет, уголовное заключение или общественный надзор, в сочетании с штрафами, или могут быть наказаны только штрафами.
Статья 121 Каждый, кто захватывает воздушное судно с помощью насилия, принуждения или иными способами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного заключения; любой угонщик, причинивший серьезную травму или смерть любому другому лицу или серьезное повреждение воздушного судна, должен быть приговорен к смертной казни.
Статья 122. Кто захватывает судно или автомобиль с помощью насилия, принуждения или иными способами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при наличии тяжких последствий он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного лишения свободы.
Статья 123 Кто применяет насилие в отношении любого лица на борту воздушного судна и тем самым ставит под угрозу безопасность полетов, при отсутствии серьезных последствий, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного задержания; при тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 124. Тот, кто саботирует какое-либо вещательное, телевизионное или общественное телекоммуникационное оборудование, создавая угрозу общественной безопасности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет; при наличии тяжких последствий он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет.
Совершивший по неосторожности преступление, указанное в предыдущем абзаце, приговаривается к тюремному заключению на срок от трех до семи лет; при незначительных обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования.
Статья 125 Кто незаконно производит, торгует, перевозит, пересылает или хранит любое оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет; при тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного лишения свободы или смертной казни.
Кто незаконно производит, продает, транспортирует или хранит ядовитые или радиоактивные вещества, возбудители инфекционных заболеваний или другие вещества, тем самым ставя под угрозу общественную безопасность, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Если субъект совершает какое-либо из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, он должен быть оштрафован, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями первого параграфа. пункт.
Статья 126. Если в нарушение правил, регулирующих контроль за оружием, какое-либо предприятие, которое определено или определено в соответствии с законом для производства или продажи оружия, совершает любое из следующих действий, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно отвечающие за него, и другие лица, непосредственно виновные в совершении деяния, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет; при наличии серьезных обстоятельств они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок не менее 10 лет или пожизненным лишением свободы:
(1) производить или продавать оружие сверх квот или не в соответствии с предписанной разновидностью, для целей незаконной продажи;
(2) производить оружие без номеров, с дублирующими или ложными номерами в целях незаконной продажи; или же
(3) незаконно продавать оружие или продавать в Китае оружие, произведенное на экспорт.
Статья 127 Кто украдет или насильно завладеет любым оружием, боеприпасами или взрывчатыми веществами, или украдет, или насильственно захватит ядовитые или радиоактивные вещества, возбудители инфекционных заболеваний или другие вещества, тем самым поставив под угрозу общественную безопасность, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет. но не более 3 лет; при тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного лишения свободы или смертной казни.
Кто бы ни грабил любое оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества, или отравлял ядовитые или радиоактивные вещества, возбудители инфекционных заболеваний или другие вещества, тем самым подвергая опасности общественную безопасность, или крал или насильственно конфисковывал любое оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества у государственных органов или военнослужащих, полиция или народная милиция наказываются лишением свободы на срок не менее 10 лет, пожизненным лишением свободы или смертной казнью.
Статья 128. Любой, кто в нарушение правил, регулирующих контроль за оружием, незаконно хранит или скрывает какое-либо оружие или боеприпасы, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, заключению под стражу или общественному надзору; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Тот, кто на законных основаниях вооружен оружием для выполнения служебных обязанностей, незаконно сдает в аренду или одалживает свое оружие, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Если лица, которым на законных основаниях предоставлено оружие, незаконно сдают такое оружие в аренду или во временное пользование, что приводит к серьезным последствиям, они подлежат наказанию в соответствии с положениями первого параграфа.
Если субъект совершает преступление, указанное во втором или третьем параграфе, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями первого параграфа.
Статья 129. Если лица, которые на законных основаниях имеют оружие для выполнения служебных обязанностей, теряют свое оружие и не сообщают об этом немедленно, что приводит к серьезным последствиям, они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного наказания. содержание под стражей.
Статья 130. Любой, кто незаконно входит в общественное место или садится в общественный транспорт с любым оружием, боеприпасами, контролируемым режущим инструментом или взрывчатыми, легковоспламеняющимися, радиоактивными, ядовитыми или коррозионными материалами и тем самым создает угрозу общественной безопасности, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию. к тюремному заключению сроком до трех лет, уголовному аресту или общественному надзору.
Статья 131 Любой член экипажа на борту воздушного судна, который действует с нарушением правил или положений и тем самым вызывает серьезное авиационное происшествие, если есть серьезные последствия, должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному наказанию. ; в случае авиакатастрофы или гибели другого лица наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 132. Любой железнодорожный рабочий, действующий с нарушением правил или положений и тем самым приводящий к несчастному случаю при эксплуатации железной дороги, при наличии серьезных последствий подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования; при возникновении особо тяжких последствий его наказывают лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 133 Кто нарушает правила дорожного движения и транспорта и тем самым становится причиной серьезного несчастного случая, повлекшего за собой серьезные травмы, смерть или значительный ущерб государственной или частной собственности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования. Кто убегает с места после того, как он стал причиной дорожно-транспортного происшествия или причастен к другим особо тяжким обстоятельствам, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет; если его побег приводит к смерти другого лица, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет.
Статья 133 (а) Любое лицо, управляющее автотранспортными средствами по дорогам и имеющее любое из следующих обстоятельств, должно быть приговорено к уголовному задержанию в сочетании с штрафами:
(1) Погоня и соревнование в управлении автомобилем при серьезных обстоятельствах;
(2) вождение в нетрезвом виде;
(3) управление школьным автобусом или пассажирским транспортом, перевозка пассажиров, значительно превышающая их ограниченное количество, или серьезно превышающая скорость передвижения;
(4) Транспортировка опасных химикатов в нарушение положений об управлении безопасностью опасных химикатов, что ставит под угрозу общественную безопасность.
Владельцы или менеджеры транспортных средств, которые несут прямую ответственность за действия пунктов 3 и 4 предыдущего параграфа, должны быть приговорены в соответствии с предыдущим параграфом.
Что касается лиц, у которых есть поведение, указанное в предыдущих двух параграфах, и которые тем временем совершили другие преступления, применяются положения с более суровым наказанием для осуждения и наказания.
Статья 134. Тот, кто нарушает правила техники безопасности в ходе производства и эксплуатации, что приводит к несчастному случаю с тяжелыми ранениями или другим серьезным последствиям, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования; а если обстоятельства особо вопиющие, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от трех до семи лет.
Тот, кто заставляет другое лицо работать в опасных условиях в нарушение правил, вызывая несчастный случай, повлекший за собой тяжелые травмы или вызывающий другие серьезные последствия, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования; а если обстоятельства особо вопиющие, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 135 Если оборудование для безопасного производства или условия для безопасного производства не соответствуют требованиям государства, что приводит к аварии, повлекшей за собой тяжелые ранения или вызывая другие серьезные последствия, непосредственное ответственное лицо и другие непосредственно ответственные лица должны быть приговорены к тюремному заключению. тюремное заключение сроком до трех лет или уголовное наказание; а при особо тяжких обстоятельствах указанные лица подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 135 (а) Если крупномасштабная массовая деятельность проводится с нарушением положений о безопасности, что приводит к аварии с тяжелыми ранениями или вызывает другие серьезные последствия, непосредственное ответственное лицо и другие непосредственно ответственные лица подлежат наказанию в виде наказания в установленном порядке. - тюремное заключение сроком не более трех лет или уголовное наказание; а при особо тяжких обстоятельствах указанные лица подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 136 Кто нарушает правила контроля взрывчатых, легковоспламеняющихся, радиоактивных, ядовитых или коррозионных материалов и тем самым вызывает серьезную аварию во время производства, хранения, транспортировки или использования этих материалов, если есть серьезные последствия, подлежит наказанию в виде наказания в виде установленного срока. - тюремное заключение сроком не более трех лет или уголовное наказание; при особо тяжких последствиях наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 137. Если какой-либо объект строительства, проектирования, строительства или технического надзора в нарушение государственных нормативных требований снижает стандарты качества проекта и тем самым вызывает серьезную аварию, лицо, непосредственно виновное в аварии, подлежит наказанию в виде срочного наказания. лишение свободы на срок не более пяти лет или уголовное наказание, а также штраф; если последствия будут особо серьезными, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти лет, но не более чем на десять лет, а также штрафу.
Статья 138 Если лицо, несущее прямую ответственность, сознательно не принимает мер против опасностей в школьных зданиях, образовательных или учебных заведениях или своевременно не сообщает об этом, что приводит к несчастному случаю, повлекшему за собой тяжелые ранения, оно должно быть приговорено к строгому наказанию. - тюремное заключение сроком не более трех лет или уголовное наказание; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 139. Если лицо, непосредственно ответственное за противопожарную деятельность, нарушает правила пожарной безопасности и борьбы с ней и отказывается принять меры по ее установлению сразу после того, как орган по надзору за предупреждением и борьбой с пожарами получил указание сделать это, то в случае наступления серьезных последствий оно должно быть приговоренным к срочному лишению свободы на срок не более трех лет или уголовному аресту; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 139 (а) Если после происшествия, угрожающего безопасности, лицо, в обязанности которого входит сообщить о таком происшествии, не делает этого или делает ложное сообщение о происшествии, что приводит к задержке спасательных работ, если обстоятельства серьезно, указанное лицо подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования; а если обстоятельства особо тяжкие, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Глава III Преступления, связанные с нарушением порядка социалистической рыночной экономики
Раздел 1 Преступления, связанные с производством и сбытом поддельных или некачественных товаров
Статья 140. Любой производитель или продавец, который подмешивает примеси в продукты или фальсифицирует их, или выдает поддельный продукт как подлинный, дефектный продукт как высококачественный или некачественный продукт как стандартный, если сумма выручки от продаж составляет более 50,000 200,000 юаней, но менее 200,000 500,000 юаней, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более двух лет или уголовного преследования, а также подлежит штрафу не менее чем наполовину, но не более чем в два раза. размер выручки от продаж; если сумма выручки от продаж составляет более 500,000 2,000,000 юаней, но менее 2,000,000 15 юаней, он должен быть приговорен к срочному заключению на срок от двух лет, но не более семи лет, а также оштрафован не менее чем на половину, но не более более чем в два раза превышает сумму выручки от продаж; если сумма выручки от продаж превышает XNUMX XNUMX юаней, но менее XNUMX XNUMX XNUMX юаней, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее семи лет, а также наложен штраф в размере не менее половины, но не более чем в два раза большей суммы. выручки от продаж; если сумма дохода от продаж превышает XNUMX юаней, он должен быть приговорен к тюремному заключению сроком на XNUMX лет или пожизненному заключению, а также наложен штраф не менее чем на половину, но не более чем в два раза превышающую сумму дохода от продаж. или быть приговоренным к конфискации имущества.
Статья 141. Кто производит или продает поддельные наркотики, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более трех лет или уголовного задержания и штрафа; в случае причинения серьезного вреда здоровью людей или других серьезных обстоятельств наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет и штрафом; или в случае смерти человека или других особо серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 3 лет, пожизненного заключения или смертной казни, а также штрафа или конфискации имущества.
Под фальшивыми лекарствами, упомянутыми в этой статье, понимаются лекарства или любые немедицинские вещества, которые подпадают под категорию или считаются поддельными лекарствами в соответствии с Законом о фармацевтическом управлении Китайской Народной Республики.
Статья 142 Кто производит или продает лекарства низкого качества и тем самым причиняет серьезный вред здоровью человека, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также наказывается штрафом в размере не менее половины, но не более. более чем в два раза больше суммы выручки от продаж; если последствия являются особенно серьезными, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее 10 лет или к пожизненному заключению, а также должен быть оштрафован на сумму не менее половины, но не более чем в два раза превышающую сумму выручки от продаж, либо наказание конфискации пр. имущества.
Лекарства низкого качества, упомянутые в этой статье, относятся к лекарственным средствам, которые подпадают под категорию лекарств низкого качества в соответствии с Законом о фармацевтическом управлении Китайской Народной Республики.
Статья 143 Кто производит или продает пищу, не отвечающую стандартам безопасности пищевых продуктов, что может вызвать серьезное пищевое отравление или любое другое серьезное заболевание пищевого происхождения, должно быть приговорено к тюремному заключению на срок не более 3 лет или уголовному аресту и штрафу; в случае причинения серьезного вреда здоровью людей или других серьезных обстоятельств наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет и штрафом; или, если есть особо серьезные последствия, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет или пожизненного заключения и штрафа или конфискации имущества.
Статья 144. Лицо, смешивающее ядовитое или вредное непищевое сырье с производимой или продаваемой пищей, или сознательно продающее пищу, смешанную с ядовитым или вредным непищевым сырьем, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет и штрафа; в случае причинения серьезного вреда здоровью людей или других серьезных обстоятельств наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет и штрафом; или в случае смерти человека или других особо серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в соответствии с положениями статьи 5 настоящего Закона.
Статья 145. Тот, кто производит медицинское оборудование и инструменты или материалы для медицинской гигиены, которые не соответствуют национальным или торговым стандартам для защиты здоровья человека, или продает такие вещи, четко осознавая факт, который достаточно вреден, чтобы серьезно угрожать здоровью человека, должен быть приговорен к наказание в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования, кроме того, влечет наложение штрафа в размере не менее половины, но не более двух раз суммы выручки от продаж; если причинен серьезный вред здоровью человека, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более десяти лет, а также штрафу не менее половины, но не более двух раз; размер выручки от продаж; если последствия будут особо серьезными, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее десяти лет или пожизненного лишения свободы, а также штрафу в размере не менее половины, но не более двух раз от суммы заработка. от продажи или быть приговоренным к конфискации имущества.
Статья 146 Кто производит электроприборы, емкости под давлением, легковоспламеняющиеся или взрывоопасные продукты или любые другие продукты, которые не соответствуют национальным или торговым стандартам для обеспечения личной безопасности или безопасности имущества, или сознательно продает такие продукты, что приводит к серьезным последствиям, подлежит наказанию в виде фиксированного наказания. - наказание в виде лишения свободы на срок не более пяти лет, а также наложение штрафа в размере не менее чем на половину, но не более чем в два раза превышающую сумму выручки от продаж; если последствия будут особо серьезными, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет, а также штрафу в размере не менее половины, но не более чем вдвое размера выручки от продаж.
Статья 147 Тот, кто производит поддельные пестициды, поддельные фармацевтические препараты для животных или поддельные химические удобрения или продает пестициды, фармацевтические препараты для животных, химические удобрения или семена, четко зная, что они являются поддельными или более неэффективными, или любой производитель или продавец, который передает некондиционные пестициды, фармацевтические препараты для животных, химические удобрения или семена, не отвечающие установленным требованиям, которые причиняют относительно большой ущерб производству, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования, а также подлежат или подлежат только штрафу в размере не менее более половины, но не более чем в два раза суммы выручки от продаж; если производству причинен большой ущерб, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от трех лет, но не более семи лет, а также наложен штраф не менее чем на половину, но не более чем на двукратную сумму выручки от продаж. ; если производству нанесен особо тяжелый ущерб, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее семи лет или к пожизненному заключению, а также наложен штраф не менее чем на половину, но не более чем в два раза превышающую сумму выручки от продаж, либо наказывается лишением свободы. приговорен к конфискации имущества.
Статья 148 Кто производит косметику, не отвечающую гигиеническим стандартам, или сознательно продает такую ​​косметику, что приводит к серьезным последствиям, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более трех лет или уголовного преследования, а также подлежит или подлежит только штрафу. не менее половины, но не более чем в два раза больше суммы выручки от продаж.
Статья 149 Кто производит или продает товары, перечисленные в статьях с 141 по 148 настоящего Раздела, если дело не является преступлением, указанным в этих статьях, соответственно, но более 50,000 юаней было получено от продаж, должно быть осуждено и наказано в соответствии с положения статьи 140 настоящего раздела.
Кто производит или продает продукты, перечисленные в статьях с 141 по 148 настоящего раздела, если дело представляет собой преступление, указанное в этих статьях, соответственно, а также преступление, указанное в статье 140 настоящего раздела, должно быть осуждено и наказано в соответствии с положениями для более тяжкое наказание.
Статья 150 Если субъект совершает преступление, указанное в статьях 141–148 настоящего Раздела, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положения статей соответственно.
Раздел 2 Преступления контрабанды
Статья 151. Кто бы ни занимался контрабандой оружия, боеприпасов, ядерных материалов или фальшивой валюты, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок более семи лет с одновременным наложением штрафа или конфискации имущества; если обстоятельства являются особо серьезными, такие лица подлежат наказанию в виде пожизненного лишения свободы с конфискацией имущества; если обстоятельства менее серьезны, такие лица приговариваются к лишению свободы на срок от 7 до 3 лет с совокупностью штрафов.
Тот, кто контрабандой ввозит культурные реликвии, золото, серебро или любой другой благородный металл, экспорт которого запрещен государством, или контрабандный провоз редких животных, ввоз и вывоз которых запрещены государством, или изделия из них, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не менее 5 лет, но не более 10 лет и штраф; при особо тяжких обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок не менее 10 лет или пожизненным лишением свободы с конфискацией имущества; или, если обстоятельства незначительны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более 5 лет и штрафа.
Тот, кто занимается контрабандой редких растений или продуктов из них, или других товаров или предметов, импорт и экспорт которых запрещены государством, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более 5 лет или уголовному аресту и штрафу или только к штрафу; или, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 5 лет и штрафа.
Если субъект совершает преступление, предусмотренное в настоящей статье, субъект подлежит наказанию в виде штрафа, а его непосредственное ответственное лицо и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положениями настоящей статьи.
Статья 152 Тот, кто с целью извлечения прибыли или распространения, провозит контрабандой порнографические фильмы, видеокассеты, магнитные ленты, изображения, книги или периодические издания или другие порнографические материалы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех лет, но не более чем до 10 лет. лет, а также подлежит штрафу; если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее 10 лет или к пожизненному заключению, а также должен быть оштрафован или быть приговорен к конфискации имущества; при незначительных обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет, уголовного преследования или общественного наблюдения, а также подлежит штрафу.
Лицо, уклоняющееся от таможенного надзора и контроля, перевозит твердые, жидкие или газообразные отходы из-за пределов Китая на территорию Китая, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет и подлежит дополнительному наказанию. или подлежат только штрафу; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет и дополнительно подлежит штрафу.
Если субъект совершает какое-либо из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, он должен быть оштрафован, а лица, непосредственно отвечающие за организацию, и другие лица, несущие прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положения предыдущих двух параграфов.
Статья 153.Лицо, провозящее контрабандой товары или предметы, кроме указанных в статьях 151, 152 и 347, подлежит наказанию в зависимости от тяжести преступления в соответствии со следующими положениями:
(1) Тот, кто занимается контрабандой товаров или предметов, чтобы уклониться от уплаты относительно большой суммы налога, или повторно провозит контрабанду после того, как был дважды подвергнут административному наказанию за контрабанду в течение года, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более 3 лет или уголовному аресту и штраф в размере не менее неуплаченной суммы налога к уплате, но не более чем в пять раз превышающей уплаченную сумму налога к уплате.
(2) Тот, кто занимается контрабандой товаров или предметов для уклонения от уплаты огромной суммы налога или при любых других серьезных обстоятельствах, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не менее 3 лет, но не более 10 лет и штрафу в размере не менее суммы уклонения от уплаты налогов. подлежащий уплате налог, но не более чем в пять раз превышающая уплаченную сумму налога.
(3) Тот, кто занимается контрабандой товаров или предметов с целью уклонения от уплаты налога в особо крупном размере или при любых других особо серьезных обстоятельствах, должен быть приговорен к лишению свободы на срок не менее 10 лет или пожизненному заключению и штрафу в размере не менее уклоненной суммы налога. подлежащий уплате, но не более чем в пять раз превышающей уплаченную сумму налога или конфискацию имущества.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет. или уголовное задержание; при наличии серьезных обстоятельств они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок не менее 10 лет.
Тот, кто много раз провозит контрабандой товары или предметы и остается безнаказанным, подлежит наказанию на основе совокупной суммы подлежащих уплате пошлин, которые он вторгается или уклоняется при контрабанде товаров или предметов.
Статья 154. Лицо, совершающее любой из следующих актов контрабанды, составляющих преступление в соответствии с положениями настоящей статьи, должно быть осуждено и наказано в соответствии с положениями статьи 153 настоящего Закона:
(1) без разрешения таможни и без уплаты просроченных подлежащих уплате пошлин продажа с целью получения прибыли на территории Китайской Народной Республики санкционированные импортные таможенные товары, такие как материалы, поставляемые иностранными клиентами для обработки, детали, поставляемые ими для сборки, или сырье или обработанные материалы, детали, готовая продукция или оборудование для компенсационной торговли; или же
(2) без разрешения таможни и без уплаты просроченных подлежащих уплате пошлин продажа с целью получения прибыли на территории Китайской Народной Республики импортированных товаров и предметов, специально предназначенных для снижения пошлин или освобождения от них.
Статья 155 Кто бы ни совершил любое из следующих действий, считается совершившим преступление контрабанды и подлежит наказанию в соответствии с соответствующими положениями настоящего Раздела:
(1) прямая и незаконная покупка у контрабандистов предметов, импорт которых запрещен государством, или прямая и незаконная покупка у контрабандистов других контрабандных товаров или предметов в относительно больших количествах и в относительно больших количествах;
(2) транспортировка, покупка или продажа во внутренних морях, территориальных водах, пограничных реках или пограничных озерах предметов, импорт и экспорт которых запрещены государством, или транспортировка, покупка или продажа без юридических сертификатов и в относительно больших количествах. и ценности, товары или предметы, импорт и экспорт которых ограничены государством.
Статья 156. Любой, кто вступает в сговор с преступниками в целях контрабанды и предоставляет им ссуды, денежные средства, номера счетов, счета-фактуры или сертификаты или такие удобства, как транспортировка, хранение и отправка по почте, считается соучастником преступления контрабанды и наказывается как таковое.
Статья 157. Лицо, обеспечивающее вооруженное сопровождение для контрабанды, должно быть подвергнуто более суровому наказанию в соответствии с пунктом 1 статьи 151 настоящего Закона.
Тот, кто с помощью насилия или угрозы сопротивляется захвату контрабандных товаров, подлежит наказанию за преступление контрабанды и преступление, связанное с воспрепятствованием государственным должностным лицам выполнять свои обязанности в соответствии с законом, как это предусмотрено статьей 277 настоящего Закона, и в соответствии с законом. с положениями о комбинированном наказании за несколько преступлений.
Раздел 3 Преступления, связанные с нарушением порядка управления компаниями и предприятиями
Статья 158 Любой, кто при подаче заявки на регистрацию компании, получает регистрацию путем обмана компетентного органа регистрации компании путем ложного объявления капитала, подлежащего регистрации с помощью фальсифицированных сертификатов, или другими обманчивыми способами, должен, если размер ложно зарегистрированного капитала огромен, и последствия являются серьезными или, если имеются другие серьезные обстоятельства, быть приговоренным к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также, или только, подлежит штрафу в размере не менее одного процента, но не более пяти процентов столица ложно заявлена ​​для регистрации.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет. лет или уголовное заключение.
Статья 159 Любой спонсор или акционер компании, который в нарушение положений Закона о компаниях делает ложный вклад в капитал, не уплачивая обещанные денежные средства или материальные активы или не передавая права собственности, или тайно снимает вложенный капитал после учреждение компании должно, если вовлеченная сумма огромна и последствия серьезны, или если есть другие серьезные обстоятельства, быть приговоренным к срочному тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также должно или будет только подлежат наложению штрафа в размере не менее двух процентов, но не более 10 процентов от ложного взноса в основной капитал или от суммы взноса в основной капитал, тайно изъятого.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более пяти лет. лет или уголовное заключение.
Статья 160 Тот, кто выпускает акции или облигации компании или предприятия путем сокрытия важных фактов или фальсификации основной информации в проспекте эмиссии акций, формах подписки или мерах по предложению облигаций компании или предприятия, должен, если вовлеченная сумма огромна и последствия серьезны , или при наличии других серьезных обстоятельств, быть приговоренным к срочному лишению свободы на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также подлежит или подлежит штрафу не менее одного процента, но не более пяти процентов незаконно полученных средств. поднятый.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более пяти лет. лет или уголовное заключение.
Статья 161 Если компания или предприятие, обязанное раскрывать информацию в соответствии с законом, предоставляет своим акционерам и широкой общественности ложную финансовую отчетность или такие заявления, скрывающие важные факты, или не раскрывает другую важную информацию согласно соответствующим положениям, что требуется для быть разглашенным в соответствии с законом, тем самым причиняя серьезный ущерб интересам его акционеров или других лиц или порождая другие серьезные обстоятельства, непосредственное ответственное лицо и другое непосредственно ответственное лицо подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет. лет или уголовное наказание и штраф в размере не менее 20,000 200,000 юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней, дополнительно или только на указанных лиц.
Статья 162 Если в процессе ликвидации компания или предприятие скрывает свои активы, регистрирует ложную информацию в своем балансе или инвентаризации активов или распределяет активы компании или предприятия до полной оплаты своих долгов, что причиняет серьезный ущерб в интересах кредиторов или других лиц, непосредственно ответственные лица и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также должны или должны только быть оштрафованным на сумму не менее 20,000 200,000 юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Статья 162 (а) Тот, кто утаивает или намеренно уничтожает бухгалтерские квитанции, бухгалтерские книги или финансовые и бухгалтерские отчеты, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также должен или должен только, быть оштрафованным на сумму не менее 20,000 200,000 юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Если субъект совершает преступление, упомянутое в предыдущем параграфе, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 162 (b) Если компания или предприятие передает или распоряжается своим имуществом путем сокрытия своей собственности или принятия несуществующих долгов или другими способами, чтобы убедить себя в банкротстве, тем самым нанося серьезный ущерб предприятию. интересы его кредиторов или других лиц, непосредственно ответственное лицо и другие непосредственно ответственные лица подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования и штрафа в размере не менее 20,000 200,000 юаней, но не более XNUMX юаней дополнительно или только налагаются на указанных лиц.
Статья 163 Если служащий компании, предприятия или другого лица, который, пользуясь своим положением, требует деньги или имущество от другого лица, или незаконно принимает деньги или имущество другого лица в обмен на выгоды, испрашиваемые для этого лица, и если сумма сделки относительно велика, он будет приговорен к наказанию в виде лишения свободы сроком до пяти лет или уголовного преследования; а если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти лет и, кроме того, может быть приговорен к конфискации его имущества.
Если служащий компании, предприятия или другого лица, который, пользуясь своим положением в экономической деятельности, принимает скидки или плату за услуги различного характера и принимает их в свое собственное владение в нарушение государственных нормативных актов, он должен быть наказан в соответствии с с положениями предыдущего параграфа.
Если лицо, занимающееся государственной службой в государственной компании, предприятии или другом государственном юридическом лице или назначенное указанной компанией, предприятием или юридическим лицом на компанию, предприятие или другое юридическое лицо, не принадлежащее государству для занятия государственной службой совершает любое из деяний, упомянутых в предыдущих двух параграфах, он должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статей 385 и 386 настоящего Закона соответственно.
Статья 164. Если лицо передает деньги или имущество сотруднику компании, предприятия или другого юридического лица с целью получения незаконных выгод, если речь идет о сравнительно больших суммах, его приговаривают к тюремному заключению на срок не более трех лет. годы или уголовное заключение; а если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до десяти лет и, кроме того, оштрафован.
Тот, кто передает какую-либо собственность должностному лицу иностранного государства или должностному лицу международной общественной организации для получения неправомерной коммерческой выгоды, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Если субъект совершает преступление, предусмотренное в предыдущих двух параграфах, на него налагается штраф, а его непосредственное ответственное лицо и другие непосредственно ответственные лица подлежат наказанию в соответствии с положениями параграфа 1 настоящей статьи.
Взяточнику, добровольно признавшемуся во взяточничестве до возбуждения уголовного дела, может быть назначено смягченное наказание или освобождение от наказания.
Статья 165. Любой директор или управляющий государственной компании или предприятия, который, пользуясь своим служебным положением, ведет для себя или для другого тот же бизнес, что и компания или предприятие, в котором он занимает должность, и получает незаконные интересы, если сумма, о которой идет речь, огромна, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более трех лет или уголовного задержания, а также подлежит или подлежит только штрафу; в особо крупных размерах наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет, а также налагается штраф.
Статья 166 Любой служащий государственной компании, предприятия или учреждения, который, пользуясь своим служебным положением, совершает любое из следующих действий и, таким образом, причиняет большой ущерб интересам государства, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более более трех лет или уголовное задержание, а также подлежит или подлежит только штрафу; если интересам государства причинен особо тяжкий ущерб, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет, а также оштрафован:
(1) передача управления прибыльным бизнесом своей организации своим родственникам или друзьям;
(2) покупка товаров у организации, управляемой его родственниками или друзьями, по цене, заведомо более высокой, чем рыночная цена, или продажа товаров такому лицу по цене, явно более низкой, чем рыночная цена; или же
(3) покупка у организации, управляемой его родственниками или друзьями, товаров, не соответствующих стандартам.
Статья 167.Если лицо, непосредственно отвечающее за государственную компанию, предприятие или учреждение при подписании или выполнении контракта, подвергается мошенничеству из-за серьезного игнорирования ответственности и, таким образом, причиняет большой ущерб интересам государства, оно должно быть приговоренным к срочному лишению свободы на срок не более трех лет или уголовному аресту; если интересам государства причинен особо тяжкий ущерб, он наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Если служащий государственной компании или предприятия из-за серьезной безответственности или злоупотребления властью причиняет банкротство или причиняет большие убытки указанной компании или предприятию, тем самым нанося значительный ущерб интересам государства, он должен быть приговорен к тюремное заключение сроком до трех лет или уголовное наказание; если особо крупный ущерб причинен интересам государства, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Любой служащий государственного учреждения совершает любое из преступлений, упомянутых в предыдущем параграфе, и причиняет серьезный ущерб интересам государства, он подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Любой служащий государственной компании, предприятия или учреждения, который допускает злоупотребления служебным положением в корыстных целях и совершает любое из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, подлежит более суровому наказанию в соответствии с положениями первого параграфа.
Статья 169 Если лицо, непосредственно возглавляющее государственную компанию или предприятие или компетентный департамент на более высоком уровне, совершает нарушения в корыстных целях, конвертируя государственные активы в акции по низкой цене или продавая их по низкой цене. и тем самым наносит большой ущерб интересам государства, он будет приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному наказанию; если интересам государства причинен особо тяжкий ущерб, он наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 169 (а) Если директор, руководитель или старший менеджер листинговой компании, не выполнив свои обязанности лояльности по отношению к компании и воспользовавшись своим положением, манипулирует компанией для совершения одного из следующих действий, что приводит к большим убыткам для в интересах компании, акции которой котируются на бирже, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному преследованию, кроме того, или только на него должен быть наложен штраф; а если интересам компании нанесен особо тяжелый ущерб, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до семи лет и, кроме того, наложен на него штрафом:
(1) предоставление другому юридическому или физическому лицу денежных средств, товаров, услуг или других активов бесплатно;
(2) предоставление или принятие денежных средств, товаров, услуг или других активов на явно несправедливых условиях;
(3) предоставление денежных средств, товаров, услуг или других активов юридическому или физическому лицу, которое явно не в состоянии произвести выплаты;
(4) предоставление гарантии юридическому или физическому лицу, которое явно не в состоянии произвести выплату, или предоставление гарантии юридическому или физическому лицу без уважительных причин;
(5) отказ от прав кредитора или принятие долгов без уважительных причин; или же
(6) нанесение ущерба интересам листинговой компании другими способами.
Если контролирующий акционер или лицо, фактически контролирующее листинговую компанию, поручает директору, надзорному органу или старшему менеджеру компании совершить действия, упомянутые в предыдущем параграфе, он должен быть наказан в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Если контролирующий акционер или лицо, фактически контролирующее листинговую компанию, которая совершает преступления, упомянутые в предыдущем параграфе, является юридическим лицом, на него налагается штраф, и, кроме того, на лицо, непосредственно отвечающее за организацию и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положениями первого параграфа.
Раздел 4 Преступления, связанные с нарушением порядка управления финансами
В статью 170 Уголовного кодекса внесены следующие изменения: «Что касается фальшивой валюты, наказание должно быть заключением с фиксированным сроком от 3 до 10 лет в сочетании с штрафами; при любом из следующих обстоятельств наказание в виде лишения свободы с фиксированным сроком. на срок более 10 лет или пожизненное заключение в сочетании с наложением штрафа или конфискацией имущества:
(1) руководители групп по подделке валюты;
(2) Если сумма подделки валюты огромна;
(3) Наличие других особо серьезных обстоятельств.
Статья 171 Любой, кто продает или покупает поддельную валюту или сознательно перевозит такую ​​валюту, должен, если речь идет о относительно большой сумме, быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также должен быть оштрафован на сумму не менее 20,000 200,000 юаней, но не более 10 50,000 юаней; если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее трех, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если речь идет о особо крупных суммах, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней или приговорен к конфискации имущества.
Любой служащий банка или любого другого банковского учреждения, который покупает поддельную валюту или, пользуясь своим положением, обменивает такую ​​валюту на подлинную, должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до десяти лет и также подлежат штрафу в размере не менее 10 20,000 юаней, но не более 200,000 10 юаней; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее 20,000 лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее 200,000 10,000 юаней, но не более 100,000 XNUMX юаней, или быть приговоренным к конфискации имущества; если обстоятельства незначительны, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также должен быть оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Кто подделывает валюту, а также продает или перевозит поддельную валюту, должен быть осужден и подвергнут более строгому наказанию в соответствии с положениями статьи 170 настоящего Закона.
Статья 172 Лицо, умышленно владеющее или использующее фальшивую валюту, должно, если речь идет о относительно большой сумме, быть приговорено к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также подлежит штрафу в размере не менее 10,000 100,000 юаней. но не более 10 20,000 юаней; если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее трех, но не более 200,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если речь идет о особо крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее XNUMX лет, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней, либо приговорен к конфискации имущества.
Статья 173 Любой, кто меняет валюту, должен, если речь идет о относительно большой сумме, быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также должен быть оштрафован на сумму не менее 10,000 100,000 юаней, но не более 10 юаней; если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до 20,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 200,000 XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Любое лицо, создающее без одобрения компетентного государственного департамента коммерческий банк, фондовую биржу, фьючерсную биржу, компанию по ценным бумагам, фьючерсное агентство, страховую компанию или любое другое финансовое учреждение, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовное задержание, а также наказывается штрафом в размере не менее 20,000 200,000 юаней, но не более 10 50,000 юаней; если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до десяти лет, а также к штрафу в размере от 500,000 XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Кто подделывает, изменяет или передает бизнес-лицензию или документ об одобрении коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, компании по ценным бумагам, фьючерсного агентства, страховой компании или любого другого финансового учреждения, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Если субъект совершает какое-либо из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, он должен быть оштрафован, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями первого параграфа. пункт.
Статья 175. Любой, кто с целью получения прибыли посредством передачи займов обманным путем получает кредитные средства от банковского учреждения и переводит средства другому лицу в порядке ростовщичества, должен, если сумма незаконных доходов относительно велика, быть приговоренным к тюремному заключению с фиксированным сроком не более трех лет или уголовное наказание, а также наказывается штрафом не менее одного раза, но не более чем в пять раз превышающего размер незаконного дохода; если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до семи лет, а также оштрафован на не менее одного, но не более чем пятикратного размера незаконного дохода.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет. лет или уголовное заключение.
Статья 175 (а) Тот, кто путем обмана получает ссуды, принимает векселя, аккредитивы, гарантийные письма и т. Д. От банка или другого банковского учреждения, тем самым причиняя большие убытки банку или другому банковскому учреждению или порождая при других серьезных обстоятельствах он должен быть приговорен к наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования с наложением на него дополнительно или только штрафа; и если банку или другому банковскому учреждению причинены особо тяжелые убытки или возникнут другие особо серьезные обстоятельства, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее трех, но не более семи лет и, кроме того, подлежит наказанию. оштрафован.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, на него налагается штраф, и лицо, непосредственно ответственное за это, и другое лицо, непосредственно ответственное за это, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 176 Тот, кто незаконно принимает депозиты от населения или делает это в скрытой форме, тем самым нарушая финансовый порядок, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному заключению, а также должен быть или только должен быть приговорен к наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания. оштрафован на сумму не менее 20,000 200,000, но не более 10 50,000 юаней; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее трех, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX юаней.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 177 Лицо, совершающее любое из следующих действий по подделке или изменению финансовых счетов, должно быть приговорено к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также должно быть оштрафовано на сумму не менее 20,000 200,000 юаней, но не более более 10 50,000 юаней; при наличии серьезных обстоятельств он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет, а также к штрафу в размере не менее 500,000 10 юаней, но не более 50,000 500,000 юаней; при особо серьезных обстоятельствах он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также к штрафу в размере от XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней либо с конфискацией имущества:
(1) подделка или изменение переводных векселей, простых векселей или чеков;
(2) подделка или изменение расчетных сертификатов банка, таких как доверительные сертификаты с квитанцией об оплате, сертификаты о переводе и депозитные расписки;
(3) подделка или изменение аккредитивов или прикрепленных к ним счетов и документов; или же
(4) подделка кредитных карт.
Если субъект совершает какое-либо из преступлений, упомянутых в предыдущем параграфе, он должен быть оштрафован, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 177 (а) Любое лицо, совершающее одно из следующих действий, препятствующих управлению кредитными картами, должно быть приговорено к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту и, кроме того, или только должно быть оштрафовано на срок не менее трех лет. 10,000 100,000 юаней, но не более 10 20,000 юаней; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он будет приговорен к тюремному заключению на срок не менее трех, но не более 200 лет и, кроме того, оштрафован на сумму не менее 000 юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней:
(1) умышленное хранение или транспортировка поддельных кредитных карт или сознательное хранение или транспортировка поддельных пустых кредитных карт в относительно больших количествах;
(2) незаконное владение кредитными картами других лиц в относительно больших количествах;
(3) получение кредитных карт с использованием поддельного удостоверения личности; а также
(4) продажа, покупка или предоставление другим лицам поддельных кредитных карт или кредитных карт, полученных с использованием поддельного удостоверения личности.
Кто ворует, покупает или незаконно предоставляет информацию и материалы о кредитных картах других лиц, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего пункта.
Любой сотрудник банка или любого другого финансового учреждения, который, пользуясь своим положением, совершает действие, указанное в подпункте (2), подлежит более суровому наказанию.
Статья 178 Лицо, подделывающее или изменяющее казначейские сертификаты или любые другие оборотные ценные бумаги, выпущенные государством, должно, если речь идет о сравнительно большой сумме, быть приговоренным к срочному тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также должен или должен только быть оштрафованным на сумму не менее 20,000 200,000, но не более 10 50,000 юаней; если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее трех, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если речь идет о особо крупных суммах, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней или приговорен к конфискации имущества.
Тот, кто подделывает или изменяет акции или корпоративные или корпоративные облигации, должен, если речь идет о сравнительно большой сумме, быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному заключению, а также должен быть оштрафован на сумму не менее 10,000 100,000 юаней, но не более 10 20,000 юаней; если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до 200,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Любое лицо, которое совершает любое из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущих двух абзацы соответственно.
Статья 179 Тот, кто выпускает акции, корпоративные или корпоративные облигации без одобрения компетентных ведомств государства, должен, если речь идет о огромных суммах и серьезных последствиях, или при наличии других серьезных обстоятельств, быть приговоренным к тюремному заключению с фиксированным сроком не более пяти лет или уголовное наказание, а также подлежит штрафу в размере не менее одного процента, но не более пяти процентов от средств, полученных незаконным путем.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно ответственные за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более пяти лет. или уголовное задержание.
Статья 180 Лицо, располагающее внутренней информацией о ценных бумагах или фьючерсных сделках или незаконно получающее инсайдерскую информацию о ценных бумагах или фьючерсных сделках, и до разглашения информации, которая связана с выпуском ценных бумаг или фьючерсных сделок, или другой информации, которая имеет существенное влияние на цена сделки с ценными бумагами или фьючерсами, покупка или продажа указанных ценных бумаг, участие в фьючерсной сделке, относящейся к внутренней информации, утечка указанной информации или явное или косвенное указание другим участвовать в вышеупомянутой сделке, действия должны, если обстоятельства серьезно, быть приговоренным к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному наказанию и / или быть оштрафованным на от одного до пяти раз превышающим незаконную прибыль; или, если обстоятельства являются чрезвычайно серьезными, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет и штрафу в размере от одного до пятикратного размера незаконного дохода.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно ответственные за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более пяти лет. или уголовное задержание.
Определения для внутренней информации и лиц, владеющих внутренней информацией, определяются в соответствии с положениями законов или административных правил и положений.
Если любой практикующий специалист фондовой биржи, фьючерсной биржи, компании по ценным бумагам, фьючерсной брокерской компании, компании по управлению фондами, коммерческого банка, страховой компании или любого другого финансового учреждения или любой сотрудник соответствующего регулирующего департамента или отраслевой ассоциации использует любую нераскрытую информацию, полученную в результате использования своего положения, отличного от внутренней структуры, для участия в операциях с ценными бумагами или фьючерсными сделками, связанными с указанной информацией, или явно или косвенно советует другим участвовать в соответствующих операциях с нарушением соответствующих положений, и обстоятельства серьезны, он подлежит наказанию в соответствии с параграфом 1.
Статья 181 Любое лицо, сфабрикованное и распространяющее ложную информацию, которая отрицательно влияет на торговлю ценными бумагами или фьючерсами, тем самым нарушая рынок ценных бумаг или фьючерсной торговли, в случае серьезных последствий подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного задержания и также подлежат штрафу в размере не менее 10,000 100,000, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Любой сотрудник фондовой биржи, фьючерсной биржи, компании по ценным бумагам или фьючерсного агентства или любой сотрудник Ассоциации индустрии ценных бумаг, Ассоциации индустрии фьючерсов или регулирующего органа по ценным бумагам и фьючерсам, который намеренно предоставляет ложную информацию или подделывает, изменяет или уничтожает торговые записи в с целью склонить инвесторов к покупке или продаже ценных бумаг или фьючерсных контрактов и, таким образом, привести к серьезным последствиям, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного задержания, а также подлежит штрафу в размере не менее 10,000 100,000 юаней, но не более 10 20,000 юаней; при особо тяжких обстоятельствах он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет, а также к штрафу в размере не менее 200,000 XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Если субъект совершает какое-либо из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, он должен быть оштрафован, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более чем пять лет или уголовное наказание.
Кто бы ни совершил одно из следующих действий путем манипулирования фондовым или фьючерсным рынком, если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту и, кроме того, или будет только оштрафован; и если обстоятельства являются особо серьезными, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет и, кроме того, оштрафован:
(1) манипулирование ценами или объемами торговли акциями или фьючерсами путем работы в одиночку или сговора с другим лицом при заключении сделок совместно или непрерывно путем установления превосходства в владении фондами или акциями или позициями или использования преимущества с точки зрения информации ;
(2) влияние на цены или объемы торговли акциями или фьючерсами путем вступления в сговор с другим лицом при проведении операций с акциями или фьючерсами между собой по времени, цене и способом, согласованным ранее;
(3) влияние на цены или объемы торговли акциями или фьючерсами путем совершения операций с акциями между счетами, фактически контролируемыми им самим, или путем торговли фьючерсными контрактами с самим собой в качестве контрагента операции; или же
(4) манипулирование фондовым или фьючерсным рынком любыми другими способами.
Если юридическое лицо совершает одно из преступлений, упомянутых в предыдущем параграфе, оно подлежит штрафу, а непосредственно ответственное лицо и другие непосредственно ответственные лица подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 183 Любой служащий страховой компании, который, пользуясь своим положением, умышленно сфабриковал факт страхового случая и ложно урегулирует фиктивную претензию, тем самым выманив страховую сумму денег из компании и забрав ее в свое владение, подлежат осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 271 настоящего Закона.
Если служащий государственной страховой компании или любое лицо, назначенное государственной страховой компанией в страховую компанию, не принадлежащую государству, для выполнения государственной службы, совершает действие, предписанное в предыдущем параграфе, он должен быть осужденным и подвергнуться наказанию в соответствии с положениями статей 382 и 383 настоящего Закона.
Статья 184. Любой служащий банка или любого другого банковского учреждения, который в финансовой деятельности требует деньги или имущество от другого лица или незаконно принимает деньги или имущество от другого лица в обмен на выгоды, предоставленные такому лицу, или, в нарушение государственных нормативных актов, принимает скидки или плату за услуги различного характера и принимает их в свое распоряжение, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 163 настоящего Закона.
Любой служащий государственного банковского учреждения или любое лицо, назначенное государственным банковским учреждением в банковское учреждение, не принадлежащее государству, для выполнения государственной службы, которое совершает действие, указанное в предыдущем параграфе, должно быть осуждено и наказано. в соответствии с положениями статей 385 и 386 настоящего Закона.
Любой сотрудник коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, компании по ценным бумагам, фьючерсного агентства, страховой компании или любого другого финансового учреждения, который, пользуясь своим положением, незаконно присваивает средства организации, которой он принадлежит, или клиента, должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статьи 272 настоящего Закона.
Если любой сотрудник государственного коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, компании по ценным бумагам, фьючерсного агентства, страховой компании или любого другого государственного финансового учреждения или любое лицо, назначенное государственным коммерческим банком, фондовой биржей , фьючерсная биржа, компания по ценным бумагам, фьючерсное агентство, страховая компания или любое другое финансовое учреждение в пользу негосударственного финансового учреждения, упомянутого в предыдущем абзаце, с целью занятия государственной службой совершает преступление, указанное в предыдущем абзаце, он должен быть осужден наказывается в соответствии с положениями статьи 384 настоящего Закона.
Статья 185 (а) Если коммерческий банк, фондовая биржа, фьючерсная биржа, компания по ценным бумагам, брокерская компания по фьючерсам, страховая компания или другое банковское учреждение, нарушая свои фидуциарные обязательства, использует средства своих клиентов или другое вверенное или фидуциарное имущество без разрешения , если обстоятельства серьезны, он должен быть оштрафован, а непосредственно ответственное лицо и другие непосредственно ответственные лица приговариваются к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному аресту и, кроме того, не подлежат штрафу. менее 30,000 300,000 юаней, но не более 50,000 500,000 юаней; и если обстоятельства являются особо серьезными, они будут приговорены к срочному тюремному заключению на срок от трех до десяти лет и, кроме того, оштрафованы на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней каждый.
Если какие-либо институты управления государственными фондами, такие как институт управления фондом социального страхования и институт управления государственным накопительным фондом жилищного строительства, а также страховые компании, компании по управлению страховыми активами и управляющие компании фонда инвестиций в ценные бумаги, использует такие средства в нарушение государственных постановлений, непосредственное ответственное лицо и другие непосредственно ответственные лица подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 186 Если служащий банка или другого банковского учреждения предоставляет ссуды в нарушение государственных постановлений, если речь идет о крупной сумме или причинении серьезных убытков, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет или к уголовному наказанию. и, кроме того, налагается штраф в размере не менее 10,000 100,000, но не более 20,000 200,000 юаней; и если речь идет об особо крупных размерах или причинении особо тяжелых убытков, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти лет и, кроме того, оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Если служащий банка или другого банковского учреждения предоставляет ссуды своим связям в нарушение государственных правил, он должен быть подвергнут более суровому наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Если субъект совершает какое-либо из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, он должен быть оштрафован, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями двух предыдущих абзацев. абзацы соответственно.
Диапазон связей определяется в соответствии с положениями Закона Китайской Народной Республики о коммерческих банках и соответствующими положениями о банковской деятельности.
Статья 187 Если служащий банка или другого банковского учреждения поглощает средства своих клиентов, не записывая их в бухгалтерскую книгу, если это огромная сумма или причинены большие убытки, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более пять лет или уголовное наказание и, кроме того, налагается штраф в размере не менее 20,000 200,000 юаней, но не более 50,000 500,000 юаней; и если речь идет о особо крупной сумме или нанесении особо тяжелых убытков, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти лет и, кроме того, оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Если субъект совершает преступление, упомянутое в предыдущем параграфе, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 188 Если служащий банка или другого банковского учреждения, в нарушение правил, выдает аккредитивы или другие гарантийные письма, оборотные инструменты, депозитные сертификаты или сертификаты финансового положения, при серьезных обстоятельствах он должен быть приговорен к тюремное заключение сроком до пяти лет или уголовное наказание; а если обстоятельства особо серьезны, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее пяти лет.
Если субъект совершает преступление, упомянутое в предыдущем параграфе, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 189 Любой служащий банка или любого другого банковского учреждения, который при работе с оборотными инструментами принимает, оплачивает или гарантирует оборотный инструмент, который не соответствует положениям Закона об оборотных инструментах, что приводит к большим убыткам, должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок до пяти лет или к уголовному наказанию; в случае причинения особо тяжкого вреда наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет.
Если субъект совершает преступление, упомянутое в предыдущем параграфе, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 190 Любая государственная компания, предприятие или любое другое государственное юридическое лицо, которое вопреки государственным постановлениям размещает иностранную валюту за пределами Китая или незаконно переводит иностранную валюту внутри Китая в любые другие страны, при серьезных обстоятельствах подлежит штрафу: и лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно виновные в совершении преступления, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного задержания.
Статья 191 Лицо, четко зная, что доходы получены от преступлений, связанных с наркотиками, от преступлений, совершенных организациями, имеющими характер преступных группировок, террористами или контрабандистами, от преступлений взяточничества, нарушения порядка управления банковской деятельностью или денежного обращения. мошенничество или получение прибыли, полученной в результате этого, совершает одно из следующих действий с целью сокрытия или сокрытия источников или характера доходов или доходов, доходы, полученные от совершения преступлений, и доходы, полученные от этого, должны быть конфискованы, и он подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного преследования и дополнительно или только налагаются штрафом в размере не менее 5 процентов, но не более 20 процентов от суммы отмытых денег; и если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от пяти лет, но не более чем на десять лет, и, кроме того, должен быть оштрафован на сумму не менее 5 процентов, но не более 20 процентов от суммы. отмытых денег:
(1) предоставление счетов фонда;
(2) помощь в конвертации собственности в наличные, финансовые векселя или оборотные ценные бумаги;
((3) помощь в переводе средств через переводные счета или другую форму расчетов;
(4) помощь в переводе средств за границу; или же
(5) сокрытие или сокрытие другими способами источника и характера доходов, полученных от совершения преступлений, и доходов, полученных от этого.
Если субъект совершает какое-либо из преступлений, упомянутых в предыдущем параграфе, он должен быть оштрафован, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более пять лет или уголовное заключение; при наличии серьезных обстоятельств они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет.
Раздел 5 Преступления финансового мошенничества
Статья 192 Тот, кто с целью незаконного владения незаконно собирает денежные средства путем обмана, должен, если речь идет о сравнительно больших суммах, быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также не подлежит штрафу. менее 20,000 200,000 юаней, но не более 10 50,000 юаней; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если речь идет о особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней. юаней или быть приговоренным к конфискации имущества.
Статья 193 Любое лицо, совершающее любое из следующих действий для обмана банка или любого другого финансового учреждения в отношении займов с целью незаконного владения, должно, если речь идет о относительно большой сумме, быть приговорено к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовное задержание, а также наказывается штрафом в размере не менее 20,000 200,000, но не более 10 50,000 юаней; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если речь идет о особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней. юаней или быть приговоренным к конфискации имущества:
(1) придумывание ложных причин для получения средств, проектов и т. Д. Из-за границы;
(2) использование фальшивого хозяйственного контракта;
(3) использование поддельного подтверждающего документа;
(4) использование поддельного свидетельства о праве собственности в качестве гарантии или многократное использование того же заложенного имущества в качестве гарантии сверх его стоимости; или же
(5) хищение ссуд любыми другими способами.
Статья 194. Любое лицо, совершающее мошенничество с помощью финансовых счетов любым из следующих способов, должно, если речь идет о сравнительно большой сумме, быть приговорено к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также подлежит штрафу в размере не менее 20,000 200,000 юаней, но не более 10 50,000 юаней; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если речь идет о особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней. юаней или быть приговоренным к конфискации имущества:
(1) умышленное использование поддельных или измененных переводных векселей, простых векселей или чеков;
(2) умышленное использование недействительных переводных векселей, простых векселей или чеков;
(3) незаконное использование чужих переводных векселей, простых векселей или чеков;
(4) подписание и выдача резинового чека или чека, печать на котором не соответствует зарезервированному образцу печати, с целью хищения денег или имущества; или же
(5) подписание или выдача векселей или простых векселей без денежных средств в качестве гарантии в качестве векселедателя с ложным указанием данных на них во время выдачи с целью хищения денег или имущества.
Тот, кто использует поддельные или измененные расчетные сертификаты банка, такие как доверительные сертификаты для получения платежа, сертификаты о переводе и депозитные расписки, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 195. Лицо, совершающее мошенничество посредством аккредитива любым из следующих способов, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования, а также штрафу в размере не менее 20,000 200,000, но не более 10 50,000 юаней. юань; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если речь идет о особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней. юаней или быть приговоренным к конфискации имущества:
(1) с использованием поддельного или измененного аккредитива или любых прилагаемых к нему счетов или документов;
(2) использование недействительного аккредитива;
(3) получение аккредитива обманным путем; или же
(4) любыми другими способами.
Статья 196 Любое лицо, совершающее мошенничество с помощью кредитной карты любым из следующих способов, должно, если речь идет о сравнительно большой сумме, быть приговорено к срочному тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному заключению и, кроме того, должно быть оштрафован на сумму не менее 20,000 200,000 юаней, но не более 10 50,000 юаней; "если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет. и, кроме того, он должен быть оштрафован на сумму не менее 500,000 10 юаней, но не более 50,000 500,000 юаней; если речь идет о особо крупной сумме или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на сумму не менее XNUMX лет или пожизненное тюремное заключение и, кроме того, налагается штраф в размере от XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней, либо его имущество подлежит конфискации:
(1) с использованием поддельной кредитной карты или кредитной карты, полученной с помощью поддельного удостоверения личности;
(2) использование недействительной кредитной карты;
(3) незаконное использование кредитной карты другого лица; а также
(4) овердрафт со злыми намерениями.
Как упоминалось в предыдущем абзаце, овердрафт со злым умыслом означает, что владелец кредитной карты, который с целью незаконного владения берет овердрафт сверх установленной нормы или сверх установленного срока, и отказывается выплатить овердрафтную сумму после того, как банк, выпустивший карту, настоятельно призывает ему это сделать.
Кто похитит кредитную карту и использует ее, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 264 настоящего Закона.
Статья 197. Лицо, совершающее мошенничество с использованием поддельных или измененных казначейских сертификатов или любых других ценных бумаг, выпущенных государством, должно, если речь идет о сравнительно большой сумме, быть приговорено к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также подлежит наказанию. оштрафован на сумму не менее 20,000 200,000, но не более 10 50,000 юаней; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если речь идет о особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней. юаней или быть приговоренным к конфискации имущества.
Статья 198 Любое из следующих лиц, совершающих страховое мошенничество любым из следующих способов, должно, если вовлеченная сумма относительно велика, быть приговорено к срочному тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также к штрафу в размере не менее более 10,000 100,000 юаней, но не более 10 20,000 юаней; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее пяти, но не более 200,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 20,000 юаней, но не более 200,000 юаней; если речь идет об особо крупных размерах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней. юаней или быть приговоренным к конфискации имущества:
(1) заявитель обманывает страховые деньги, умышленно фальсифицируя предмет страхования;
(2) заявитель, застрахованный или выгодоприобретатель обманывает страховые деньги, подделывая причину страхового случая, или завышает размер убытков;
(3) заявитель, застрахованный или выгодоприобретатель обманывает страховые деньги, придумывая истории о страховом случае, которого не произошло;
(4) заявитель или застрахованный обманывают страховые деньги, умышленно вызывая страховой случай, который приводит к повреждению имущества; или же
(5) заявитель или выгодоприобретатель обманывает страховые деньги, умышленно вызывая смерть, инвалидность или болезнь застрахованного.
Тот, кто совершает деяние, перечисленное в подпунктах (4) или (5) предыдущего параграфа, которое также составляет другое преступление, подлежит наказанию в соответствии с положениями о комбинированном наказании за несколько преступлений.
Если субъект совершает преступление, указанное в первом параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно ответственные за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более пяти лет. или уголовное задержание; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; в случае особо крупных сумм или при наличии других особо тяжких обстоятельств они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет.
Любой свидетель-эксперт, свидетель или оценщик страхового случая, который умышленно предоставляет фальшивые подтверждающие документы, создавая таким образом условия для совершения другим мошенничеством, считается соучастником страхового мошенничества и наказывается соответствующим образом.
Статья 199 была удалена в соответствии с Поправкой (IX) в 2015 году.
Статья 200 Если субъект совершает преступление, предусмотренное статьями 192, 194 или 195 настоящего Раздела, на него налагается штраф, а лицо, несущее прямую ответственность, и другие лица, несущие прямую ответственность, приговариваются к лишению свободы на срок не более 5 человек. лет или уголовное наказание и может быть приговорено к дополнительному штрафу; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет и штрафа; или если речь идет о особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 5 лет или пожизненного заключения и штрафа.
Раздел 6. Преступления, связанные с созданием угрозы администрации по сбору налогов.
Статья 201 Если какой-либо налогоплательщик подает ложные налоговые декларации путем обмана или сокрытия или не подает налоговые декларации, а сумма уклоненных от уплаты налогов относительно велика и составляет более 10 процентов подлежащих уплате налогов, он должен быть приговорен к тюремному заключению с фиксированным сроком без более трех лет или уголовное наказание и быть оштрафованным; или если сумма огромна и составляет более 30 процентов подлежащих уплате налогов, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет и штрафу.
Если какой-либо налоговый агент не платит или не оплачивает полностью удержанные или собранные налоги путем обмана или сокрытия, а сумма относительно велика, он должен быть наказан в соответствии с предыдущим параграфом.
Если любое из деяний, описанных в предыдущих двух параграфах, совершается многократно без наказания, сумма рассчитывается на основе накопления.
Если какой-либо налогоплательщик, совершивший действие, описанное в параграфе 1, оплатил подлежащие уплате налоги и уплатил просроченный штраф после того, как налоговый орган отправил уведомление о взыскании налогов в соответствии с законом, и был подвергнут административному наказанию, он не подлежит наказанию. уголовная ответственность, за исключением того, кто был подвергнут уголовному наказанию в течение пяти лет за уклонение от уплаты налогов или дважды или более подвергался административному наказанию со стороны налоговых органов.
Статья 202. Лицо, отказывающееся платить налоги с помощью насилия или угрозы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования, а также штрафу не менее одного раза, но не более чем в пять раз превышающей сумму, в которой он отказывается. платить; если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от трех до семи лет, а также должен быть оштрафован не менее одного раза, но не более чем в пять раз превышающей сумму, которую он отказывается платить.
Статья 203. Любой налогоплательщик, который не уплачивает причитающиеся налоги и применяет средства передачи или сокрытия своей собственности, чтобы налоговые органы не могли взыскать сумму задолженности по налогам, должен, если сумма налога превышает 10,000 100,000 юаней, но менее 100,000 XNUMX юаней, подлежит приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному преследованию, а также должен быть оштрафован не менее одного раза, но не более чем в пять раз на сумму задолженности по налогам; если сумма превышает XNUMX юаней, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до семи лет, а также оштрафован не менее чем на один, но не более чем на пятикратный размер налогов. в просрочке.
Статья 204. Тот, кто путем подачи фальшивой экспортной декларации или с помощью любых других средств обмана получает от государства возмещение налога за экспорт, должен, если речь идет о сравнительно большой сумме, быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному наказанию. задержание, а также влечет наложение штрафа не менее одного раза, но не более чем в пятикратном размере разграбленной суммы; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет, а также к штрафу не менее одного раза, но не более в пять раз больше обманутой суммы; если речь идет об особо крупных размерах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного лишения свободы, а также штрафуется не менее одного раза, но не более пяти. раз превышение суммы обмана или быть приговоренным к конфискации имущества.
Любой налогоплательщик, который после уплаты налогов применяет обманные средства, упомянутые в предыдущем абзаце, для получения возмещения налога, должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статьи 201 настоящего Закона, а также за обманутую часть, превышающую то, что он имеет. оплаченный, он должен быть наказан в соответствии с положениями в предыдущем параграфе.
Статья 205. Тот, кто ложно выставляет специальные счета-фактуры по налогу на добавленную стоимость или любые другие счета-фактуры для обмана при возврате налога на экспорт или для зачета налоговых денег, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания, а также подлежит наказанию. оштрафован на сумму не менее 20,000 200,000, но не более 10 50,000 юаней; если сумма денег относительно велика или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее трех, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 лет. более XNUMX XNUMX юаней; если речь идет о больших суммах денег или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней или быть приговоренным к конфискации имущества.
Если субъект совершает преступление, указанное в настоящей статье, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно ответственные за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовное задержание; в случае относительно большой суммы или при наличии других серьезных обстоятельств они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет; если речь идет о крупной сумме или при наличии других особо серьезных обстоятельств, они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного заключения.
Фальшивое оформление специальных счетов-фактур по налогу на добавленную стоимость или любых других счетов-фактур с целью мошенничества при возврате налога на экспорт или для зачета налоговых денег относится к любому действию ложного составления указанных счетов-фактур для другого, для себя или с просьбой сделать это для другого. себя или порекомендовал сделать это другому.
Статья 205 (а) Кто ложно выставит какой-либо счет, кроме тех, которые упомянуты в статье 205 настоящего Закона, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более 2 лет, уголовному задержанию или контролю и штрафу, если обстоятельства серьезны; или быть приговоренным к лишению свободы на срок от двух до семи лет и штрафу, если обстоятельства являются особо серьезными.
Если субъект совершает преступление, предусмотренное в предыдущем параграфе, на него налагается штраф, а его непосредственное ответственное лицо и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положением предыдущего параграфа.
Статья 206 Кто подделывает или продает поддельные специальные счета-фактуры для уплаты налога на добавленную стоимость, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного надзора, а также оштрафован на сумму не менее 20,000 200,000 юаней, но не более 10 50,000 юаней. ; если число участников относительно велико или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее трех, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если число участников очень велико или есть другие особо серьезные обстоятельства, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней. или быть приговоренным к конфискации имущества.
Если субъект совершает преступление, указанное в настоящей статье, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно ответственные за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет. уголовное задержание или общественное наблюдение; если их число относительно велико или при наличии других серьезных обстоятельств, они должны быть приговорены к срочному лишению свободы на срок от трех до десяти лет; если их число очень велико или при наличии других особо серьезных обстоятельств, они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного заключения.
Статья 207. Тот, кто незаконно продает специальные счета-фактуры по налогу на добавленную стоимость, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного надзора, а также подлежит штрафу в размере не менее 20,000 200,000 юаней, но не более 10 50,000 юаней; если число участников относительно велико, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее трех, но не более 500,000 лет, а также оштрафован на сумму не менее 10 50,000 юаней, но не более 500,000 XNUMX юаней; если число участников очень велико, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее XNUMX лет или к пожизненному заключению, а также оштрафован на сумму не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней или приговорен к конфискации имущества.
Статья 208 Кто незаконно покупает специальные счета-фактуры для налога на добавленную стоимость или покупает поддельные специальные счета-фактуры для налога на добавленную стоимость, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного заключения, а также подлежит или подлежит только штрафу без менее 20,000 200,000 юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Кто, помимо незаконной покупки специальных счетов-фактур для налога на добавленную стоимость или покупки поддельных специальных счетов-фактур для налога на добавленную стоимость, ложно выставляет такие счета-фактуры или продает их, должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статей 205, 206 или 207 Закона. этого Закона соответственно.
Статья 209 Лицо, подделывающее или выставляющее без разрешения любые другие счета-фактуры, которые могут использоваться для обмана при возврате налогов за экспорт или зачет налоговых денег, или продающее такие счета-фактуры, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования. или общественное наблюдение, а также подлежит штрафу в размере не менее 20,000 200,000 юаней, но не более 50,000 500,000 юаней; если число причастных к делу велико, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до семи лет, а также оштрафован на сумму не менее 50,000 500,000 юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней; если число участников особенно велико, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее семи лет, а также к штрафу в размере не менее XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней или конфискации имущества.
Тот, кто подделывает или выставляет без разрешения счета-фактуры, кроме указанных в предыдущем параграфе, или продает такие счета-фактуры, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет, уголовного задержания или общественного наблюдения, а также подлежит или подлежит только штрафу. не менее 10,000 50,000 юаней, но не более 50,000 500,000 юаней; если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от двух до семи лет, а также к штрафу в размере от XNUMX XNUMX юаней, но не более XNUMX XNUMX юаней.
Тот, кто незаконно продает любые другие счета-фактуры, которые могут использоваться для обмана при возврате налога на экспорт или для зачета налоговых денег, подлежит наказанию в соответствии с положениями первого параграфа.
Тот, кто незаконно продает счета-фактуры, кроме указанных в третьем абзаце, подлежит наказанию в соответствии с положениями второго абзаца.
Статья 210. Лицо, крадущее специальные счета-фактуры по налогу на добавленную стоимость или любые другие счета-фактуры, которые могут использоваться для обмана при возврате налога на экспорт или для зачета налоговых денег, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 264 настоящего Закона.
Тот, кто обманным путем получает специальные счета-фактуры по налогу на добавленную стоимость или другие счета-фактуры, которые могут использоваться для обмана при возврате налога на экспорт или для зачета налоговых денег, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 266 настоящего Закона.
Статья 210 (а) Тот, кто заведомо хранит поддельные счета-фактуры, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более 2 лет, уголовному задержанию или контролю и штрафу, если количество относительно большое; или быть приговоренным к лишению свободы на срок от двух до семи лет и штрафу, если сумма слишком велика.
Если субъект совершает преступление, предусмотренное в предыдущем параграфе, на него налагается штраф, а его непосредственное ответственное лицо и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положением предыдущего параграфа.
Статья 211 Если субъект совершает преступление, указанное в статьях 201, 203, 204, 207, 208 или 209 настоящего Раздела, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, несущие прямую ответственность за преступление. подлежат наказанию в соответствии с положениями статей соответственно.
Статья 212 Кто бы ни совершил преступление, указанное в статьях 201, 202, 203, 204 или 205 и был оштрафован или приговорен к конфискации имущества, подлежит такому наказанию после того, как налоговые органы возместят уплаченные налоги и обманутый возврат налога на экспорт.
Раздел 7 Преступления, связанные с нарушением прав интеллектуальной собственности
Статья 213 Любое лицо, которое без разрешения владельца зарегистрированного товарного знака использует товарный знак, который идентичен зарегистрированному товарному знаку на одном и том же виде товаров, при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет. лет или уголовное задержание, а также подлежит или подлежит только штрафу; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу.
Статья 214. Тот, кто сознательно продает товары с поддельными зарегистрированными товарными знаками, должен, если объем продаж относительно большой, быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также подлежит или подлежит только штрафу; если объем продаж огромен, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу.
Статья 215 Лицо, подделывающее или без разрешения другого лица, которое делает представления о зарегистрированных товарных знаках этого лица или продает такие изображения, при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного надзора, а также или подлежат только штрафу; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу.
Статья 216. Лицо, подделывающее патент другого лица, при серьезных обстоятельствах приговаривается к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному наказанию, а также к штрафу или только к штрафу.
Статья 217. Любой, кто с целью получения прибыли совершает любое из следующих действий нарушения авторских прав, должен, если сумма незаконных доходов относительно велика или при наличии других серьезных обстоятельств, быть приговоренным к тюремному заключению с фиксированным сроком в ненадлежащем порядке. более трех лет или уголовное задержание, а также подлежит или подлежит только штрафу; если размер незаконных доходов огромен или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также оштрафован:
(1) воспроизведение и распространение письменных произведений, музыкальных произведений, кинофильмов, телевизионных программ или других визуальных произведений, компьютерного программного обеспечения или других произведений без разрешения правообладателя;
(2) издание книги, исключительное право на публикацию которой принадлежит другому лицу;
(3) воспроизведение и распространение аудио- или видеозаписи, сделанной другим лицом, без разрешения производителя; или же
(4) изготовление или продажа произведения изобразительного искусства с поддельной подписью другого художника.
Статья 218 Кто с целью получения прибыли сознательно продает произведения, воспроизведенные с нарушением авторских прав владельцев, как указано в статье 217 настоящего Закона, в случае получения огромной суммы незаконных доходов подлежит наказанию в виде лишения свободы на определенный срок. сроком не более трех лет или уголовным арестом, а также подлежит или подлежит только штрафу.
Статья 219 Любое лицо, совершающее любое из следующих действий по нарушению коммерческой тайны и, таким образом, причиняющее серьезный ущерб кредитору, должно быть приговорено к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также подлежит или подлежит только штрафу; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от трех лет, но не более семи лет, а также штрафом:
(1) получение коммерческой тайны кредитора путем кражи, соблазнения, принуждения или любых других незаконных средств;
(2) раскрытие, использование или разрешение другому лицу использовать коммерческую тайну, полученную от кредитора способами, упомянутыми в предыдущем параграфе; или же
(3) в нарушение соглашения о требовании кредитора о хранении коммерческой тайны или против него, раскрытии, использовании или разрешении другому лицу использовать коммерческую тайну, которая у него есть.
Тот, кто получает, использует или раскрывает коммерческую тайну другого лица, которую он явно знает или должен знать, подпадает под категории действий, перечисленных в предыдущем параграфе, будет считаться нарушителем, нарушающим коммерческую тайну.
«Деловая тайна», как упомянуто в этой статье, относится к технологической информации или деловой информации, которая неизвестна общественности, может принести экономические выгоды кредитору, имеет практическое применение и в отношении которой кредитор принял меры по сохранению тайны.
«Должностное лицо», как упомянуто в этой статье, относится к владельцу коммерческой тайны и лицу, которому владелец разрешает использовать коммерческую тайну.
Статья 220 Если субъект совершает какое-либо из преступлений, указанных в статьях с 213 по 219 настоящего Раздела, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, несущие прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в в соответствии с положениями Статей соответственно.
Раздел 8 Преступления, связанные с нарушением рыночного порядка
Статья 221. Лицо, сфабриковавшее истории и распространяющее их с целью нанести ущерб деловой репутации или товарной репутации другого лица, если этому лицу нанесен большой ущерб или имеются другие серьезные обстоятельства, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или уголовное задержание, а также подлежит или подлежит только штрафу.
Статья 222 Любой рекламодатель, рекламный агент или издатель рекламы, который в нарушение государственных нормативных требований использует рекламу для ложной рекламы товаров или услуг, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет. лет или уголовное заключение, а также подлежит или подлежит только штрафу.
Статья 223. Участники торгов, которые действуют в сговоре друг с другом при предложении цен на торги и тем самым ставят под угрозу интересы приглашающих или других участников торгов, если обстоятельства серьезны, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному наказанию. задержание, а также подлежит или подлежит только штрафу.
Если участник торгов и организатор торгов действуют в сговоре друг с другом при проведении торгов и, таким образом, ставят под угрозу законные интересы государства, коллектива или граждан, они должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 224. Любой, кто в ходе подписания или выполнения контракта совершает любое из следующих действий по хищению денег или имущества другой стороны с целью незаконного владения, если речь идет о относительно большой сумме, подлежит наказанию в виде фиксированного: тюремное заключение сроком не более трех лет или уголовное наказание, а также наказывается штрафом; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от трех до десяти лет, а также оштрафован; если речь идет об особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненному лишению свободы, а также подлежит штрафу или конфискации имущества:
(1) подписание контракта от имени фиктивного лица или от имени другого лица;
(2) предложение в качестве гарантии подделанных, измененных или признанных недействительными оборотных инструментов или любых других фальшивых сертификатов прав собственности;
(3) не имея возможности выполнить контракт, уговаривать другую сторону продолжать подписывать и выполнять контракт путем выполнения контракта, предполагающего небольшую сумму денег или выполнения части контракта;
(4) скрываться после получения товаров другой стороны, оплаты товаров, авансовых денежных средств или имущества в качестве гарантии; или же
(5) любые другие действия.
Статья 224 (а): Тот, кто организует или возглавляет деятельность по продаже пирамиды, чтобы обманывать участников собственности и нарушать экономический и социальный порядок, в котором от имени сбыта товаров, предоставления услуг или любых других деловых операций требуются участники для получения квалификации для участия путем уплаты взносов, покупки товаров или услуг или любых других средств участники классифицируются по разным уровням в соответствии с определенным порядком, расчет вознаграждений или откатов участникам прямо или косвенно зависит от количества лиц завербованных, и участников побуждают продолжать или принуждают к продолжению вербовки других для участия, приговариваются к тюремному заключению на срок не более пяти лет или к уголовному наказанию и к штрафу; или, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет и штрафу.
Статья 225. Лицо, которое в нарушение государственных нормативных актов совершает любое из следующих незаконных действий в ходе хозяйственной деятельности и тем самым нарушает рыночный порядок, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования и также подлежат штрафу не менее одного раза, но не более чем в пять раз превышающем сумму незаконного дохода; при особо тяжких обстоятельствах он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее пяти лет, а также должен быть оштрафован не менее чем на один, но не более чем на пятикратный размер незаконного дохода либо быть приговорен к конфискации имущества. :
(1) без разрешения торговля товарами, которые определены законами или административными правилами и положениями как товары, которые будут продаваться или продаваться монопольно, или другие товары, торговля которыми ограничена;
(2) покупка или продажа импортных или экспортных лицензий, импортных или экспортных сертификатов происхождения или других бизнес-лицензий или разрешительных документов, требуемых законами или административными правилами и положениями;
(3) незаконное ведение операций с ценными бумагами, фьючерсами или страхованием, или незаконное участие в операциях по выплатам и расчетам по фондам без разрешения соответствующих компетентных ведомств государства;
(4) другие незаконные операции, серьезно нарушающие рыночный порядок.
Статья 226. Любой, кто совершает любое из следующих действий с применением насилия или угрозы, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более 3 лет или уголовному аресту и / или штрафу, если обстоятельства серьезны; или быть приговоренным к лишению свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафу, если обстоятельства являются особо серьезными:
(1) принуждение любого другого лица покупать или продавать товары;
(2) принуждение любого другого лица предоставлять или принимать услуги;
(3) принуждение любого другого лица к участию или отказу от участия в торгах или прослушивании;
(4) принуждение любого другого лица к передаче или приобретению акций или облигаций корпорации или предприятия или любого другого актива; или же
(5) Принуждение любого другого лица к участию в определенной деловой операции или отказу от нее.
Статья 227 Кто подделывает или снимает скальп с любых поддельных билетов на поезд или судно, марок или любых других оборотных билетов, если речь идет о сравнительно большой сумме, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет, уголовного задержания или общественного наблюдения и должен также или подлежат штрафу не менее одного раза, но не более чем в пять раз больше стоимости билетов; если речь идет о крупной сумме, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от двух лет, но не более семи лет, а также штрафуется не менее одного раза, но не более чем в пять раз дороже билета.
Кто скальпирует билеты на поезд или корабль, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору, а также должен быть оштрафован не менее одного раза, но не более одного раза. не более чем в пять раз дороже билетов.
Статья 228 Лицо, которое в нарушение правил и положений по управлению земельными ресурсами незаконно передает или скальпирует право землепользования с целью получения прибыли, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования. а также подлежит штрафу в размере не менее пяти процентов, но не более 20 процентов от суммы, полученной в результате этого; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу в размере не менее пяти процентов, но не более 20 процентов вырученных от этого денег.
Статья 229.Если член посреднической организации, в обязанности которой входит оценка капитала, проверка или подтверждение, ведение бухгалтерского учета или аудита, оказание юридических услуг и т. Д., Умышленно предоставляет ложные свидетельские показания, если обстоятельства серьезны, он наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или уголовным арестом, а также подлежит штрафу.
Любой член, упомянутый в предыдущем параграфе, который совершает преступление, предусмотренное в предыдущем параграфе, требует деньги или имущество от другого или незаконно принимает деньги или имущество от другого, должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет. а также подлежат штрафу.
Любой член, упомянутый в первом абзаце, который, грубо пренебрегая своими обязанностями, представляет документы, свидетельствующие о полном несоответствии с фактами, что приводит к серьезным последствиям, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту, а также должен , или только, будет оштрафован.
Статья 230 Любое лицо, в нарушение положений Закона об инспекции импортных и экспортных товаров, уклоняется от инспекции товаров и рынков или использует импортные товары, которые подлежат инспекции органами инспекции сырьевых товаров, но не заявлены для такой инспекции, или экспортирует товары, которые подлежат проверке органами товарной инспекции, но не подтверждены в соответствии со стандартами путем декларирования такой проверки, если обстоятельства серьезны, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания, а также должны, или подлежат только штрафу.
Статья 231 Если субъект совершает преступление, указанное в статьях с 221 по 230 настоящего Раздела, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положения статей соответственно.
Глава IV Преступления, связанные с посягательством на права личности и демократические права граждан
Статья 232 Умышленное убийство подлежит смертной казни, пожизненному лишению свободы или тюремному заключению на срок не менее 10 лет; если обстоятельства относительно незначительны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 233. Кто по неосторожности причинит смерть другому лицу, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет; при относительно незначительных обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет, если иное не предусмотрено настоящим Законом.
Статья 234. Умышленное причинение вреда другому лицу подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, содержания под стражей в уголовном порядке или общественного надзора.
Кто совершит преступление, указанное в предыдущем параграфе, таким образом причинив тяжкий вред другому лицу, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет; если он причиняет человеку смерть или, прибегая к особо жестоким средствам, причиняет ему тяжкие телесные повреждения, доводя человека до полной инвалидности, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не менее 10 лет, пожизненному заключению или смерти , если иное не предусмотрено настоящим Законом.
Статья 234 (а) Тот, кто организует продажу человеческих органов другими лицами, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более пяти лет и штрафа; или, если обстоятельства серьезны, быть приговоренным к лишению свободы на срок не менее 5 лет и штрафу или конфискации имущества.
Любой, кто удаляет орган любого другого лица без согласия такого другого лица, удаляет любой орган лица моложе 18 лет, вынуждает или обманывает любое другое лицо, чтобы пожертвовать какой-либо орган, должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статей 234 и 232 настоящего Закона. Закон.
Тот, кто извлекает орган мертвого человека против его воли до его смерти или извлекает орган мертвого человека против воли близких родственников человека в нарушение положений государства, при условии отсутствия согласия от лица до его смерти, должен быть осужден. и наказаны в соответствии со статьей 302 настоящего Закона.
Статья 235. Тот, кто по неосторожности причиняет вред другому лицу и причиняет ему тяжкие телесные повреждения, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания, если иное не предусмотрено настоящим Законом.
Статья 236. Кто изнасилует женщину с помощью насилия, принуждения или иными способами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Тот, кто вступает в половую связь с девушкой в ​​возрасте до 14 лет, считается совершившим изнасилование и подлежит более суровому наказанию.
Кто изнасилует женщину или вступает в половую связь с девушкой в ​​возрасте до 14 лет, при любом из следующих обстоятельств подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смерти:
(1) вопиющие обстоятельства;
(2) изнасилование нескольких женщин или девочек в возрасте до 14 лет;
(3) изнасилование женщины перед публикой в ​​общественном месте;
(4) изнасилование женщины с участием одного или нескольких человек по очереди; или же
(5) причинение серьезного вреда здоровью или смерти потерпевшего или любых других серьезных последствий.
Статья 237. Любое лицо, совершающее непристойное нападение на других людей или оскорбляющее женщину с применением насилия, принуждения или других насильственных средств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования.
Тот, кто собирает несколько человек для совершения преступления, указанного в предыдущем параграфе, публично или имеющий другие серьезные обстоятельства, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок более пяти лет.
Любой, кто совершает непристойное нападение на ребенка, должен быть подвергнут более суровому наказанию в пределах диапазона наказаний, указанных в предыдущих двух параграфах.
Статья 238 Кто незаконно задерживает другое лицо или незаконно лишает его личную свободу иными способами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, содержания под стражей в уголовном порядке, общественного наблюдения или лишения политических прав. Если он прибегнет к побоям или унижению, ему будет назначено более суровое наказание.
Кто совершит преступление, указанное в предыдущем параграфе, и причинит серьезный вред потерпевшему, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет, но не более 10 лет; если он причинит смерть потерпевшему, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет. В случае причинения им телесных повреждений, инвалидности или смерти потерпевшего в результате насилия он должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статей 234 или 232 настоящего Закона.
Тот, кто незаконно задерживает или удерживает другое лицо, чтобы получить выплату долга, должен быть наказан в соответствии с положениями предыдущих двух параграфов.
Если должностное лицо государственного органа совершает любое из преступлений, упомянутых в предыдущих трех параграфах, используя свои функции и полномочия, ему должно быть назначено более суровое наказание в соответствии с положениями предыдущих трех параграфов, соответственно.
Статья 239. Кто похитит другое лицо с целью вымогательства или похитит другое лицо в качестве заложника, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее десяти лет или пожизненного заключения и подлежит штрафу или наказанию с конфискацией имущества; или, если обстоятельства менее серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет, но не более десяти лет и подлежит штрафу.
Если лица, совершившие преступление, описанное в предыдущем параграфе, убивают похищенного или умышленно причиняют ему вред, причиняя ему тяжкие телесные повреждения или смерть, такие лица должны быть приговорены к пожизненному заключению или смерти с конфискацией имущества.
Тот, кто украл младенца для вымогательства, подлежит наказанию в соответствии с двумя предыдущими параграфами.
Статья 240. Кто похищает женщину или ребенка и торгует ими, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти, но не более 10 лет, а также штрафу; если он подпадает под одну из следующих категорий, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее 10 лет или к пожизненному заключению, а также должен быть оштрафован или приговорен к конфискации имущества; при особо тяжких обстоятельствах он должен быть приговорен к смертной казни, а также к конфискации имущества:
(1) главарь банды, занимающейся похищением и торговлей женщинами и детьми;
(2) похищение и торговля тремя или более женщинами и / или детьми;
(3) изнасилование похищенной и проданной женщины;
(4) соблазнение или принуждение похищенной и проданной женщины к занятию проституцией или продажа такой женщины любому другому лицу, которое может заставить ее заниматься проституцией;
(5) похищение женщины или ребенка с помощью насилия, принуждения или анестезии с целью продажи жертвы;
(6) кража младенца или младенца с целью продажи жертвы;
(7) причинение серьезных телесных повреждений или смерти женщине или ребенку, которые были похищены и проданы ей или его родственникам, или любых других серьезных последствий; или же
(8) продажа женщины или ребенка за пределы Китая.
Под похищением и торговлей женщиной или ребенком понимается любое из следующих действий: похищение, похищение, покупка, торговля, получение, отправка или передача женщины или ребенка с целью продажи жертвы.
Статья 241. Лицо, купившее похищенную женщину или ребенка, приговаривается к тюремному заключению на срок не более трех лет, задержанию в уголовном порядке или общественному надзору.
Кто покупает похищенную женщину и заставляет ее вступить с ним в половую связь, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 236 настоящего Закона.
Кто покупает похищенную женщину или ребенка и незаконно лишает жертву его или ее личной свободы или ограничивает его или ее личную свободу, или совершает какие-либо преступные действия, такие как причинение вреда или унижение жертвы, должен быть осужден и наказан согласно соответствующим положениям. настоящего Закона.
Кто покупает похищенную женщину или ребенка и совершает преступное деяние, указанное во втором или третьем параграфе настоящей статьи, подлежит наказанию в соответствии с положениями о комбинированном наказании за несколько преступлений.
Кто покупает похищенную женщину или ребенка и впоследствии продает потерпевшую, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 240 настоящего Закона.
Тот, кто покупает похищенную женщину или ребенка, но не совершает физического насилия над такой женщиной или ребенком и не препятствует их спасению, может быть приговорен к более мягкому наказанию в пределах установленного диапазона; если покупатель не препятствует возвращению женщины в ее первоначальное место жительства, как она того желает, может быть назначено более мягкое наказание в пределах установленного диапазона, или наказание может быть смягчено.
Статья 242. Лицо, которое посредством насилия или угроз препятствует сотрудникам государственного органа спасти проданную женщину или ребенка, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 277 настоящего Закона.
Главный виновник, собирающий людей с целью помешать работникам государственного органа спасти проданную женщину или ребенка, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет или к уголовному наказанию; другие участники, прибегающие к насилию или угрозам, подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 243. Кто придумывает истории для вовлечения другого лица с намерением привлечь его к уголовной ответственности, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения; если последствия серьезны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Любое должностное лицо государственного органа, совершившее преступление, указанное в предыдущем параграфе, подлежит более суровому наказанию.
Положения предыдущих двух параграфов не применяются в случаях непреднамеренного ложного обвинения, ошибочной жалобы или необоснованного обвинения.
Статья 244. Лицо, заставляющее какое-либо другое лицо работать путем насилия, угрозы или ограничения личной свободы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет или уголовного задержания и штрафа; или, если обстоятельства серьезны, быть приговоренным к лишению свободы на срок от 3 до 10 лет и к штрафу.
Тот, кто сознательно набирает или транспортирует рабочую силу для любого другого лица для совершения действия, упомянутого в предыдущем параграфе, или иным образом способствует принуждению любого другого человека к работе, должен быть наказан в соответствии с положением предыдущего параграфа.
Если субъект совершает преступление, предусмотренное в предыдущих двух параграфах, на него налагается штраф, а его непосредственное ответственное лицо и другие непосредственно ответственные лица подлежат наказанию в соответствии с положениями параграфа 1 настоящей статьи.
Статья 245. Лицо, которое незаконно подвергает другое лицо личному досмотру или обыску его места жительства или незаконно вторгается в жилище другого лица, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Любой судебный исполнитель, который злоупотребляет своей властью и совершает преступление, указанное в предыдущем абзаце, подлежит более суровому наказанию.
Статья 246. Любой, кто с помощью насилия или иными методами публично унижает другое лицо или придумывает истории, чтобы опорочить его, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, содержания под стражей в уголовном порядке, общественного надзора или лишения свободы. политические права.
Преступление, упомянутое в предыдущем параграфе, рассматривается только после подачи жалобы, за исключением случаев, когда серьезный ущерб причинен общественному порядку или интересам государства.
Когда действия, описанные в первом параграфе, были совершены через информационную сеть, и потерпевшие обратились в Народный суд, но представить доказательства действительно сложно, Народный суд может обратиться к органам общественной безопасности с просьбой о помощи.
Статья 247. Любой судебный исполнитель, который вымогает признательные показания у подозреваемого или обвиняемого в уголовном преступлении путем пыток или вымогает свидетельские показания с применением насилия, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования. Если он причиняет потерпевшему телесные повреждения, инвалидность или смерть, он должен быть осужден и подвергнут более суровому наказанию в соответствии с положениями статей 234 или 232 настоящего Закона.
Статья 248 Любой полицейский или иное должностное лицо учреждения лишения свободы, такого как тюрьма, следственный изолятор или изолятор, который избивает заключенного или подвергает его жестокому обращению, подвергая его телесному наказанию, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к тюремному заключению на определенный срок. не более трех лет или уголовное задержание; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок от трех до десяти лет. Если он причиняет потерпевшему телесные повреждения, инвалидность или смерть, он должен быть осужден и подвергнут более суровому наказанию в соответствии с положениями статей 10 или 234 настоящего Закона.
Любой полицейский или другой сотрудник полиции, который подстрекает задержанного лица избивать или жестоко обращаться с другим лицом, содержащимся под стражей, подвергая его телесному наказанию, полицейский или служащий должен быть наказан в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 249. Лица, разжигающие национальную вражду или дискриминацию, если обстоятельства серьезны, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, содержания под стражей в уголовном порядке, общественного надзора или лишения политических прав; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 250 Если издание содержит статью, направленную на дискриминацию или унижение этнической группы, если обстоятельства являются вопиющими и последствия серьезны, лица, несущие прямую ответственность за правонарушение, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех человек. лет, уголовное заключение или общественное наблюдение.
Статья 251. Любой сотрудник государственного органа, который незаконно лишает гражданина его или ее свободы религиозных убеждений или посягает на обычаи и привычки этнической группы, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более более двух лет или уголовное наказание.
Статья 252. Кто утаивает, уничтожает или незаконно вскрывает письмо другого лица, нарушая тем самым право гражданина на свободу переписки, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до одного года или уголовного преследования.
Статья 253. Любой работник почты, открывающий без разрешения или скрывающий или уничтожающий почту или телеграммы, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более двух лет или к уголовной ответственности.
Кража денег или имущества путем совершения преступления, указанного в предыдущем абзаце, подлежит осуждению и более суровому наказанию в соответствии с положениями статьи 264 настоящего Закона.
Статья 253 (a) Когда лица продают или предоставляют личную информацию граждан другим лицам в нарушение соответствующих национальных положений и обстоятельства серьезны, наказание может быть заключением с фиксированным сроком на срок не более трех лет или уголовным заключением в сочетании с штрафы, или приговор может быть только штрафом; при особо тяжких обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от 3 до 3 лет с совокупностью штрафов.
Когда лица продают или предоставляют личную информацию граждан другим лицам в нарушение соответствующих национальных положений, которая была получена во время выполнения обязанностей или оказания услуг, наказание должно быть более суровым в пределах, предусмотренных предыдущим параграфом.
В случае кражи или иного незаконного получения личной информации граждан наказание должно быть в соответствии с положениями первой части.
Если субъекты совершают преступления, указанные в предыдущих трех параграфах, субъекты наказываются штрафом; лица, непосредственно ответственные за правонарушения, и другие лица, несущие прямую ответственность за правонарушения, должны быть приговорены согласно каждому соответствующему абзацу.
Статья 254. Любой сотрудник государственного органа, который, злоупотребляя своей властью или используя свою государственную должность в личных целях, принимает ответные меры или подставляет истцов, петиционеров, критиков или лиц, которые сообщают против него, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более два года или уголовное заключение; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от двух лет, но не более семи лет.
Статья 255 Любой руководитель компании, предприятия, учреждения, государственного органа или народной организации, который принимает ответные меры против бухгалтеров или статистиков, выполняющих свои функции и обязанности в соответствии с законом, и сопротивляется любым действиям, нарушающим Закон о бухгалтерском учете или Закон о статистике, если обстоятельства являются грубыми, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования.
Статья 256 Кто при выборах депутатов собраний народных представителей и руководителей государственных органов на различных уровнях срывает выборы или препятствует свободному осуществлению избирателями и депутатами своего права голосовать и баллотироваться на выборах, используя такие средства, как насилие, угроза, обман, подкуп, фальсификация избирательных документов или фальсификация избирательных бюллетеней, если обстоятельства серьезны, - наказываются лишением свободы на срок до трех лет, уголовным арестом или лишением политических прав.
Статья 257. Кто применяет насилие с целью посягательства на свободу брака другого лица, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или уголовного преследования.
Кто совершит преступление, указанное в предыдущем абзаце, и причинит смерть потерпевшему, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от двух до семи лет.
Преступление, указанное в первом абзаце настоящей статьи, рассматривается только после подачи жалобы.
Статья 258. Любой человек, имеющий супруга и вступающий в двоеженство или сознательно вступающий в брак с лицом, имеющим супруга, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или уголовного преследования.
Статья 259. Лицо, сознательно проживающее сожительством или вступающее в брак с лицом, являющимся супругом действующего военнослужащего, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Кто, пользуясь своими функциями и полномочиями или подчиненными отношениями, вступает в половую связь с женой действующего военнослужащего путем принуждения, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 236 настоящего Закона.
Статья 260. Любое лицо, жестоко обращающееся с членом его семьи, если обстоятельства являются вопиющими, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет, содержания под стражей в уголовном порядке или общественного наблюдения.
Кто совершит преступление, указанное в предыдущем параграфе, и причинит серьезное телесное повреждение или смерть потерпевшему, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее двух лет, но не более семи лет.
Преступление, указанное в первом абзаце настоящей статьи, рассматривается только после подачи жалобы, если потерпевший не может подать жалобу или не может подать жалобу из-за принуждения или запугивания.
Статья 260 (а) Если лица, которые несут ответственность в качестве опекунов несовершеннолетних, престарелых, больных или инвалидов, злоупотребляют ими и обстоятельства являются серьезными, такие лица должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более 3 лет или уголовное задержание.
Когда субъекты совершают преступление, указанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, которые непосредственно несут ответственность за преступления, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть наказаны в соответствии с предыдущим параграфом.
Что касается лиц, которые ведут себя, как описано в первом параграфе, и тем временем совершают другие преступления, применяются положения с более суровым наказанием для осуждения и наказания.
Статья 261 Лицо, отказывающееся выполнять свои обязанности по содержанию престарелого, несовершеннолетнего, больного человека или любого другого человека, который не может жить самостоятельно, при вопиющих обстоятельствах, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования. или общественное наблюдение.
Статья 262 Лицо, похищающее несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет, отделяющее ребенка от его семьи или опекуна, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования.
Статья 262 (а) Тот, кто с помощью насилия или принуждения организует попрошайничество инвалидов или несовершеннолетних в возрасте до 14 лет, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования и, кроме того, быть оштрафованным; и если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до семи лет и, кроме того, оштрафован.
Статья 262 (b) Лицо, организовывающее несовершеннолетних для совершения краж, мошенничества, похищения, вымогательства или любой другой деятельности в нарушение службы общественной безопасности, должно быть приговорено к тюремному заключению на срок не более трех лет или уголовному аресту и штрафу; или при наличии серьезных обстоятельств наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет и штрафом.
Глава V Преступления, связанные с посягательством на собственность
Статья 263. Кто грабит государственную или частную собственность с помощью насилия, принуждения или других методов, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет, а также оштрафован; лицо, подпадающее под одну из следующих категорий, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненному заключению или смерти, а также подлежит штрафу или наказанию с конфискацией имущества:
(1) вторжение в жилище другого человека с целью ограбления;
(2) грабеж в общественном транспорте;
(3) ограбление банка или любого другого банковского учреждения;
(4) неоднократное совершение грабежа или ограбление крупной суммы денег;
(5) причинение серьезного вреда здоровью или смерти другому лицу в результате ограбления;
(6) выдача себя за военнослужащего или милиционера при ограблении;
(7) ограбление с применением оружия; или же
(8) ограбление военных материалов или материалов для аварийно-спасательных работ, оказания помощи при стихийных бедствиях или социальной помощи.
Статья 264. Тот, кто крадет относительно большой объем государственной или частной собственности, совершает кражу много раз, совершает кражу со взломом или носит смертоносное оружие для кражи или обмана, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более 3 лет, уголовному задержанию или контролю и / или штраф; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, наказывается лишением свободы на срок не менее 3 лет, но не более 10 лет и штрафом; или если речь идет о особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного заключения и штрафа или конфискации имущества.
Статья 265. Любой, кто с целью получения прибыли незаметно подключает свою телекоммуникационную линию к линии связи другого лица, дублирует телекоммуникационный код или номер другого лица или использует телекоммуникационное оборудование или устройство, четко зная, что они тайно связаны с линией связи другого лица или дублируются, должен быть осужденным и понести наказание в соответствии с положениями статьи 264 настоящего Закона.
Статья 266 Кто бы ни занимался мошенничеством с государственными или частными деньгами или имуществом, если сумма относительно велика, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения, а также подлежит или подлежит только штрафу; если сумма слишком велика или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от трех до десяти лет, а также оштрафован; если сумма является особенно большой или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее 10 лет или к пожизненному заключению, а также должен быть оштрафован или быть приговорен к конфискации имущества, если иное не предусмотрено. специально предусмотрено в этом Законе.
Статья 267. Лицо, которое насильственно захватывает государственные или частные деньги или собственность, если сумма является относительно большой, или действия повторяются повторно, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения в сочетании с наложением штрафов. , или приговор может быть только штрафом; если сумма огромна или имеются другие серьезные обстоятельства, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет с совокупностью штрафов; если сумма особенно велика или существуют другие особо серьезные обстоятельства, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более 10 лет или пожизненного лишения свободы с наложением штрафа или конфискацией имущества.
Кто совершит преступление с применением смертоносного оружия, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 263 настоящего Закона.
Статья 268 Если люди собираются для насильственного изъятия государственных или частных денег или имущества, если сумма является относительно большой или если есть другие серьезные обстоятельства, главарь и активные участники должны быть приговорены к срочному тюремному заключению на срок не более трех лет. уголовное задержание или общественный надзор, а также штраф; если сумма огромна или имеются другие серьезные обстоятельства, они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу.
Статья 269 Кто совершает преступление в виде кражи, мошенничества или насильственного захвата денег или имущества и применяет насилие на месте или угрожает применить насилие для сокрытия добычи, сопротивления аресту или уничтожения улик, должен быть осужден и наказан в соответствии с положения статьи 263 настоящего Закона.
Статья 270. Лицо, которое незаконно завладевает деньгами или имуществом другого лица, находящимся под его опекой, и отказывается вернуть их, если сумма является относительно большой, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или уголовного задержания или штрафа; если сумма слишком велика или при наличии других серьезных обстоятельств, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от двух лет, но не более пяти лет, а также оштрафован.
Кто незаконно завладевает предметом, о котором другое лицо забыло или закопано, и отказывается передать его, если сумма относительно велика, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Преступление, указанное в настоящей статье, рассматривается только после подачи жалобы.
Статья 271 Любой служащий компании, предприятия или любого другого юридического лица, который, пользуясь своим положением, незаконно завладевает деньгами или имуществом своего собственного юридического лица, если сумма является относительно большой, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на определенный срок. не более пяти лет или уголовное задержание; если сумма слишком велика, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет, а также может быть приговорен к конфискации имущества.
Если служащий, занятый на государственной службе в государственной компании, предприятии или любом другом государственном предприятии, или если лицо, назначенное государственной компанией, предприятием или любым другим государственным учреждением, принадлежит компании, Если предприятие или любое другое юридическое лицо, не принадлежащее государству для выполнения государственной службы, совершает действие, указанное в предыдущем параграфе, он должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статей 382 или 383 настоящего Закона.
Статья 272 Любой служащий компании, предприятия или любого другого юридического лица, который, пользуясь своим положением, незаконно присваивает средства своего юридического лица для личного использования или для передачи их в ссуду другому лицу, если сумма относительно велика и средства не погашается по истечении трех месяцев, или если средства возвращаются до истечения трех месяцев, но вовлеченная сумма относительно велика и средства используются для коммерческой деятельности или для незаконной деятельности, подлежит наказанию в виде лишения свободы с фиксированным сроком. не более трех лет или уголовное задержание; если речь идет о крупной сумме, или если она относительно велика, но не возвращается, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от трех до десяти лет.
Если служащий, занятый на государственной службе в государственной компании, предприятии или любом другом государственном юридическом лице, или любое лицо, назначенное государственной компанией, предприятием или любым другим государственным юридическим лицом к компании, Если предприятие или любое другое юридическое лицо, не принадлежащее государству для выполнения государственной службы, совершает какое-либо действие, упомянутое в предыдущем параграфе, он должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статьи 384 настоящего Закона.
Статья 273. В случаях хищения средств или материалов, предназначенных для ликвидации последствий стихийных бедствий, аварийно-спасательных работ, предотвращения наводнений и борьбы с ними, поддержки военнослужащих-инвалидов и семей революционных шехидов и военнослужащих, помощи малоимущим, миграции и социальной помощи, если обстоятельства являются серьезными и причинен серьезный вред интересам государства и народа, лицо, несущее прямую ответственность за преступление, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 274. Тот, кто вымогает относительно крупную сумму государственной или частной собственности или многократно вымогает государственную или частную собственность, должен быть приговорен к лишению свободы на срок не более 3 лет, уголовному задержанию или контролю и / или штрафу; если речь идет о крупной сумме или при наличии других серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет и штрафа; или если речь идет о особо крупных суммах или при наличии других особо серьезных обстоятельств, наказывается лишением свободы на срок не менее 3 лет и штрафом.
Статья 275. Лицо, умышленно уничтожающее или повреждающее государственные или частные деньги или собственность, если речь идет о сравнительно больших суммах или при наличии других серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания или штрафа. ; в случае крупной суммы или при наличии других особо серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Статья 276. Любой, кто с целью дать волю своей воле, нанести ответный удар или по другим личным мотивам, уничтожает или повреждает машины или оборудование, жестоко ранит или убивает сельскохозяйственных животных или саботирует производство и хозяйственную деятельность другими способами, должен быть приговорен к наказанию в виде: наказание в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования или общественного наблюдения; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Статья 276 (а) Тот, кто уклоняется от выплаты относительно большого количества заработной платы путем передачи собственности или бегства и укрытия, или отказывается платить относительно большую сумму заработной платы, хотя и способен, но все равно отказывается платить даже после того, как соответствующее правительство распорядилось об этом. отдел по оплате, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет или уголовного задержания и / или штрафа; а в случае серьезных последствий - наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет и штрафом.
Если субъект совершает преступление, предусмотренное в предыдущем параграфе, на него налагается штраф, а его непосредственное ответственное лицо и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положением предыдущего параграфа.
Тот, кто совершает действие, указанное в предыдущих двух параграфах, без серьезных последствий, но платит заработную плату до возбуждения уголовного дела и принимает на себя соответствующую компенсационную ответственность в соответствии с законом, может быть подвергнут смягчению наказания или освобожден от наказания.
Глава VI Преступления, связанные с воспрепятствованием осуществлению общественного порядка
Раздел 1 Преступления, связанные с нарушением общественного порядка
Статья 277. Тот, кто с помощью насилия или угроз препятствует должностному лицу государственного органа выполнять его функции в соответствии с законом, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного надзора либо штрафу.
Тот, кто с помощью насилия или угроз препятствует депутату Всекитайского собрания народных представителей или депутату местного собрания народных представителей любого уровня выполнять свои функции депутата в соответствии с законом, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа. .
Тот, кто во время стихийных бедствий или чрезвычайных ситуаций с помощью насилия или угроз препятствует работникам Общества Красного Креста выполнять их функции и обязанности в соответствии с законом, подлежит наказанию в соответствии с положениями первого параграфа.
Любое лицо, умышленно препятствующее сотрудникам органа государственной безопасности или органа общественной безопасности в обеспечении государственной безопасности в соответствии с законом и вызывающее серьезные последствия, хотя и без применения насилия или угроз, подлежит наказанию в соответствии с положениями первого параграфа.
Применение насилия в отношении полицейских, законно исполняющих свои обязанности, подлежит более суровому наказанию в пределах, предусмотренных в первом абзаце.
Статья 278 Лица, подстрекающие людей к насилию против выполнения законов и административных правил и постановлений государства, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания, общественного надзора или лишения политических прав; если последствия серьезны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 279. Лицо, выдающее себя за должностного лица государственного органа с целью обманывать людей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, содержания под стражей в уголовном порядке, общественного надзора или лишения политических прав; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Тот, кто выдает себя за народного полицейского, чтобы ходить и обманывать людей, должен быть подвергнут более суровому наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 280 Кто подделывает, изменяет, покупает, продает или крадет, насильственно изымает или уничтожает официальные документы, справки или печати государственного органа, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет, уголовного задержания, общественного надзора или лишения свободы. политических прав в сочетании с штрафами; при серьезных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет с совокупностью штрафов.
Лицо, подделывающее печати компании, предприятия, учреждения или группы людей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет, уголовного преследования, общественного наблюдения или лишения политических прав с совокупностью штрафов.
Кто подделывает, изменяет, покупает или продает удостоверения личности, паспорта, карточки социального страхования, водительские права и другие документы, удостоверяющие личность граждан, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет, уголовного задержания, общественного наблюдения или лишения свободы. политических прав в сочетании с штрафами; если обстоятельства серьезны, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с совокупностью штрафов.
Статья 280 (a) Лица, использующие поддельные, измененные или украденные удостоверения личности, паспорта, карточки социального страхования, водительские права и другие документы, удостоверяющие личность граждан, если обстоятельства серьезны, должны быть приговорены к уголовному задержанию или общественному надзору. , в сочетании со штрафами, или приговор может быть только штрафом.
Если такие лица имеют поведение, описанное в предыдущем параграфе, и тем временем составляют другие преступления, применяются положения с более суровым наказанием для осуждения и наказания.
Статья 281 Кто незаконно производит, покупает или продает форму народной полиции, номерные знаки полицейских машин и другие знаки различия полиции или полицейское снаряжение, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования. или общественный надзор, а также подлежат или подлежат только штрафу.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 282. Лицо, незаконно добывающее государственную тайну путем кражи, шпионажа или покупки, наказывается лишением свободы на срок не более трех лет, уголовным арестом, публичным надзором или лишением политических прав; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Кто незаконно хранит документы, материалы или другие предметы, отнесенные к категории «строго конфиденциальных» или «конфиденциальных» государственных секретов, и отказывается объяснять их источники и цели, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного надзора. .
Статья 283 Любое лицо, незаконно производящее или продающее какое-либо специализированное шпионское оборудование или устройства, устройства для подслушивания или секретного фотографирования, должно быть приговорено к тюремному заключению на срок не более 3 лет, уголовному аресту или общественному наблюдению в сочетании с другим наказанием. одни штрафы; если обстоятельства серьезны, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с совокупностью штрафов.
Когда субъекты совершают преступление, указанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно несущие ответственность, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть оштрафованы в соответствии с предыдущим параграфом.
Статья 284. Любое лицо, незаконно использующее какое-либо специальное оборудование или устройства для подслушивания или секретного фотографирования, если последствия серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет, уголовного задержания или общественного наблюдения.
Статья 284 (а) Лица, организующие мошенничество на национальных экзаменах по законам, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет или уголовного преследования в сочетании с наложением штрафа, либо наказание может быть только штрафом; если обстоятельства серьезны, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с совокупностью штрафов.
Лица, предоставляющие оборудование для обмана или другую помощь в совершении правонарушения, указанного в предыдущем параграфе, подлежат наказанию в соответствии с предыдущим параграфом.
Лица, незаконно продающие вопросы и ключи экзаменов, предписанных в первом абзаце, другим или предоставляющие им другие для целей обмана, подлежат наказанию в соответствии с первым абзацем.
Лица, сдающие экзамены, предписанные в первом параграфе, от имени других лиц или просящие других сдать такие экзамены от их имени, должны быть приговорены к уголовному задержанию или общественному надзору в сочетании с штрафами, или наказание может быть только штрафом.
Статья 285. Тот, кто в нарушение государственных постановлений вторгается в компьютерную информационную систему в сферах государственных дел, строительства национальной обороны или передовой науки и техники, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному наказанию.
Тот, кто в нарушение положений государства вторгается в компьютерную информационную систему, отличную от той, которая указана в предыдущем параграфе, или использует другие технические средства для получения данных, хранящихся, обрабатываемых или передаваемых в указанной компьютерной информационной системе, или осуществляет незаконный контроль над указанной компьютерная информационная система при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования и / или штрафу; или, если обстоятельства являются чрезвычайно серьезными, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет и штрафу.
Тот, кто предоставляет специальные программы или инструменты, специально используемые для вторжения в компьютерные информационные системы или незаконного контроля за ними, или кто знает, что какое-либо другое лицо совершает преступное действие, заключающееся в вторжении в компьютерную информационную систему или незаконном контроле над ней, и все же предоставляет программы или инструменты для такого человека подлежит наказанию в соответствии с предыдущим абзацем, если обстоятельства серьезны.
Когда субъекты совершают три предыдущих преступления, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно ответственные за преступления, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть наказаны согласно каждому параграфу соответственно.
Статья 286. Лицо, которое в нарушение государственных постановлений отменяет, изменяет, увеличивает или блокирует функции компьютерной информационной системы, что делает невозможным нормальное функционирование системы, если последствия серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на определенный срок. не более пяти лет или уголовное задержание; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет.
Тот, кто в нарушение государственных нормативных актов отменяет, изменяет или увеличивает данные, хранящиеся, обрабатываемые или передаваемые компьютерной информационной системой или ее прикладной программой, если последствия серьезны, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Тот, кто намеренно создает или распространяет разрушительные программы, такие как компьютерные вирусы, тем самым влияя на нормальную работу компьютерной системы, если последствия серьезны, подлежит наказанию в соответствии с положениями первого параграфа.
Когда субъекты совершают преступления, указанные в предыдущих трех параграфах, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно несущие ответственность, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть наказаны в соответствии с параграфом 1.
Статья 286 (a) Поставщики сетевых услуг, которые не выполняют свои обязанности по управлению безопасностью информационной сети, предусмотренные законами и административными постановлениями, и отказываются исправить свое поведение после того, как регулирующие органы прикажут им исправить неисполнение, должны быть приговорены к фиксированному наказанию. - тюремное заключение сроком не более 3 лет, содержание под стражей в уголовном порядке или общественный надзор в сочетании с наложением штрафов или приговором могут рассматриваться только в виде штрафа при любом из следующих обстоятельств:
(1) повлекшие за собой распространение большого количества незаконной информации;
(2) Причинение раскрытия информации о пользователе, повлекшее за собой серьезные последствия;
(3) Причина утраты улик, если обстоятельства серьезны;
(4) Наличие других серьезных обстоятельств.
Когда субъекты совершают преступление, указанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно несущие ответственность, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть приговорены в соответствии с предыдущим пунктом.
Что касается лиц, которые ведут себя, как описано в предыдущих двух параграфах, и тем временем совершают другие преступления, применяются положения с более суровым наказанием для осуждения и наказания.
Статья 287. Лицо, использующее компьютеры для совершения таких преступлений, как финансовое мошенничество, кража, растрата, присвоение государственных средств и кража государственной тайны, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с соответствующими положениями настоящего Закона.
Статья 287 (а) Лица, использующие информационную сеть для осуществления любой из следующих действий, если обстоятельства серьезны, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному наказанию в сочетании с штрафами или приговором могут быть только штрафы:
(1) Создание веб-сайтов и коммуникационных групп для незаконной преступной деятельности, такой как мошенничество, обучение преступным методам, производство или продажа запрещенных предметов и контролируемых веществ;
(2) Публикация незаконной и преступной информации о производстве или продаже наркотиков, оружия, порнографических материалов и других запрещенных или контролируемых предметов или другой незаконной и преступной информации;
(3) Публикация информации о мошенничестве и другой преступной деятельности.
Когда субъекты совершают преступление, указанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно несущие ответственность, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть оштрафованы в соответствии с первым абзацем.
Что касается лиц, у которых есть поведение, указанное в предыдущих двух параграфах, и которые тем временем совершили другие преступления, применяются положения с более суровым наказанием для осуждения и наказания.
Статья 287b.Лица, которым известно, что другие лица используют информационные сети для совершения правонарушений, но предоставляют им доступ в Интернет, хостинг на сервере, сетевое хранилище, передачу данных и другую техническую поддержку, или предоставляют рекламу, оплату, расчет и другую помощь, если обстоятельства являются серьезными, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет или уголовного преследования, в совокупности или наказания могут быть только штрафами.
Когда субъекты совершают преступление, указанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно ответственные за преступления, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть приговорены в соответствии с первым абзацем.
Что касается лиц, которые имеют поведение, указанное в предыдущих двух параграфах, и тем временем совершают другие преступления, для осуждения и наказания применяются положения с более суровым наказанием.
Статья 288 Любой, кто в нарушение государственных постановлений устанавливает или использует радиостанцию ​​или занимает радиочастоту без разрешения, нарушая тем самым нормальную работу радиосвязи, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более более 3 лет, уголовное заключение или общественный надзор, в сочетании с штрафами, или наказание может быть только штрафом; при особо тяжких обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с совокупностью штрафов.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 289 Если люди собираются для совершения «избиения, разрушения или грабежа» с причинением телесных повреждений, инвалидности или смерти человека, виновные должны быть осуждены и наказаны в соответствии с положениями статей 234 или 232 настоящего Закона. Если государственные или частные деньги или собственность уничтожены, повреждены или насильно изъяты, преступникам будет приказано вернуть деньги или имущество или выплатить компенсацию, и, кроме того, руководители должны быть осуждены и наказаны в соответствии с положениями статьи 263. настоящего Закона.
Статья 290. Если люди собраны для нарушения общественного порядка в такой степени, что становится невозможным выполнять работу, производство, коммерческую деятельность, обучение, научные исследования или медицинские услуги и причиняется серьезный ущерб, главный преступник должен быть приговорен к наказание в виде лишения свободы на срок от 3 до 7 лет; другие активные участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет, уголовного преследования, публичного надзора или лишения политических прав.
В случае, если люди собираются для нападения на государственный орган, в результате чего государственный орган становится невозможным для его работы и причиняется тяжелый ущерб, главарь подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти, но не более 10 лет; активные участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет, уголовного преследования, публичного надзора или лишения политических прав.
Лица, неоднократно нарушающие порядок работы государственных органов, а также не исправляющие такое поведение после административного наказания, повлекшего тяжкие последствия, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования или общественного наблюдения.
Люди, которые неоднократно организуют и финансируют других для совершения незаконных собраний и нарушают общественный порядок, должны быть наказаны в соответствии с предыдущим параграфом, если обстоятельства серьезны.
Статья 291 Когда люди собираются для нарушения порядка на железнодорожных станциях или автобусных вокзалах, пристани, в гражданских аэропортах, на рынках, в парках, театрах, кинотеатрах, выставочных залах, спортивных площадках или других общественных местах, или для того, чтобы блокировать движение или нарушать порядок движения, или оказывать сопротивление. или препятствовать органам государственной безопасности штата выполнять свои обязанности в соответствии с законом, если обстоятельства серьезны, главарь приговаривается к тюремному заключению на срок не более пяти лет, уголовному аресту или общественному надзору.
Статья 291 (а) Кто бы ни распространял ложные сведения о взрывчатых, ядовитых или радиоактивных веществах, возбудителях инфекционных заболеваний или других веществах, сфабриковал террористическую информацию, ссылаясь на взрывные, биохимические, радиоактивные или другие угрозы, или намеренно распространял террористическую информацию, четко зная, что это сфабрикованные, серьезно нарушающие общественный порядок, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет, уголовным арестом или общественным надзором; если последствия серьезны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
Лица, которые фабрикуют ложную информацию об опасности, болезни, стихийных бедствиях и ситуациях для полиции, распространяют такую ​​информацию через информационные сети или другие средства массовой информации или знают о ложности вышеуказанной информации, но намеренно распространяют ее в информационных сетях или других средствах массовой информации, серьезно нарушение общественного порядка, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом или общественным надзором; при возникновении серьезных обстоятельств наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 292 Если люди собираются для участия в беспорядках, главарь и активные участники должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору; руководители и активные участники, подпадающие под одну из следующих категорий, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет:
(1) собирать людей для неоднократных столкновений;
(2) количество людей, собирающихся для участия в беспорядках, велико, равно как и масштабы, что плохо сказывается на обществе;
(3) сбор людей для участия в беспорядках в общественных местах или на жизненно важных транспортных магистралях и причинение серьезных общественных беспорядков; или же
(4) сбор людей для участия в боях с оружием.
Если люди собираются для участия в беспорядках, в результате которых человек получает серьезные телесные повреждения или смерть, он должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статей 234 или 232 настоящего Закона.
Статья 293 Любой, кто нарушает общественный порядок, совершая какие-либо из следующих провокационных и беспокоящих действий, должен быть приговорен к лишению свободы на срок не более 5 лет, уголовному задержанию или контролю:
(1) Нападение на любое другое лицо по желанию при ужасных обстоятельствах;
(2) преследование, перехват, оскорбление или запугивание любого другого человека при ужасных обстоятельствах;
(3) Захват или требование насильственного характера, вандализм или занятие по желанию государственной или частной собственности при серьезных обстоятельствах; или же
(4) Создание проблем в общественном месте, вызывающее серьезный беспорядок в общественном месте.
Тот, кто собирает других людей для совершения действий, упомянутых в предыдущем параграфе, много раз, которые серьезно нарушают общественный порядок, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не менее 5, но не более 10 лет и может быть оштрафован дополнительно.
Статья 294. Кто организовывает или возглавляет организацию бандитского характера, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее семи лет с конфискацией имущества; любое лицо, активно участвующее в организации бандитского характера, должно быть приговорено к лишению свободы на срок от 7 до 3 лет и может быть приговорено к штрафу или конфискации имущества; любое лицо, которое иным образом участвует в организации бандитского характера, должно быть приговорено к лишению свободы на срок не более 7 лет, уголовному аресту, контролю или лишению политических прав и может быть оштрафовано дополнительно.
Член заграничной бандитской организации, вербующий членов организации на территории Китайской Народной Республики, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.
Любой государственный служащий, который укрывает организацию бандитского характера или попустительствует незаконной или преступной деятельности такой организации, должен быть приговорен к лишению свободы на срок не более 5 лет; или, если обстоятельства серьезны, быть приговоренным к лишению свободы на срок не менее 5 лет.
Тот, кто также совершает любое другое преступление, совершая преступление, указанное в предыдущих трех параграфах, подлежит наказанию в соответствии с положениями о совокупности наказаний за множественные преступления.
Организация бандитского характера должна обладать всеми следующими характеристиками:
(1) Относительно устойчивая преступная организация формируется с относительно большим количеством членов, есть конкретные организаторы или лидеры и в основном фиксированные основные члены.
(2) Экономические интересы достигаются организованной незаконной или преступной деятельностью или другими способами, и у него есть определенные финансовые возможности для поддержки своей деятельности.
(3) Используя насилие, угрозу или другие средства, он многократно совершает организованную незаконную или преступную деятельность, чтобы причинить зло, запугать и жестоко ранить или убить людей.
(4) Он доминирует в определенной области, совершая незаконную или преступную деятельность или пользуясь укрывательством или попустительством государственных чиновников, формируя незаконный контроль или значительное влияние в определенной области или секторе, что серьезно подрывает экономический и социальный порядок.
Статья 295. Всякий, кто обучает методам совершения преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более 5 лет, уголовного задержания или контроля; при наличии серьезных обстоятельств приговорить к лишению свободы на срок от пяти до десяти лет; или, если обстоятельства являются особо серьезными, быть приговоренным к лишению свободы на срок не менее 5 лет или пожизненному заключению ».
Статья 296 Если собрание, шествие или демонстрация проводятся без подачи заявки в соответствии с положениями закона или без разрешения, предоставленного для подачи заявки, или если она проводится не в соответствии со временем начала и остановки, местом и маршрутами разрешено компетентными властями, и приказ об увольнении нарушен и общественный порядок серьезно нарушен, ответственные лица и лица, непосредственно ответственные за собрание, шествие или демонстрацию, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более более пяти лет, уголовное заключение, общественная слежка или лишение политических прав.
Статья 297 Кто, в нарушение положений закона, участвует в собрании, шествии или демонстрации с оружием, контролируемыми режущими инструментами или взрывчатыми веществами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания, общественного наблюдения. или лишение политических прав.
Статья 298 Кто мешает, вторгается или срывает каким-либо иным образом собрание, шествие или демонстрацию, проводимые в соответствии с законом, вызывая таким образом общественные беспорядки, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет, а также к уголовному наказанию. общественная слежка или лишение политических прав.
Статья 299 Тот, кто оскверняет Государственный Флаг или Государственный герб Китайской Народной Республики, умышленно сжигая, калечат, нацарапав, оскверняя или попирая его в общественном месте, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет. уголовное задержание, общественная слежка или лишение политических прав.
Тот, кто оскверняет Государственный флаг или Государственный герб Китайской Народной Республики, умышленно сжигая, повреждая, нацарапав, оскверняя или попирая его в общественном месте, будет приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет с уголовным наказанием. , общественная слежка или лишение политических прав.
Тот, кто намеренно фальсифицирует текст или партитуру Государственного гимна Китайской Народной Республики, играет или исполняет Государственный гимн в искаженном или искаженном виде, или оскверняет Государственный гимн иным образом в общественном месте, будет, если обстоятельства является серьезным, подлежат наказанию в соответствии с положениями, указанными в предыдущем абзаце.
Статья 300. Тот, кто создает или использует суеверные секты или культовые общества или использует суеверия для подрыва выполнения законов и административных постановлений, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 7 лет с одновременным наложением штрафов; если обстоятельства являются особо серьезными, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более семи лет или пожизненного лишения свободы с наложением штрафа или конфискацией имущества; если обстоятельства менее серьезны, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования, общественного наблюдения или лишения политических прав в сочетании с штрафами, либо наказание может быть только штрафом.
Тот, кто создает или использует суеверные секты или культовые общества или использует суеверия для обмана других, причиняя им тяжкий вред или смерть, подлежит наказанию в соответствии с предыдущим параграфом.
Что касается лиц, которые нарушают первый абзац и тем временем совершили изнасилование, мошенничество или другую преступную деятельность, такие несколько преступлений подлежат наказанию в совокупности согласно соответствующему принципу комбинированного наказания за несколько преступлений.
Статья 301. В случаях, когда люди собираются для занятия разнузданной деятельностью, руководители и лица, неоднократно участвующие в такой деятельности, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет, уголовного задержания или общественного надзора.
Любой, кто побуждает несовершеннолетнего присоединиться к разнузданной деятельности, подлежит более суровому наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 302. Кто украл, оскорбил или умышленно уничтожил труп, скелет или костный пепел, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного надзора.
Статья 303. Любой, кто с целью извлечения прибыли собирает людей для участия в азартных играх или делает азартные игры своей профессией, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору и, кроме того, подлежит штрафу. .
Кто управляет игорным домом, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору и, кроме того, подлежит штрафу; и если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до десяти лет и, кроме того, оштрафован.
Статья 304. Любой почтовый работник, который, грубо пренебрегая своими обязанностями, намеренно задерживает доставку почты, тем самым причиняя серьезный ущерб государственным деньгам или собственности, или интересам государства или народа, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более более двух лет или уголовное наказание.
Раздел 2 Преступления, связанные с посягательством на судебную администрацию
Статья 305. Если в уголовном процессе свидетель, эксперт, регистратор или переводчик умышленно дает ложные показания или дает ложную экспертную оценку, запись или перевод относительно обстоятельств, которые имеют важное значение для дела, с целью подставить другое лицо или утаивание улик, наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом по уголовному делу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Статья 306. Если в ходе уголовного разбирательства защитник или агент ad litem уничтожает или подделывает доказательства, помогает любой из сторон уничтожить или подделать доказательства, принуждает свидетеля или побуждает его изменить свои показания вопреки фактам или дать ложные показания, ему назначается наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Если показания свидетеля или другие доказательства, представленные, представленные или цитируемые защитником или агентом ad litem, не соответствуют фактам, но не были сфальсифицированы преднамеренно, это не должно рассматриваться как подделка доказательств.
Статья 307. Тот, кто с помощью насилия, угроз, подкупа или иными способами воспрепятствует даче показаний свидетелю или подстрекает другое лицо к даче ложных показаний, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Кто помогает любой из сторон уничтожить или сфальсифицировать доказательства, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания.
Любой судебный исполнитель, совершивший любое из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, подлежит более суровому наказанию.
Статья 307 (а) Лица, возбуждающие гражданское разбирательство по сфабрикованным фактам, нарушающие судебный приказ или серьезно нарушающие законные права других лиц, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более 3 лет, уголовному задержанию или общественному надзору в совокупности. штрафов, или приговор может быть только штрафом; если обстоятельства серьезны, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с совокупностью штрафов.
Когда субъекты совершают преступление, указанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, которые непосредственно несут ответственность за преступления, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть наказаны в соответствии с предыдущим параграфом.
Что касается лиц, которые нарушили первый абзац, незаконно владели чужим имуществом или уклонились от законных долгов и тем временем составили другие правонарушения, применяются положения с более суровым наказанием, и в пределах диапазона наказания должно применяться более суровое наказание. дано.
Судебные должностные лица, которые используют свои полномочия для совершения преступлений, указанных в предыдущих трех параграфах, совместно с другими, должны быть подвергнуты более суровому наказанию в пределах диапазона соответствующих наказаний; если составлены другие правонарушения, должны применяться положения с более суровым наказанием, а в пределах диапазона наказания должно применяться более суровое наказание.
Статья 308. Лицо, принимающее ответные меры против свидетеля, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного задержания; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Статья 308 (а) Судебные должностные лица, адвокаты, агенты по судебным разбирательствам или другие участники судебного процесса, раскрывающие информацию, которая не должна быть раскрыта в закрытых слушаниях, приводящая к распространению информации или другим серьезным последствиям, подлежат наказанию в виде срочного наказания. лишение свободы на срок не более 3 лет, содержание под стражей по уголовному делу или общественный надзор в сочетании с наложением штрафов или приговором могут быть только штрафами.
В отношении лиц, совершивших предыдущее правонарушение и разгласивших государственную тайну, статья 398 настоящего Закона подлежит осуждению и наказанию.
Люди, которые публикуют или сообщают информацию о случаях, описанных в первом абзаце, если обстоятельства серьезны, должны быть приговорены в соответствии с первым абзацем.
Когда субъекты совершают преступление, описанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно ответственные за преступления, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть приговорены в соответствии с первым абзацем.
Статья 309 При любом из следующих обстоятельств нарушения судебного постановления наказывается наказанием в виде тюремного заключения на срок не более 3 лет, содержания под стражей в уголовном порядке, общественного наблюдения или штрафов:
(1) сбор людей для нарушения или нападения на суд;
(2) избиение судебного исполнителя или участников судебного процесса;
(3) оскорбление, клевета, угрозы судебным должностным лицам или участникам судебного процесса, игнорирование каких-либо приказов об остановке, серьезное нарушение постановления суда;
(4) Уничтожение помещений суда или кража и повреждение судебных документов или доказательств, если обстоятельства серьезны.
Статья 310. Тот, кто сознательно предоставляет преступнику укрытие, деньги или имущество, помогает преступнику совершить побег или дает ложные показания для защиты преступника, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Сообщники преступления, упомянутого в предыдущем параграфе, рассматриваются как соучастники и наказываются как таковые.
Статья 311 Лица, которые знают о чужом преступлении шпионажа, терроризма или экстремизма, но отказываются предоставить соответствующую информацию, когда судебная власть расследует дело и собирает доказательства, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет, уголовного задержания или общественного наблюдения, если обстоятельства серьезные.
Статья 312. Любой, кто, четко зная, что доходы или доходы получены от совершения преступлений, скрывает, передает, покупает, помогает продавать или укрывает и утаивает другими способами, такие доходы или прибыль подлежит наказанию в виде установленного срока. - тюремное заключение сроком не более трех лет, содержание под стражей в уголовном порядке или общественный надзор и, кроме того, или подлежат только штрафу; и если обстоятельства серьезны, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от трех до семи лет и, кроме того, оштрафован.
Если какое-либо лицо совершает преступление, описанное в предыдущем параграфе, оно подлежит штрафу, а ответственное лицо, несущее прямую ответственность, и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с предыдущим параграфом.
Статья 313 Лица, которые могут выполнять решение или постановления Народного суда, но отказываются их выполнять, если обстоятельства серьезны, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более 3 лет, уголовного задержания или штрафов; при особо тяжких обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с совокупностью штрафов.
Когда субъекты совершают преступление, указанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, которые непосредственно несут ответственность за преступления, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть наказаны в соответствии с предыдущим параграфом.
Статья 314. Тот, кто утаивает, передает, продает или умышленно разрушает или повреждает опечатанное, задержанное или замороженное судебными органами, имущество, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или наказания. оштрафован.
Статья 315. Любой преступник, который содержится под стражей в соответствии с законом, совершает любое из следующих действий, тем самым нарушая порядок тюремной администрации, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет:
(1) избиение тюремного полицейского или любого другого офицера;
(2) организация другого лица, содержащегося под стражей, с целью нарушения порядка тюремной администрации;
(3) сбор лиц, содержащихся под стражей, для создания беспорядков, нарушая тем самым нормальный порядок тюремной администрации; или же
(4) избиение или применение телесных наказаний к другому лицу, содержащемуся под стражей, или подстрекательство к этому другому лицу.
Статья 316 Любой преступник, обвиняемый или подозреваемый в совершении уголовного преступления, который совершает побег после содержания под стражей в соответствии с законом, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования.
Лицо, спасающее под конвоем преступника, подсудимого или подозреваемого в совершении уголовного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет.
Статья 317. Руководители, организующие побег из тюрьмы, и активные участники наказываются лишением свободы на срок не менее пяти лет; другие участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного преследования.
Руководители, подстрекающие к бунту с целью побега из тюрьмы или собирающие людей для облавы с оружием в тюрьме, и активные участники приговариваются к срочному лишению свободы на срок не менее 10 лет или к пожизненному заключению; при особо тяжких обстоятельствах приговариваются к смертной казни; другие участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Раздел 3 Преступления против контроля государственной границы (границы)
Статья 318. Лицо, принимающее меры для незаконного пересечения государственной границы (границы) другим лицом, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от двух до семи лет, а также наложению штрафа; если он подпадает под одну из следующих категорий, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее семи лет или к пожизненному заключению, а также должен быть оштрафован или приговорен к конфискации имущества:
(1) быть главой группы, которая принимает меры к тому, чтобы другие лица незаконно пересекали государственную границу (границу);
(2) неоднократные меры, чтобы другие лица незаконно пересекали государственную границу (границу), или меры, чтобы сделать это большим количеством лиц;
(3) причинение серьезных телесных повреждений или смерти лицам, для которых он принимает меры к незаконному пересечению государственной границы (границы);
(4) лишение или ограничение личной свободы лиц, для которых он принимает меры по незаконному пересечению государственной границы (государственной границы);
(5) сопротивление проверке с помощью насилия или угрозы;
(6) огромная сумма незаконных доходов; или же
(7) наличие других особо серьезных обстоятельств.
Кто бы то ни было, помимо преступления, упомянутого в предыдущем параграфе, убивает, ранит, насилует, похищает и продает лиц, для которых он принимает меры к незаконному пересечению государственной границы (границы), или совершает против них другие преступные действия, или убивает, ранит или совершает другие преступные действия против инспекторов, подлежат наказанию в соответствии с положениями о комбинированном наказании за несколько преступлений.
Статья 319 Лицо, совершающее мошенничество во имя экспорта трудовых услуг, экономического обмена, торговли и т. Д. С целью получения паспорта, визы или других свидетельств о выезде с целью оказания помощи другим лицам в незаконном пересечении государственной границы (границы), должно быть приговоренным к срочному лишению свободы на срок не более трех лет, а также подлежит штрафу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 320. Тот, кто предоставляет другому лицу поддельный или измененный паспорт, визу или другие свидетельства о выезде и въезде или продает паспорта, визу или другие свидетельства о выезде и въезде, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет и штрафу ; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет, а также штрафу.
Статья 321. Лицо, которое перевозит другое лицо для незаконного пересечения государственной границы (государственной границы), подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет, уголовного задержания или общественного наблюдения, а также подлежит штрафу; если он подпадает под одну из следующих категорий, он должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет, а также оштрафован:
(1) неоднократная транспортировка лиц для незаконного пересечения государственной границы (границы) или транспортировка большого количества людей;
(2) суда, транспортные средства или другие используемые транспортные средства, не отвечающие необходимым условиям безопасности до такой степени, что это может привести к серьезным последствиям;
(3) огромная сумма незаконных доходов; или же
(4) наличие других особо серьезных обстоятельств.
Кто при перевозке других лиц для незаконного пересечения государственной границы (границы) причиняет серьезные телесные повреждения или смерть перемещаемым лицам или сопротивляется досмотру посредством насилия или угрозы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет и подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет. быть оштрафованным.
Кто бы то ни было, помимо любого из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, убивает, ранит, насилует, похищает и продает перевозимых лиц или совершает другие преступные действия против них или убивает, ранит или совершает другие преступные действия против инспекторов, должен подлежат наказанию в соответствии с положениями о комбинированном наказании за несколько преступлений.
Статья 322 Лицо, которое в нарушение законов или постановлений об администрировании государственной границы (границы) незаконно пересекает государственную границу (границу), если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более одного года. уголовное задержание или общественное наблюдение в сочетании с штрафами; в случае пересечения государственной границы (границы) с целью присоединения к террористическим организациям, обучения террористической деятельности или осуществления террористической деятельности наказывается лишением свободы на срок от одного года до трех лет с совокупностью штрафов.
Статья 323. Тот, кто умышленно повреждает пограничные таблички, пограничные знаки или постоянные указатели на государственной границе, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования.
Раздел 4 Преступления против контроля над культурными реликвиями
Статья 324. Любое лицо, умышленно повреждающее или уничтожающее ценные культурные реликвии, находящиеся под защитой государства, или основные объекты, которые должны охраняться на национальном или провинциальном уровне в связи с их исторической и культурной ценностью, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования. и также подлежит или подлежит только штрафу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу.
Кто умышленно повреждает или разрушает исторические и культурные достопримечательности, находящиеся под защитой государства, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного задержания, а также подлежит штрафу или подлежит только штрафу.
Кто по неосторожности повредит или уничтожит ценные культурные реликвии, находящиеся под защитой государства, или основные объекты, которые должны охраняться на национальном или провинциальном уровне в связи с их исторической и культурной ценностью, если последствия серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более три года или уголовное заключение.
Статья 325 Тот, кто в нарушение законов или постановлений о защите культурных реликвий продает или преподносит в дар иностранцу без разрешения любую ценную культурную реликвию из своей коллекции, вывоз которой запрещен государством, должен быть приговорен к тюремное заключение сроком до пяти лет или уголовное наказание, а также может быть оштрафовано.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 326 Тот, кто с целью получения прибыли перепродает культурные реликвии, продажа которых запрещена государством, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного задержания, и также подлежат штрафу; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти, но не более 10 лет, а также штрафу.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 327 Если государственный музей, библиотека или другое учреждение продает или дарит в дар без разрешения какие-либо культурные реликвии из своей коллекции, находящейся под защитой государства, любому негосударственному учреждению или физическому лицу, на это налагается штраф, и лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно виновные в совершении преступления, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания.
Статья 328 Лицо, ограбившее какое-либо место древней культуры или древнюю гробницу, имеющее историческую, художественную или научную ценность, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет и штрафа; если обстоятельства незначительны, быть приговоренным к лишению свободы на срок не более 3 лет, уголовному аресту или контролю и штрафу; или при любом из следующих обстоятельств быть приговоренным к лишению свободы на срок не менее 10 лет или пожизненному заключению и штрафу или конфискации имущества:
(1) ограбление любых памятников древней культуры или древних гробниц, которые были определены как ключевые культурные реликвии под защитой государства или как культурные реликвии под защитой провинции;
(2) Главарь группы грабителей памятников древней культуры и древних гробниц;
(3) многократно грабившие памятники древней культуры и древние гробницы; или же
(4) Ограбление памятника древней культуры или древней гробницы ценных культурных реликвий или нанесение серьезного ущерба ценным культурным реликвиям.
Статья 329. Лицо, которое насильственно захватывает или крадет архивы, принадлежащие государству, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или к уголовной ответственности.
Тот, кто в нарушение положений Закона об архивах продает или передает без разрешения государственные архивы, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Любое лицо, совершающее любое из деяний, упомянутых в предыдущих двух параграфах, которое одновременно составляет другое преступление, предусмотренное настоящим Законом, должно быть осуждено и наказано в соответствии с положениями о более суровом наказании за такое преступление.
Раздел 5 Преступления, связанные с причинением вреда общественному здоровью
Статья 330. Любой, кто в нарушение положений Закона о профилактике и лечении инфекционных заболеваний совершает любое из следующих действий и, таким образом, вызывает распространение или серьезную опасность распространения инфекционного заболевания класса А, должен быть приговорен к фиксированному: лишение свободы на срок до трех лет или уголовное наказание; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет:
(1) несоблюдение предприятием водоснабжения питьевой воды в соответствии с установленными государством гигиеническими нормативами;
(2) отказ в проведении дезинфекционной обработки сточных вод, отходов или фекалий, загрязненных возбудителем инфекционных заболеваний, в соответствии с санитарными требованиями, установленными органами здравоохранения и противоэпидемическими службами;
(3) одобрение или попустительство при приеме на работу пациентов с инфекционными заболеваниями, носителей патогенных микроорганизмов или пациентов с подозрением на инфекционные заболевания на работу, которую им запрещается занимать департамент управления здравоохранением при Государственном совете из-за вероятности распространения инфекционные заболевания; или же
(4) отказ от выполнения профилактических и контрольных мероприятий, предложенных органами здравоохранения и противоэпидемическими службами в соответствии с Законом о профилактике и лечении инфекционных заболеваний.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Объем инфекционных заболеваний класса А определяется в соответствии с Законом Китайской Народной Республики о профилактике и лечении инфекционных заболеваний и соответствующими постановлениями Государственного совета.
Статья 331 Любое лицо, занимающееся экспериментированием, хранением, переносом или транспортировкой штаммов бактерий и штаммов вирусов инфекционных заболеваний, которое в нарушение соответствующих положений Департамента здравоохранения при Государственном совете вызывает распространение штаммов бактерий и вирусов. штаммы инфекционных заболеваний, если последствия серьезны, - наказываются лишением свободы на срок до трех лет или уголовным арестом; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 332 Кто в нарушение положений о пограничном состоянии и карантине вызывает распространение или серьезную опасность распространения карантинной инфекционной болезни, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования, а также подлежит уголовному наказанию. , или только, будут оштрафованы.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 333. Лицо, незаконно организовывающее продажу крови другим лицом, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет и штрафу; кто бы ни заставлял другое лицо продавать кровь с помощью насилия или угрозы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти, но не более 10 лет, а также штрафу.
Кто совершает действие, указанное в предыдущем абзаце, причинившее вред другому лицу, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 234 настоящего Закона.
Статья 334. Тот, кто незаконно собирает или поставляет кровь, производит или поставляет продукты крови, которые не соответствуют стандартам, установленным государством, до такой степени, что наносит вред здоровью человека, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования. а также подлежат штрафу; в случае причинения тяжкого вреда здоровью человека наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет, а также налагается штраф; если последствия будут особо серьезными, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненному лишению свободы, а также подлежит штрафу или наказанию с конфискацией имущества.
Если отдел, утвержденный компетентным отделом штата для сбора или поставки крови или изготовления или поставки продуктов крови, не проводит тестирование, как требуется, или нарушает другие рабочие процедуры, тем самым нанося вред здоровью другого человека, он должен быть оштрафован, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно виновные в совершении преступления, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного задержания.
Статья 335. Любой медицинский работник, который, грубо пренебрегая своим долгом, причиняет смерть или серьезный вред здоровью лица, обращающегося за медицинской помощью, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Статья 336 Кто бы то ни было, не получив квалификации для медицинской практики, незаконно практикует медицину, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору, а также должен или должен только: быть оштрафованным; в случае причинения тяжкого вреда здоровью лица, обратившегося за медицинской помощью, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу; в случае смерти он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, а также штрафу.
Тот, кто, не получив квалификации для практики медицины, отменяет операцию контрацепции или выполняет ложную операцию контрацепции или операцию по прерыванию беременности или удалению внутриматочных спиралей, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более более трех лет, уголовное задержание или общественный надзор, а также подлежит или подлежит только штрафу; в случае причинения тяжкого вреда здоровью лица, обратившегося за медицинской помощью, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу; в случае смерти он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, а также штрафу.
Статья 337. Лицо, которое в нарушение соответствующих государственных положений о предотвращении и карантине эпидемий животных и растений, вызывает серьезную эпидемию животных или растений или риск серьезной эпидемии животных или растений, должно, если обстоятельства являются серьезными, быть приговоренным к фиксированному: срок лишения свободы не более трех лет или уголовное наказание, и / или быть оштрафованным.
Раздел 6 Преступления, связанные с нарушением охраны окружающей среды и ресурсов
Статья 338 Любое лицо, которое в нарушение государственных положений сбрасывает, сбрасывает или уничтожает любые радиоактивные отходы, любые отходы, содержащие патогены любого инфекционного заболевания, любое ядовитое вещество или любое другое опасное вещество, которое вызвало серьезное загрязнение окружающей среды, должно быть приговорено к лишение свободы на срок не более 3 лет или уголовное задержание и / или штраф; или при особо тяжких последствиях быть приговоренным к лишению свободы на срок от трех до семи лет и штрафу.
Статья 339 Любой, кто в нарушение постановлений государства, сбрасывает, складывает или обрабатывает твердые отходы из-за границы на территории Китая, должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному заключению, а также должен быть оштрафованным; в случае возникновения крупной аварии, связанной с загрязнением окружающей среды, которая повлекла за собой большой ущерб государственной или частной собственности или серьезный вред здоровью человека, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти лет, но не более чем на десять лет, а также подлежит наказанию. быть оштрафованным; при особо тяжких последствиях он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, а также штрафу.
Тот, кто без разрешения компетентного административного ведомства при Государственном совете импортирует твердые отходы в качестве сырья, вызывая серьезную аварию с загрязнением окружающей среды, которая приводит к тяжелым потерям государственной или частной собственности или серьезному ущербу для здоровья человека, должен быть приговорен к тюремное заключение сроком до пяти лет или уголовное наказание, а также штраф; если последствия будут особо серьезными, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти лет, но не более чем на десять лет, а также штрафу.
Кто под предлогом использования их в качестве сырья ввозит твердые отходы, жидкие отходы или газообразные отходы, которые не могут быть использованы как таковые, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями абзацев второго и третьего статьи 152 настоящего Закона. .
Статья 340. Любой, кто в нарушение закона или постановлений по защите водных ресурсов, вылавливает водные продукты в районе или в сезон, закрытый для рыболовства, или использует запрещенные орудия лова или методы для этой цели, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору либо к штрафу.
Статья 341. Кто незаконно отлавливает или убивает драгоценные и находящиеся под угрозой исчезновения виды диких животных, находящиеся под особой государственной защитой, или незаконно покупает, перевозит или продает такие виды диких животных, а также их продукты, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного наказания. задержание, а также штраф; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти, но не более 10 лет, а также штрафу; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, а также штрафу или конфискации имущества.
Тот, кто в нарушение закона или постановлений об охоте охотится на диких животных в районе или в течение сезона, закрытых для охоты, или использует запрещенные охотничьи орудия или методы для этой цели, тем самым нанося ущерб ресурсам дикой природы, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию тюремное заключение сроком до трех лет, заключение под стражу, общественный надзор или штраф.
Статья 342 Любой, кто в нарушение закона или постановлений об управлении земельными ресурсами незаконно занимает обрабатываемые земли, лесные угодья или другие сельскохозяйственные угодья и использует их для других целей, если задействованная территория относительно велика и большая площадь такой земли повреждена, должен быть приговоренным к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному аресту, а также подлежит или подлежит только штрафу.
Статья 343 Лицо, которое в нарушение Закона о минеральных ресурсах занимается добычей полезных ископаемых без разрешения на добычу полезных ископаемых, входит в зону добычи, находящуюся под государственным планированием, зону добычи, имеющую большое значение для национальной экономики, или зону добычи любого другого лица, чтобы заниматься добычей полезных ископаемых. без разрешения или занимается добычей особого минерала, который подлежит защитным раскопкам в соответствии с положениями государства без разрешения, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более 3 лет, уголовного задержания или контроля и / или штрафа, если обстоятельства серьезны. ; или, если обстоятельства являются особо серьезными, быть приговоренным к лишению свободы на срок от трех до семи лет и штрафу.
Тот, кто в нарушение положений Закона о минеральных ресурсах ведет деструктивную добычу полезных ископаемых, причиняя серьезный ущерб минеральным ресурсам, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования, а также подлежит наказанию. оштрафован.
Статья 344. Тот, кто в нарушение постановлений государства незаконно вырубает или уничтожает драгоценные деревья или другие растения, находящиеся под особой государственной защитой, или незаконно покупает, транспортирует, обрабатывает или продает такие деревья или растения, а также их продукцию, подлежит наказанию. к тюремному заключению на срок не более трех лет, задержанию в уголовном порядке или общественному надзору и, кроме того, налагается штраф; если обстоятельства серьезны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет и дополнительно оштрафован.
Статья 345 Кто незаметно рубит деревья, бамбук и т. Д. В лесу или в лесу, если речь идет о сравнительно больших суммах, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения и, кроме того, или только подлежат штрафу; если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от трех до семи лет и, кроме того, оштрафован; если речь идет о особо крупных суммах, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет и, кроме того, оштрафован.
Тот, кто в нарушение положений Закона о лесном хозяйстве произвольно вырубает деревья, бамбук и т. Д. В лесу или лесу, если речь идет о сравнительно больших суммах, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет с уголовным наказанием. или общественное наблюдение и подлежат дополнительному или только штрафу; если речь идет о крупной сумме, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок от трех до семи лет и, кроме того, оштрафован.
Тот, кто незаконно покупает или перевозит деревья, бамбук и т. Д., О которых он точно знает, срублен тайно или произвольно, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору и должен: дополнительно или подлежит только штрафу; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу.
Кто незаметно или произвольно рубит деревья, бамбук и т. Д. В лесах или лесах заповедников на национальном уровне, подлежит более суровому наказанию.
Статья 346 Если субъект совершает какое-либо из преступлений, указанных в статьях с 338 по 345 настоящего Раздела, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно ответственные за преступление, должны быть наказаны в в соответствии с положениями Статей настоящего Раздела соответственно.
Раздел 7 Преступления, связанные с контрабандой, оборотом, транспортировкой и изготовлением наркотических средств
Статья 347. Кто занимается контрабандой, торговлей, перевозкой или изготовлением наркотических средств, независимо от их количества, подлежит уголовной ответственности и уголовному наказанию.
Тот, кто занимается контрабандой, торговлей, транспортировкой или изготовлением наркотических средств и подпадает под одну из следующих категорий, должен быть приговорен к тюремному заключению сроком на 15 лет, пожизненному заключению или смерти, а также к конфискации имущества:
(1) лица, которые занимаются контрабандой, торговлей, перевозкой или производством опиума в количестве не менее 1,000 граммов, героина или метиланилина в количестве не менее 50 граммов или других наркотических средств в больших количествах;
(2) главарь банд, занимающихся контрабандой, оборотом, транспортировкой или производством наркотических средств;
(3) лица, прикрывающие оружием контрабанду, оборот, транспортировку или изготовление наркотических средств;
(4) лица, которые оказывают серьезное сопротивление проверке, задержанию или аресту; или же
(5) лица, причастные к организованному международному обороту наркотиков.
Тот, кто занимается контрабандой, оборотом, перевозкой или производством опия в количестве не менее 200 г, но менее 1,000 г, героина или метиланилина в количестве не менее 10, но менее 50 г или любых других наркотических средств в относительно больших количествах, должен быть приговорен к наказанию в виде наказания. наказание в виде лишения свободы на срок не менее семи лет, влечет наложение штрафа.
Тот, кто занимается контрабандой, оборотом, перевозкой или производством опия менее 200 граммов, героина или метиланилина менее 10 граммов или любых других наркотических средств в небольших количествах, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному наказанию. или общественное наблюдение и также подлежат штрафу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу.
Если организация совершает какое-либо преступление, указанное в предыдущих трех параграфах, она должна быть оштрафована, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущих трех параграфов. соответственно.
Кто использует несовершеннолетних или пособников и подстрекает их к контрабанде, торговле, перевозке или изготовлению наркотических средств или продает наркотические средства несовершеннолетним, подлежит более строгому наказанию.
В отношении лиц, которые неоднократно занимались контрабандой, торговлей, транспортировкой или изготовлением наркотических средств и с которыми не имелись дела, количество наркотических средств, вовлеченных таким образом, рассчитывается совокупно.
Статья 348 Кто незаконно владеет опиумом в количестве не менее 1,000 граммов, героином или метиланилином в количестве не менее 50 граммов, или любыми другими наркотическими средствами в больших количествах, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет или пожизненного заключения и также подлежат штрафу; любое лицо, незаконно владеющее опиумом в количестве не менее 200 граммов, но менее 1,000 граммов, героина или метиланилина в количестве не менее 10, но менее 50 граммов, или любых других наркотических средств в относительно больших количествах, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком на неопределенный срок. более трех лет, уголовное задержание или общественный надзор, а также штраф; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу.
Статья 349. Тот, кто защищает преступников, занимающихся контрабандой, торговлей, транспортировкой или производством наркотических средств, или кто бы ни укрывал, передает или укрывает для таких преступников наркотические средства или их денежные и другие доходы от такой преступной деятельности, должен быть приговорен к срочному приговору. лишение свободы на срок не более трех лет, заключение под стражу или общественный надзор; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Офицеры по борьбе с наркотиками или должностные лица государственного органа, которые защищают или укрывают правонарушителей, занимающихся контрабандой, торговлей, транспортировкой или производством наркотических средств, подлежат более суровому наказанию в соответствии с положениями предыдущего пункта.
Сообщники преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, рассматриваются как соучастники преступления, связанного с контрабандой, оборотом, транспортировкой или изготовлением наркотических средств, и наказываются как таковые.
Статья 350 Кто бы то ни было, в нарушение постановлений государства, незаконно производит, покупает, продает, транспортирует или ввозит на территорию Китая или с территории Китая ангидрид уксусной кислоты, эфир, хлороформ или любое другое сырье или ингредиенты, используемые в производстве наркотические средства, если обстоятельства серьезны, наказываются лишением свободы на срок до трех лет, уголовным арестом или общественным надзором с совокупностью штрафов; при серьезных обстоятельствах такие лица подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 3 лет с совокупностью штрафов; если обстоятельства являются особо серьезными, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более семи лет с совокупностью штрафов или конфискации имущества.
Лица, которые знают других о производстве наркотиков, но производят, покупают, продают или транспортируют материалы, упомянутые в предыдущем параграфе для таких других, должны быть наказаны как сообщники в совместном преступлении «Производство наркотиков».
Статья 351. Тот, кто незаконно выращивает материнские растения наркотических средств, таких как опийный мак и марихуана, должен быть вынужден выкорчевать их. Лицо, подпадающее под одну из следующих категорий, должно быть приговорено к тюремному заключению на срок не более пяти лет, уголовному аресту или общественному надзору, а также оштрафовано:
(1) выращивание не менее 500 растений, но менее 3,000 растений опийного мака или любых материнских растений других наркотических средств в относительно больших количествах;
(2) повторное выращивание материнских растений для употребления наркотических средств после того, как с ними будет разбираться орган общественной безопасности; или же
(3) сопротивление выкорчевыванию таких материнских растений.
Кто незаконно выращивает опийный мак из не менее 3,000 растений или какие-либо материнские растения других наркотических средств в больших количествах, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет, а также штрафу или конфискации имущества.
Лица, незаконно выращивающие опийный мак или любые материнские растения других наркотических средств, но добровольно выкорчевавшие их до сбора урожая, могут быть освобождены от наказания.
Статья 352 Кто незаконно покупает или продает, перевозит, перевозит или владеет относительно большим количеством семян или саженцев материнских растений наркотических средств, таких как опийный мак, которые не были инактивированы, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком на неопределенный срок. более трех лет, уголовное задержание или общественный надзор, а также подлежат или подлежат только штрафу.
Статья 353. Любой, кто заманивает, помогает и подстрекает или обманывает другое лицо в употреблении или введении наркотиков, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору, а также должен быть оштрафован; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу.
Лицо, заставляющее другое лицо употреблять наркотические средства или вводить их инъекционным путем, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу.
Тот, кто заманивает, помогает и подстрекает или обманывает несовершеннолетнего к употреблению или инъекции наркотиков или заставляет несовершеннолетнего принимать или вводить наркотические средства, подлежит более суровому наказанию.
Статья 354. Лицо, предоставляющее убежище другому лицу для употребления в пищу или инъекции наркотических средств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного надзора, а также подлежит штрафу.
Статья 355 Лица, которым по закону разрешено заниматься производством, транспортировкой, применением или использованием контролируемых государством наркотических и психотропных веществ, которые в нарушение постановлений государства предоставляют наркотические и психотропные вещества, которые могут вызвать у людей зависимость от их употребления и которые контролируемых в соответствии с государственными постановлениями лиц, употребляющих наркотики или употребляющих наркотики путем инъекций, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования, а также штрафу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу. Если они предоставляют преступникам, занимающимся контрабандой или торговлей наркотиками, контролируемые государством наркотические и психотропные вещества, которые могут вызвать у людей зависимость от их употребления и которые контролируются в соответствии с государственными постановлениями, с целью получения прибыли, предоставляют наркотические и психотропные вещества лицам, употребляющим их внутрь или инъекционным путем. наркотические средства подлежат осуждению и наказанию в соответствии с положениями статьи 347 настоящего Закона.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 356. Любое лицо, которое было наказано за преступление, связанное с контрабандой, торговлей, транспортировкой, изготовлением или незаконным хранением наркотических средств, повторно совершает любое из преступлений, упомянутых в данном разделе, подлежит более суровому наказанию.
Статья 357. Термин «наркотические средства», используемый в этом Законе, означает опий, героин, метиланилин (лед), морфин, марихуану, кокаин и другие наркотические и психотропные вещества, которые могут вызывать у людей зависимость от их употребления и контролируются в соответствии с государственными постановлениями.
Количество наркотических средств, ввезенных контрабандой, ввезенных, перевозимых, изготовленных или незаконно хранящихся, исчисляется на основе проверенного количества и не подлежит пересчету в соответствии с их чистотой.
Раздел 8 Преступления, связанные с организацией, принуждением, заманиванием, укрывательством или вербованием других лиц к занятию проституцией
Статья 358. Лица, организующие проституцию или принуждающие других к занятию проституцией, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет с одновременным наложением штрафов; если обстоятельства серьезны, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более 10 лет или пожизненного заключения с наложением штрафа или конфискации имущества.
Лица, которые организуют или принуждают несовершеннолетних к занятию проституцией, подлежат более суровому наказанию в пределах штрафных санкций, установленных в предыдущем параграфе.
В случае совершения двух предыдущих преступлений и одновременного совершения преступлений убийства, причинения вреда, изнасилования или похищения, такие несколько преступлений подлежат наказанию в совокупности.
Лица, которые вербуют, перевозят или иным образом содействуют организации проституции, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет с наложением штрафа; при серьезных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от 5 до 5 лет с совокупностью штрафов.
Статья 359 Любое лицо, втягивающее других лиц в проституцию или укрывающее их, либо вовлекающее других лиц в занятие проституцией, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет, уголовного задержания или общественного наблюдения, а также подлежит штрафу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет, а также штрафу.
Любой, кто вовлекает девушку в возрасте до 14 лет в занятие проституцией, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет и штрафу.
Статья 360 Любое лицо, которое точно знает, что он или она страдает серьезными венерическими заболеваниями, такими как сифилис и гонорея, занимается распутством или занимается проституцией, должно быть приговорено к тюремному заключению на срок не более пяти лет, заключению под стражу или общественному надзору и подлежит наказанию. также быть оштрафованным.
Статья 361 Любой служащий организации, занимающейся гостиничным бизнесом, услугами общественного питания или развлечений или услугами такси, который, пользуясь преимуществами своей работы, организует, принуждает или соблазняет другое лицо к занятию проституцией или предоставляет приют для занятия проституцией или заставляет других лиц заниматься проституцией, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями статей 358 и 359 настоящего Закона.
Если главный руководящий член любого из перечисленных выше подразделений совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, он или она должны быть подвергнуты более суровому наказанию.
Статья 362 Если служащий организации, занимающейся торговлей отелями, услугами общественного питания или развлечений или услугами такси, информирует нарушителей закона о планах органа общественной безопасности по выявлению или пресечению деятельности, связанной с проституцией или блудодействием, если при наличии серьезных обстоятельств он должен быть осужден и наказан в соответствии с положениями статьи 310 настоящего Закона.
Раздел 9 Преступления, связанные с изготовлением, продажей или распространением порнографических материалов
Статья 363 Кто с целью получения прибыли производит, копирует, публикует, продает или распространяет порнографические материалы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения, а также подлежит штрафу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу; при особо серьезных обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненному лишению свободы, а также подлежит штрафу или наказанию с конфискацией имущества.
Тот, кто предоставляет номера книг для другого лица для публикации порнографических книг или периодических изданий, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору, а также подлежит или подлежит только штрафу; любое лицо, сознательно предоставляющее номера книг другому лицу, которое будет использовать их для публикации порнографических книг или периодических изданий, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 364. Лицо, распространяющее порнографические материалы, включая книги, периодические издания, фильмы, видео- и аудиокассеты и изображения, при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет, уголовного задержания или общественного наблюдения.
Организатор показа порнографической аудио-видео продукции, в том числе фильмов и видеокассет, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования или общественного наблюдения, а также подлежит штрафу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу.
Кто производит или копирует порнографическую аудио-видео продукцию, включая фильмы и видеокассеты, и организует их показ, должен быть подвергнут более строгому наказанию в соответствии с положениями второго параграфа настоящей статьи.
Распространение порнографических материалов несовершеннолетним в возрасте до 18 лет подлежит более строгому наказанию.
Статья 365 Лицо, организовывающее порнографические представления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения, а также штрафу; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более 10 лет, а также штрафу.
Статья 366 Если субъект совершает какое-либо из преступлений, упомянутых в статьях 363, 364 и 365 настоящего Раздела, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, несущие прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в в соответствии с положениями Статей соответственно.
Статья 367. В целях настоящего Закона под порнографическими материалами понимаются непристойные книги, периодические издания, фильмы, видео- и аудиокассеты, изображения и т. Д., Которые явно изображают сексуальное поведение или открыто рекламируют порнографические материалы.
Научные работы по физиологии человека или медицинские знания не являются порнографическими материалами.
Литературные и художественные произведения, имеющие художественную ценность и содержащие эротическое содержание, не считаются порнографическими материалами.
Глава VII Преступления, связанные с ущемлением интересов национальной обороны
Статья 368. Лицо, которое насилием или угрозой препятствует военнослужащему выполнять свои обязанности в соответствии с законом, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования или общественного наблюдения либо наложению штрафа.
Умышленное препятствие военным действиям вооруженных сил, если последствия серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного преследования.
Статья 369 Любой, кто саботирует оружие или оборудование, военные объекты или военные телекоммуникации, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, задержанию в уголовном порядке или общественному надзору; любой, кто саботирует крупное вооружение или технику, военные объекты или военные телекоммуникации, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от трех до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смертной казни.
Тот, кто непреднамеренно совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, что приводит к серьезным последствиям, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному наказанию; при особо тяжких последствиях наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Кто в военное время совершит какое-либо из преступлений, упомянутых в предыдущих двух параграфах, должен быть подвергнут более суровому наказанию.
Статья 370. Тот, кто сознательно предоставляет вооруженным силам некондиционное оружие или технику, или военные объекты, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смертной казни.
Кто совершит преступление, упомянутое в предыдущем параграфе, по неосторожности, повлекшее серьезные последствия, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Если юридическое лицо совершает преступление, указанное в первом параграфе, оно подлежит штрафу, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями первого параграфа.
Статья 371. Если люди собираются для штурма военной запретной зоны, серьезно нарушая порядок в этой зоне, главарь приговаривается к тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет; другие активные участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет, уголовного преследования, общественного наблюдения или лишения политических прав.
Если люди собираются для нарушения порядка в военно-административной зоне, если обстоятельства настолько серьезны, что работа в зоне не может быть продолжена и причинены большие убытки, главарь подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет. лет, но не более семи лет; другие активные участники подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования, публичного надзора или лишения политических прав.
Статья 372. Лицо, выдающее себя за военнослужащего с целью обманывать людей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного преследования, общественного надзора или лишения политических прав; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 373. Лицо, подстрекающее военнослужащего к дезертирству из организации или сознательно нанимающее такого дезертира, при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения.
Статья 374. Лицо, совершающее злоупотребления в корыстных целях при вербовке, приеме или отправке неквалифицированных новобранцев, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания; при особо тяжких последствиях наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 375 Кто подделывает, изменяет, покупает, продает, крадет или насильно отбирает официальные документы, справки или печати вооруженных сил, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту, общественному надзору или лишению свободы по политическим мотивам. права; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Кто незаконно производит, покупает или продает военную форму, при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественного наблюдения и / или штрафу.
Кто подделывает, крадет, покупает, продает, незаконно предоставляет или использует номерные знаки транспортных средств или другие специальные знаки вооруженных сил, при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет, уголовного задержания или общественный надзор и / или быть оштрафованным; или при особо тяжких обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет и штрафу.
Если какое-либо лицо совершает преступление, указанное в параграфе 2 или 3, оно подлежит штрафу, а ответственное лицо, несущее прямую ответственность, и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с применимым параграфом.
Статья 376. Любой резервист, который отказывается или уклоняется от призыва или военной подготовки в военное время, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Гражданин, который отказывается от военной службы в военное время или уклоняется от нее, при наличии серьезных обстоятельств подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или уголовного преследования.
Статья 377. Кто умышленно предоставляет вооруженным силам ложные сведения о противнике в военное время, если последствия серьезны, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок не менее 10 лет или пожизненным лишением свободы.
Статья 378. Кто распространяет слухи с целью вызвать замешательство в войсках и подорвать их моральный дух в военное время, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет, уголовному аресту или общественному надзору; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 379 Лицо, которое в военное время сознательно предоставляет убежище, деньги или имущество военнослужащему, дезертировавшему из юридического лица, при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Статья 380 Если организация в военное время отказывается принимать заказы на военные поставки или намеренно откладывает предоставление таких поставок, если обстоятельства серьезны, она должна быть оштрафована, а лица, которые непосредственно ответственны, и другие лица, которые непосредственно виновный в правонарушении подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного преследования; при тяжких последствиях наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 381. Кто в военное время откажется от реквизиции в военных целях, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Глава VIII Преступления в виде растраты и взяточничества
Статья 382. Любой государственный служащий, который, пользуясь своим служебным положением, присваивает, крадет, обманывает государственные деньги или имущество или иными способами незаконно забирает их в свое собственное владение, виновен в растрате.
Любое лицо, уполномоченное государственными органами, государственными компаниями, предприятиями, учреждениями или общественными организациями управлять государственной собственностью и распоряжаться ею, которое, пользуясь своим служебным положением, присваивает, крадет, обманывает указанное имущество или иными способами незаконно забирает его. в его собственное владение, считается виновным в хищении.
Тот, кто вступает в сговор с лицом, упомянутым в предыдущих двух параграфах, с целью хищения, должен рассматриваться как соучастник в преступлении и наказываться как таковой.
Статья 383. Лица, совершившие преступление в виде хищения, подлежат наказанию в соответствии со следующими положениями, соответственно, в зависимости от характера серьезности обстоятельств:
(1) Если сумма велика или существуют другие сравнительно серьезные обстоятельства, наказание должно быть заключением с фиксированным сроком не более чем на 3 года или уголовным арестом в сочетании с штрафами.
(2) Если сумма слишком велика или существуют другие серьезные обстоятельства, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 10 лет в сочетании с штрафами или конфискацией имущества.
(3) Если сумма особенно велика или существуют другие особо серьезные обстоятельства, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок более 10 лет или пожизненного заключения в сочетании с штрафами или конфискацией имущества; если сумма особенно велика и государство или народ допустили особо серьезные потери в своих интересах, наказание должно быть пожизненным заключением или смертной казнью в сочетании с конфискацией имущества.
Если хищение повторяется и не наказуемо, совокупная сумма учитывается для наказания ».
Лицам, которые совершили преступление в соответствии с первым абзацем, но правдиво признались в своем преступлении перед судебным преследованием, искренне раскаялись и активно вернули незаконную прибыль, избежав и уменьшив ущерб при первом обстоятельстве, должны получить зажигалку в пределах установленного диапазона или смягченный штраф, или штраф может быть освобожден; при втором и третьем обстоятельствах такие лица могут быть приговорены к более мягкому наказанию в пределах установленного диапазона.
Что касается лиц, которые совершили преступление по первому абзацу и были приговорены к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора в соответствии с третьим обстоятельством, Народный суд может тем временем законно принять решение, в зависимости от обстоятельств преступления, о смягчении приговора по истечении срока. от двух лет до пожизненного лишения свободы без смягчения наказания и условно-досрочного освобождения.
Статья 384. Любой государственный служащий, который, пользуясь своим положением, незаконно присваивает государственные средства для собственного использования или для ведения незаконной деятельности, или незаконно присваивает относительно большие объемы государственных средств для коммерческой деятельности, или незаконно присваивает относительно большие объемы государственных средств. денежных средств и не возвращает их по истечении трех месяцев, признается виновным в присвоении государственных средств и наказывается лишением свободы на срок не более пяти лет или уголовным арестом; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет. Кто присвоит крупную сумму государственных средств и не вернет их, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного заключения.
Кто присвоит в свои собственные нужды средства или материалы, выделенные для оказания помощи при стихийных бедствиях, аварийно-спасательных работ, предотвращения наводнений и борьбы с ними, особого ухода за военнослужащими-инвалидами и семьями революционных шехидов и военнослужащих, помощи бедным, миграции и социальной помощи, будет оказываться более тяжелая наказание.
Статья 385. Любой государственный служащий, который, пользуясь своим положением, вымогает деньги или имущество у другого лица или незаконно принимает деньги или имущество другого лица в обмен на получение выгоды для этого лица, виновен в получении взятки.
Любой государственный служащий, который в хозяйственной деятельности нарушает государственные постановления, принимая скидки или плату за обслуживание различного вида и передавая их себе, считается виновным в получении взяток и наказывается за это.
Статья 386. Лицо, совершившее преступление получения взятки, подлежит наказанию в соответствии с положениями статьи 383 настоящего Закона, исходя из принятой суммы денег или имущества и серьезности обстоятельств. Тот, кто вымогает взятку у другого лица, подлежит более суровому наказанию.
Статья 387 Если государственный орган, государственная компания, предприятие, учреждение или народная организация вымогает у другого лица или незаконно принимает деньги или имущество другого лица в обмен на получение пособий для этого лица, при серьезных обстоятельствах на это налагается штраф: и лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, непосредственно виновные в совершении преступления, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного задержания.
Любое из подразделений, упомянутых в предыдущем абзаце, которое в рамках экономической деятельности тайно принимает нечеткие скидки или плату за обслуживание различного вида, должно рассматриваться как виновное в получении взяток и наказываться в соответствии с положениями предыдущего пункта.
Статья 388 Любой государственный служащий, который, пользуясь своими собственными функциями и полномочиями или положением, обеспечивает незаконные выгоды для доверяющего лица посредством выполнения другим государственным должностным лицом своих обязанностей и вымогает у доверяющего лица или принимает деньги или имущество доверяющего лица, должен быть признан виновным в получении взятки и наказан за это.
Статья 388 (а): «Если любой близкий родственник государственного служащего или любое другое лицо, которое имеет близкие отношения с указанным государственным служащим, добивается неправомерной выгоды для лица, запрашивающего такую ​​льготу, посредством официального действия указанного государственного служащего или посредством официального действия любого другого государственного должностного лица, используя преимущества, полученные от власти или положения указанного государственного должностного лица, и просит или принимает собственность от запрашивающего для такой выгоды, и сумма является относительно большой или есть какие-либо другие относительно при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования и штрафу; в случае крупной суммы или иного серьезного обстоятельства наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет и штрафом; или если сумма чрезвычайно велика или есть другие чрезвычайно серьезные обстоятельства, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее семи лет и подлежит штрафу или наказанию с конфискацией имущества.
Если любой государственный чиновник, который покинул свою должность, любой его близкий родственник или любое другое лицо, которое имеет с ним близкие отношения, совершает действие, предписанное в предыдущем параграфе, используя преимущества, полученные от прежней власти или положения указанного государства. чиновник, он должен быть осужден и наказан в соответствии с предыдущим параграфом.
Статья 389. Тот, кто с целью получения незаконной выгоды передает деньги или имущество государственному служащему, виновен в даче взятки.
Кто в экономической деятельности нарушает государственные постановления, давая относительно крупную сумму денег или имущества государственному служащему или давая ему скидки или плату за обслуживание различного вида, считается виновным в даче взятки и наказывается за это.
Лицо, предлагающее деньги или имущество государственному служащему путем вымогательства, но не получающее незаконных выгод, не рассматривается как дающее взятку.
Статья 390. Лица, совершившие взятки, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного преследования с совокупностью штрафов; если получен незаконный доход и обстоятельства серьезны или государство понесло серьезный ущерб в своих интересах, такие лица приговариваются к тюремному заключению на срок от 5 до 5 лет с совокупностью штрафов; если обстоятельства являются особо серьезными или государство понесло особо серьезный ущерб в своих интересах, такие лица подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок более 10 лет или пожизненного заключения с совокупностью штрафов или конфискации имущества.
Любой взяточник, который до уголовного преследования добровольно признается в предложении взятки, может быть подвергнут более мягкому наказанию в пределах установленного диапазона или освобожден от наказания.
Статья 390 (a) Для поиска незаконных интересов, лиц, которые подкупают близких родственников или других лиц, имеющих тесные связи с персоналом, который принадлежит национальному персоналу, или подкупают таких близких родственников или других лиц, имеющих тесные связи с персоналом, который принадлежит национальному персоналу, который покинул их должность наказывается лишением свободы на срок до трех лет или уголовным арестом с наложением штрафа; если обстоятельства серьезны или государство понесло серьезный ущерб в его интересах, такие лица подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 3 лет с совокупностью штрафов; если обстоятельства являются особо серьезными или государство понесло особо серьезный ущерб в своих интересах, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от семи до десяти лет с совокупностью штрафов.
Когда субъекты совершают преступление, указанное в предыдущем параграфе, субъекты должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно ответственные за преступления, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступления, должны быть приговорены к срочному тюремному заключению на срок не более 3 лет или уголовное задержание в сочетании с наложением штрафов.
Статья 391 Лицо, которое с целью получения незаконных выгод передает деньги или имущество государственному органу, государственной компании, предприятию, учреждению или группе лиц или в экономической деятельности нарушает государственные постановления, предоставляя скидки или плату за обслуживание различного характера. подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или уголовного преследования с взысканием штрафа.
Если субъект совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, оно должно быть оштрафовано, а лица, непосредственно ответственные за преступление, и другие лица, которые непосредственно несут ответственность за преступление, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 392 В случае дачи взятки персоналу национального персонала, если обстоятельства серьезны, наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования в сочетании с штрафами.
Любое лицо, дающее взятку, но добровольно признавшееся в деянии до того, как его привлекут к уголовной ответственности, может быть смягчено или освобождено от наказания.
Статья 393. Организации, предлагающие взятки в незаконных интересах или нарушающие государственные постановления, предоставляя скидки или плату за услуги персоналу, который принадлежит национальному персоналу, если обстоятельства серьезны, такие организации должны быть оштрафованы, а лица, непосредственно отвечающие за них, и другие лица, несущие прямую ответственность за правонарушения, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного преследования в сочетании с наложением штрафа. Если незаконные доходы от взяток принадлежат физическим лицам, применяются статьи 5 и 389 настоящего Закона для осуждения и наказания.
Статья 394. Любой государственный служащий, который в своей деятельности на государственной службе или в контактах с иностранцами принимает подарки и не передает их государству, как того требуют государственные постановления, если речь идет о относительно больших суммах, должен быть осужден. и наказаны в соответствии с положениями статей 382 и 383 настоящего Закона.
Статья 395. Если имущество или расходы любого государственного служащего явно превышают его законный доход, а разница является огромной, ему должно быть приказано объяснить источники. Если он этого не сделает, разница будет признана незаконным доходом, и он будет приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет или к уголовному наказанию; или если разница очень велика, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет. Разница в собственности взыскивается.
Любой государственный служащий должен в соответствии с государственными постановлениями декларировать государству свои банковские сбережения за пределами территории Китая. Тот, кто имеет относительно большую сумму таких сбережений и не заявляет о них государству, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более двух лет или к уголовному наказанию; если обстоятельства относительно незначительны, к нему будут применены административные санкции по усмотрению его юридического лица или компетентных органов более высокого уровня.
Статья 396 Если государственный орган, государственная компания, предприятие, учреждение или народная организация в нарушение государственных постановлений и от имени юридического лица тайно делит принадлежащие государству активы между всеми физическими лицами юридического лица, если вовлеченная сумма относительно велика, лица, которые непосредственно ответственны за преступление, и другие лица, которые несут прямую ответственность за преступление, должны быть приговорены к тюремному заключению на срок не более трех лет или к уголовному заключению, а также должны или будут только оштрафован; если речь идет о крупной сумме, они подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет, а также штрафу.
Любой судебный или административный правоприменительный орган, который в нарушение государственных правил и от имени органа тайно распределяет штрафы или конфискованные деньги или имущество, которые должны быть переданы государству, между всеми физическими лицами этот орган подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Глава IX Преступления при неисполнении служебных обязанностей
Статья 397. Любой сотрудник государственного органа, который злоупотребляет своей властью или пренебрегает своими обязанностями, причиняя тем самым большие убытки государственным деньгам или собственности или интересам государства и народа, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет. или уголовное задержание; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет, если иное не предусмотрено настоящим Законом.
Любое должностное лицо государственного органа, которое допускает злоупотребления служебным положением для личной выгоды и совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного задержания; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет, если иное не предусмотрено настоящим Законом.
Статья 398. Любой сотрудник государственного органа, который в нарушение положений Закона об охране государственной тайны умышленно или по неосторожности разглашает государственную тайну, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет. или уголовное задержание; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Любое лицо, не являющееся должностным лицом государственного органа, совершает преступление, указанное в предыдущем параграфе, с учетом обстоятельств подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 399.Любой судебный исполнитель, который, изменяя закон в корыстных целях или искажая закон в своих интересах, привлекает к уголовной ответственности лицо, которое, как он знает, невиновно, или намеренно защищает от уголовной ответственности лицо, которое, как он знает, виновно, или намеренно противоречит фактам и закону, искажает закон при вынесении приговоров или постановлений в уголовном производстве, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или уголовным арестом; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее десяти лет.
Любой судебный исполнитель, который в ходе гражданского или административного разбирательства намеренно идет вразрез с фактами и законом и искажает закон при вынесении судебных решений или постановлений, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовное задержание; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Любой судебный исполнитель, который, будучи серьезно безответственным или злоупотребляющим своей властью при исполнении судебных решений или приказов, не принимает меры защиты в судебном процессе в соответствии с законом, или не выполняет свою установленную законом обязанность исполнения, или незаконно принимает меры защиты в судебном процессе или принимает меры. принудительные меры воздействия, причиняющие большой ущерб интересам сторон или иных лиц, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или уголовным арестом; а если интересам сторон или других лиц причинен особо тяжкий ущерб, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее пяти лет, но не более десяти лет.
Любой судебный исполнитель, который берет взятки и совершает одно из деяний, упомянутых в предыдущих трех параграфах, которое в то же время составляет преступление, предусмотренное статьей 385 настоящего Закона, подлежит осуждению и наказанию в соответствии с положениями о более тяжких преступлениях. наказание.
Статья 399 (а) Если лицо, на которое по закону возложена обязанность арбитража, умышленно идет вразрез с фактами и законами и искажает закон при вынесении арбитражного решения, если обстоятельства серьезны, оно должно быть приговорено к установленному сроку. - тюремное заключение сроком не более трех лет или уголовное наказание; а если обстоятельства особо тяжкие, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Статья 400. Любое судебное должностное лицо, которое без разрешения освобождает подозреваемого в совершении уголовного преступления, обвиняемого или заключенного под стражу преступника, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок не менее 10 лет.
Любой судебный исполнитель, который из-за своего грубого халатного отношения к своим обязанностям дает возможность подозреваемому в совершении уголовного преступления, обвиняемому или заключенному под стражу преступнику, если последствия серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более три года или уголовное заключение; при особо тяжких последствиях наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 401. Любой судебный исполнитель, который, совершая злоупотребления для личной выгоды, заменяет наказание, освобождает условно-досрочное освобождение или временное исполнение приговора вне тюрьмы преступнику, который не соответствует условиям для этого, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более более трех лет или уголовное наказание; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Статья 402 Любой сотрудник административного правоохранительного органа, который, совершая злоупотребления в личных целях, не передает лицо, которое должно быть передано в судебный орган в соответствии с законом для расследования уголовной ответственности, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к тюремное заключение сроком до трех лет или уголовное наказание; если последствия серьезны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 403 Любой сотрудник соответствующего компетентного департамента государства, который, совершая злоупотребления в целях личной выгоды и злоупотребляя своими полномочиями, одобряет заявку на регистрацию компании или заявку на выпуск и листинг акций или облигаций, представленные компания, которая не выполняет условия, предусмотренные законом, и тем самым наносит большой ущерб государственным деньгам или собственности, а также интересам государства и народа, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования.
Если подразделение более высокого уровня вынуждает регистрационный офис и его сотрудника совершить действия, упомянутые в предыдущем параграфе, ведущие сотрудники департамента, которые несут прямую ответственность за правонарушение, должны быть наказаны в соответствии с положениями предыдущего параграфа. .
Статья 404. Любой налоговый служащий, который, совершая злоупотребления с целью получения личной выгоды, не собирает или не собирает подлежащий уплате налог, что приводит к значительным потерям для доходов государства, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет или уголовному наказанию. содержание под стражей; в случае причинения особо тяжкого вреда наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 405. Любой налоговый служащий, который в нарушение положений закона и административных правил и положений допускает злоупотребления служебным положением для получения личной выгоды, продавая счета-фактуры, компенсируя подлежащий уплате налог и производя возврат налога за экспорт, тем самым нанося значительный ущерб интересам государства. Государство, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или уголовным арестом; если интересам государства причинен особо тяжкий ущерб, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
Любые должностные лица других государственных органов, которые в нарушение государственных нормативных актов допускают злоупотребления для получения личной выгоды, предоставляя сертификаты на возврат экспортных налогов, такие как формы экспортной декларации, а также документы проверки и списания экспортной выручки, что приводит к большим убыткам для интересы государства, подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
Статья 406. Любой сотрудник государственного органа, который при заключении или исполнении контракта стал жертвой мошенничества в результате его грубого пренебрежения своим долгом, что нанесло большой ущерб интересам государства, должен быть приговорен к тюремному заключению на определенный срок в ненадлежащем порядке. более трех лет или уголовное задержание; если интересам государства причинен особо тяжкий ущерб, он наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 407 Любой сотрудник компетентного управления лесного хозяйства, который в нарушение положений Закона о лесном хозяйстве выдает лицензии на вырубку лесных деревьев сверх утвержденных годовых квот или, в нарушение правил, произвольно выдает лицензии на вырубку лесных деревьев, если в такой степени, чтобы нанести серьезный ущерб лесу, наказывается лишением свободы на срок до трех лет или уголовным арестом.
Статья 408 Любой сотрудник государственного органа, ответственный за охрану окружающей среды, надзор и контроль, своим грубым пренебрежением своими обязанностями вызывает серьезную аварию, вызывающую загрязнение окружающей среды, которая приводит к тяжелым потерям государственной или частной собственности или серьезным последствиям в виде травм или травм. смерть людей, наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом по уголовному делу.
Статья 408 (а) Если государственный служащий с функциями по надзору и управлению безопасностью пищевых продуктов злоупотребляет своими полномочиями или пренебрегает своими обязанностями, в случае возникновения какой-либо серьезной аварии, связанной с безопасностью пищевых продуктов или других серьезных последствий, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более 5 лет или уголовное задержание; или при возникновении особо тяжких последствий быть приговоренным к лишению свободы на срок от пяти до десяти лет.
Если преступление, предусмотренное в предыдущем параграфе, совершено государственным должностным лицом путем предоставления ложной информации для личной выгоды, на него налагается более суровое наказание.
Статья 409. Любой служащий административного управления общественного здравоохранения, который занимается профилактикой и лечением инфекционных заболеваний, своим грубым пренебрежением к своим обязанностям вызывает распространение или эпидемию инфекционного заболевания, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде наказания. - тюремное заключение сроком не более трех лет или уголовное наказание.
Статья 410. Любой сотрудник государственного органа, который, совершая злоупотребления в целях личной выгоды, нарушая законы и постановления об управлении земельными ресурсами и злоупотребляя своими полномочиями, незаконно одобряет реквизицию или захват земли или незаконно передает по заниженным ценам право пользования землей. Государственная земля при наличии серьезных обстоятельств наказывается лишением свободы на срок до трех лет или уголовным арестом; если особо тяжелый ущерб причинен интересам государства или коллектива, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 411. Любой таможенный служащий, который, допуская злоупотребления служебным положением для личной выгоды, попустительствует контрабанде, если обстоятельства серьезны, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет или к уголовному наказанию; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 412. Любой сотрудник отдела, отвечающий за инспекцию товаров на национальном или местном уровне, который, совершая злоупотребления в личных целях и фальсифицирующий результаты инспекции, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более пяти лет или к уголовному наказанию; если последствия серьезны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет.
Офицер, упомянутый в предыдущем абзаце, который из-за своего грубого пренебрежения обязанностями не проверил товары, которые должны быть проверены, задерживает проверку или выдачу сертификата или выдает фальшивый сертификат, тем самым нанося большой ущерб интересам государство наказывается лишением свободы на срок до трех лет или арестом.
Статья 413. Любое должностное лицо органа по карантину животных и растений, которое, совершая злоупотребления в целях личной выгоды, подделывает результат карантина, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования; если последствия серьезны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет.
Любой офицер, упомянутый в предыдущем абзаце, который из-за своего грубого халатного отношения к своим обязанностям не проводит карантинную инспекцию предметов, которые должны быть проверены, задерживает проведение карантинной инспекции или выдачу сертификатов или выдает фальшивые сертификаты, что приводит к серьезным последствиям. за нанесение ущерба интересам государства наказываются лишением свободы на срок до трех лет или уголовным арестом.
Статья 414. Любой сотрудник государственного органа, который, будучи ответственным за расследование преступлений, таких как производство и продажа поддельных или некачественных товаров, совершает злоупотребления для личной выгоды и не выполняет свои обязанности по расследованию, как того требует закон, если обстоятельства являются серьезными, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или уголовным арестом.
Статья 415. Любой служащий государственного органа, отвечающий за обработку паспортов, виз или других свидетельств о выезде или въезде, сознательно выдает свидетельство о выезде или въезде лицу, пытающемуся незаконно пересечь национальную (пограничную) границу, или должностному лицу Государственный орган, такой как пограничные органы или таможня, сознательно разрешает пересечение государственной (пограничной) границы лицу, наказывается лишением свободы на срок до трех лет или уголовным арестом; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Статья 416. Любое должностное лицо государственного органа, на которое возложены функции и обязанности по спасению похищенной, проданной или похищенной женщины или ребенка, не выполняет этого при получении запроса о спасении от жертвы или членов его или ее семьи, или при получении сообщения об этом от любого другого лица, повлекшего тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или уголовным арестом.
Любой сотрудник государственного органа, на который возложены указанные функции и обязанности, который, пользуясь своим служебным положением, препятствует спасательным операциям, должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее двух лет, но не более семи лет; если обстоятельства относительно незначительны, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до двух лет или уголовного преследования.
Статья 417. Любой сотрудник государственного органа, на который возложены функции и обязанности по расследованию и запрещению преступной деятельности, который разглашает информацию или обеспечивает удобство преступникам, чтобы помочь им избежать наказания, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет. годы или уголовное заключение; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 418. Любое должностное лицо государственного органа, которое допускает злоупотребления служебным положением для личной выгоды при найме государственных служащих или студентов, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Статья 419. Любой сотрудник государственного органа, который своим грубым пренебрежением своими обязанностями причиняет ущерб или утрачивает драгоценные культурные реликвии, если последствия серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования. .
Глава X.Преступления военнослужащими за нарушение служебных обязанностей
Статья 420. Любое действие, совершенное военнослужащим с нарушением своих служебных обязанностей, действие, которое ставит под угрозу военные интересы государства и, следовательно, подлежит уголовному наказанию в соответствии с законом, является преступлением в виде нарушения военнослужащим служебных обязанностей.
Статья 421. Военнослужащий, не подчиняющийся приказу в военное время и тем самым ставящий под угрозу военную операцию, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет; если в сражении или походе причинены тяжелые потери, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смерти.
Статья 422. Любой военнослужащий, который умышленно скрывает или делает ложное сообщение о военной обстановке, отказывается передать военный приказ или передает ложный военный приказ, тем самым ставя под угрозу военную операцию, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет. но не более 10 лет; если в сражении или походе причинены тяжелые потери, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смерти.
Статья 423. Любой военнослужащий, который не заботится ни о чем, кроме спасения своей шкуры на поле боя, добровольно сложит оружие и сдастся противнику, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного лишения свободы.
Военнослужащий, который после сдачи в плен работает на врага, наказывается лишением свободы на срок не менее 10 лет, пожизненным заключением или смертной казнью.
Статья 424. Военнослужащий, дезертировавший с поля боя, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет; если в сражении или походе причинены тяжелые потери, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смерти.
Статья 425. Любое командующее или дежурное лицо, которое без разрешения покидает свой пост или пренебрегает своими обязанностями, что приводит к серьезным последствиям, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования; при особо тяжких последствиях наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Кто в военное время совершит преступление, указанное в предыдущем абзаце, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 426. Тот, кто с помощью насилия или угроз препятствует командиру или дежурному исполнителю выполнять свои обязанности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования; при тяжких обстоятельствах такие лица подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от 5 до 5 лет; при особо серьезных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок более 10 лет или пожизненным лишением свободы. Во время войны применяется более суровое наказание.
Статья 427. Любое должностное лицо, которое злоупотребляет своей властью и подстрекает своих подчиненных к нарушению своих обязанностей, что приводит к серьезным последствиям, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Статья 428. Любой командир, который не подчиняется приказу, передергивается перед боем или бездействует в военной операции, что приводит к серьезным последствиям, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет; если в сражении или кампании причинены тяжелые потери или при наличии других особо серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к срочному лишению свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 429. Любой командующий на поле боя, который в состоянии спасти соседские силы, которые, как он знает, находятся в критической ситуации, но не делает этого по запросу, что причиняет последним тяжелые потери, должен быть приговорен к тюремному заключению с фиксированным сроком без более пяти лет.
Статья 430. Любой военнослужащий, который при исполнении своих обязанностей покидает свой пост без разрешения или недостатков со стороны Китая или делает это, находясь за пределами страны, что ставит под угрозу военные интересы государства, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не более более пяти лет или уголовное задержание; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
Военнослужащий, который при управлении самолетом или судном обнаружит неисправность или при наличии других особо серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смерти.
Статья 431. Кто путем кражи, шпионажа или покупки незаконно получает военную тайну, наказывается лишением свободы на срок не более пяти лет; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок не менее 10 лет.
Кто ворует, шпионит или покупает военные секреты для или незаконно предлагает такие секреты агентствам, организациям или отдельным лицам за пределами территории Китая, должен быть приговорен к срочному тюремному заключению на срок не менее 10 лет, пожизненному заключению или смерти.
Статья 432. Лицо, которое в нарушение закона и постановлений о защите государственной тайны умышленно или по неосторожности разглашает военную тайну, если обстоятельства серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования; при особо тяжких обстоятельствах его наказывают лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Кто во время войны совершит преступление, указанное в предыдущем абзаце, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет или пожизненного заключения.
Статья 433. Кто в военное время фабрикует слухи, чтобы ввести других в заблуждение и нанести ущерб моральному духу войск, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет; при серьезных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от 3 до 3 лет; при особо серьезных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок более 10 лет или пожизненным лишением свободы.
Статья 434. Каждый, кто во время войны причиняет себе телесные повреждения с целью уклонения от воинской повинности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех, но не более семи лет.
Статья 435. Лицо, дезертировавшее из вооруженных сил в нарушение закона о военной службе, при серьезных обстоятельствах подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования.
Кто во время войны совершит преступление, указанное в предыдущем абзаце, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 436. Кто нарушает правила использования оружия и снаряжения, если обстоятельства серьезны и несчастный случай, приведший к серьезным травмам или смерти другого лица, произошел из-за невыполнения им своих обязанностей, или если есть другие серьезные последствия, подлежит наказанию. к срочному лишению свободы на срок до трех лет или уголовному аресту; при особо тяжких последствиях наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 437. Любое лицо, нарушающее правила контроля над оружием и снаряжением, без разрешения изменяет использование выделенного оружия и снаряжения, если последствия серьезны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного преследования; при особо тяжких последствиях наказывается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 438 Кто похитит или насильно завладеет оружием, оборудованием или военными припасами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного преследования; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смертной казни.
Кража или насильственное завладение огнестрельным оружием, боеприпасами или взрывчатыми веществами подлежат наказанию в соответствии с положениями статьи 127 настоящего Закона.
Статья 439 Кто незаконно продает или передает оружие или технику вооруженных сил, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет; в случае продажи или передачи большого количества оружия или оборудования или при наличии других особо серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смерти.
Статья 440. Лицо, которое в нарушение приказа бросает оружие или снаряжение, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет или уголовного преследования; если он оставит важное или большое количество оружия или оборудования или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не менее пяти лет.
Статья 441. Лицо, теряющее оружие или снаряжение и не сообщающее об этом немедленно, или при наличии других серьезных обстоятельств, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовного задержания.
Статья 442 Если недвижимость вооруженных сил продается или передается с нарушением правил и при серьезных обстоятельствах, лица, несущие прямую ответственность за преступление, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или уголовное задержание; при особо тяжких обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 443. Любое лицо, которое злоупотребляет своей властью и плохо обращается с подчиненным, если обстоятельства настолько вопиющие, что потерпевший серьезно ранен, или если есть другие серьезные последствия, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или уголовного преследования. ; в случае причинения смерти потерпевшего наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет.
Статья 444. В случае умышленного оставления раненого или больного военнослужащего на поле боя при вопиющих обстоятельствах лица, непосредственно виновные в правонарушении, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет.
Статья 445. Лицо, которому поручено спасать и лечить военнослужащих в военное время, отказывается сделать это военнослужащему, который, несмотря на тяжелую болезнь или ранение, может быть спасен или вылечен, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более более пяти лет или уголовное наказание; в случае причинения им тяжелой инвалидности или смерти больного или раненого военнослужащего либо при наличии других серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет.
Статья 446. Любой военнослужащий, который в военное время жестоко ранит мирных жителей в районе военных действий или грабит их деньги или имущество, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет; при наличии серьезных обстоятельств он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо тяжких обстоятельствах он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 10 лет, пожизненного заключения или смертной казни.
Статья 447. Кто освобождает военнопленного без разрешения, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет; если он без разрешения освобождает важного военнопленного или несколько военнопленных или при наличии других серьезных обстоятельств, он должен быть приговорен к тюремному заключению на срок не менее пяти лет.
Статья 448. Любой, кто плохо обращается с военнопленным, если обстоятельства являются вопиющими, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет.
Статья 449 Если во время войны военнослужащий приговорен к срочному лишению свободы на срок не более трех лет за преступление, которое он совершил, и приговорен к отсрочке наказания, поскольку он не представляет реальной опасности, ему может быть разрешено искупить свое преступление, совершив заслуженное наказание. дела. Если он действительно совершает достойные поступки, первоначальный приговор может быть отменен, и он не будет считаться преступником.
Статья 450. Настоящая глава применяется к офицерам, гражданскому персоналу, солдатам, находящимся на действительной службе, и курсантам с военным статусом Народно-освободительной армии Китая, полицейским, гражданскому персоналу и солдатам, находящимся на действительной службе, и курсантам с военным статусом Китайской Народной вооруженной полиции. резервисты и другие лица, выполняющие военные задачи.
Статья 451. Слово «военное время» в настоящем Законе означает время, когда государство объявляет состояние войны, вооруженные силы получают оперативные задания или когда противник совершает внезапное нападение.
Время, когда вооруженные силы выполняют задачи военного положения или справляются с чрезвычайными ситуациями насилия, считается военным временем.
Дополнительные положения
Статья 452. Настоящий Закон вводится в действие с 1 октября 1997 года.
Регламенты, дополнительные положения и решения, принятые Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, перечисленные в Приложении I к настоящему Закону, которые были включены в настоящий Закон или более не применимы, теряют силу со дня принятия настоящего Закона. в силу.
Дополнительные положения и решения, принятые Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, перечисленные в приложении II к настоящему Закону, сохраняются. Среди них остаются в силе положения об административном взыскании и административных мерах; однако, поскольку положения об уголовной ответственности были включены в настоящий Закон, соответствующие положения этого Закона имеют преимущественную силу со дня вступления в силу настоящего Закона.
Приложение I
Следующие постановления, дополнительные положения и решения, принятые Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, которые были включены в настоящий Закон или больше не применяются, теряют силу со дня вступления в силу настоящего Закона:
1. Временные правила Китайской Народной Республики о наказании военнослужащих, совершивших преступления вопреки своим обязанностям.
2. Решение о суровом наказании преступников, серьезно подрывающих экономику
3. Решение о суровом наказании преступников, серьезно угрожающих общественной безопасности
4. Дополнительные положения о наказании за преступления, связанные с контрабандой.
5. Дополнительные положения о наказании за преступления, связанные с хищением и взяточничеством.
6. Дополнительные положения о наказании за разглашение государственной тайны
7. Дополнительные положения о наказании за преступления, связанные с отловом или убийством драгоценных и находящихся под угрозой исчезновения видов дикой природы, находящихся под особой защитой государства.
8. Решение о наказании за преступления, связанные с осквернением государственного флага и государственного герба Китайской Народной Республики.
9. Дополнительные положения о наказании за преступление раскопок и ограбления памятников древней культуры или древних гробниц.
10. Решение о наказании преступников, причастных к угону воздушного судна.
11. Дополнительные положения о наказании за подделку зарегистрированных товарных знаков
12. Решение о наказании за преступления, связанные с изготовлением и сбытом поддельных или некачественных товаров.
13. Решение о наказании за нарушение авторских прав.
14. Решение о наказании за преступления против закона о компаниях.
15. Решение относительно обращения с преступниками, подвергающимися исправлению с помощью труда, и с лицами, проходящими реабилитацию с помощью труда, которые сбежали или совершили новые преступления
Приложение II
Следующие дополнительные положения и решения, принятые Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, должны быть сохранены. Среди них остаются в силе положения об административных взысканиях и административных мерах; поскольку положения об уголовной ответственности включены в настоящий Закон, соответствующие положения настоящего Закона имеют преимущественную силу со дня вступления в силу настоящего Закона:
1. Решение о запрещении наркотических средств.
2. Решение о наказании преступников, занимающихся контрабандой, производством, продажей или распространением порнографических материалов.
3. Решение о строгом запрете проституции и блудодеяния
4. Решение о суровом наказании преступников, похищающих женщин или детей, торгующих ими или похищающих их.
5. Дополнительные положения о назначении наказания за уклонение от уплаты налогов и отказ от уплаты налога
6. Дополнительные положения о строгом наказании за преступления, связанные с организацией или перевозкой других лиц для незаконного пересечения государственной границы (границы).
7. Решение о наказании за нарушение финансового порядка.
8. Решение о наказании за ложное оформление, подделку или незаконную продажу специальных счетов-фактур по налогу на добавленную стоимость

Этот английский перевод взят с официального сайта Всекитайского собрания народных представителей КНР и Верховного народного суда. В ближайшем будущем более точная переведенная нами английская версия будет доступна на портале China Laws Portal.

Связанные статьи на английском языке
  1. Уголовное право Китая (1997) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  2. Поправка 1 к Уголовному кодексу Китая (1999 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  3. Поправка 2 к Уголовному кодексу Китая (2001 г.) - Официальный сайт Верховного народного суда
  4. Поправка 3 к Уголовному кодексу Китая (2001 г.) - Официальный сайт Верховного народного суда
  5. Поправка 4 к Уголовному кодексу Китая (2008 г.) - Официальный сайт Верховного народного суда
  6. Поправка 5 к Уголовному кодексу Китая (2005 г.) - Официальный сайт Верховного народного суда
  7. Поправка 6 к Уголовному кодексу Китая (2008 г.) - Официальный сайт Верховного народного суда
  8. Поправка 7 к Уголовному кодексу Китая (2009 г.) - Официальный сайт Верховного народного суда
  9. Поправка 8 к Уголовному кодексу Китая (2011 г.) - Официальный сайт Верховного народного суда
Связанные китайские статьи
  1. Уголовное право Китая (1997) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  2. Поправка 1 к Уголовному кодексу Китая (1999 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  3. Поправка 2 к Уголовному кодексу Китая (2001 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  4. Поправка 3 к Уголовному кодексу Китая (2001 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  5. Поправка 4 к Уголовному кодексу Китая (2008 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  6. Поправка 5 к Уголовному кодексу Китая (2005 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  7. Поправка 6 к Уголовному кодексу Китая (2008 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  8. Поправка 7 к Уголовному кодексу Китая (2009 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  9. Поправка 8 к Уголовному кодексу Китая (2011 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  10. Поправка 9 к Уголовному кодексу Китая (2015 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей
  11. Поправка 10 к Уголовному кодексу Китая (2017 г.) - Официальный сайт Всекитайского собрания народных представителей