Уголовно-процессуальный закон Китайской Народной Республики
(Принято на второй сессии Пятого Всекитайского собрания народных представителей 1 июля 1979 года; впервые изменено в соответствии с Решением о внесении поправок в Уголовно-процессуальный закон Китайской Народной Республики, принятым на Четвертом собрании Восьмого Всекитайского собрания народных представителей. Конгресс 17 марта 1996 года; поправки во второй раз внесены в соответствии с Решением о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс Китайской Народной Республики, принятым на пятом заседании 11-го Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики 14 марта, 2012 г .; и в третий раз внесены поправки в соответствии с Решением о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс Китайской Народной Республики, принятым на Шестом заседании 13-го Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики 26 октября 2018 г.)
Содержание:
Часть первая Общие положения
Глава I Цель и основные принципы
Глава II Юрисдикция
Глава III Выход
Глава IV Защита и представление интересов
Глава V Доказательства
Глава VI Принудительные меры
Глава VII Случайные гражданские иски
Глава VIII Сроки и служба
Глава IX Прочие положения
Часть вторая Возбуждение дела, расследование и возбуждение уголовного дела
Глава I Подача иска
Глава II Расследование
Раздел 1 Общие положения
Раздел 2 Допрос подозреваемого в совершении преступления
Раздел 3 Допрос свидетелей
Раздел 4 Допрос и экспертиза
Раздел 5 Поиск
Раздел 6 Запечатывание и изъятие вещественных доказательств и документальных доказательств
Раздел 7 Экспертная оценка
Раздел 8 Меры технического расследования
Раздел 9 Требуемые заказы
Раздел 10 Завершение расследования
Статья 11 Расследование дел, непосредственно возбужденных народной прокуратурой
Глава III Возбуждение государственного обвинения
Часть третья.
Глава I Судебные организации
Глава II Процедуры первой инстанции
Раздел 1 Дела государственного обвинения
Раздел 2 Дела частного обвинения
Раздел 3 Краткие процедуры
Раздел 4 Ускоренные процедуры
Глава III Процедуры второй инстанции
Глава IV.Порядок пересмотра смертных приговоров
Глава V Порядок судебного надзора
Часть четвертая.
Часть пятая Специальные процедуры
Глава I.Производство по уголовным делам, совершенным несовершеннолетними
Глава II.Порядок примирения между сторонами, участвующими в делах государственного обвинения.
Глава III.Порядок заочного судебного разбирательства
Глава IV.Порядок конфискации доходов, полученных преступным путем, в случаях, когда подозреваемый в совершении уголовного преступления или подсудимый скрылся от правосудия или умер
Глава V Порядок принудительного лечения душевнобольных, не привлекаемых к уголовной ответственности
Дополнительные положения
Часть первая Общие положения
Глава I Цель и основные принципы
Статья 1 Закон введен в действие в соответствии с Конституцией и с целью обеспечения правильного применения Уголовного закона, наказания за преступления, защиты людей, обеспечения государственной и общественной безопасности и поддержания социалистического общественного порядка.
Статья 2 Цели Уголовно-процессуального закона Китайской Народной Республики заключаются в следующем: обеспечить точное и своевременное установление фактов преступлений, правильное применение закона, наказание преступников и наказание невиновных людей. защищены от уголовного преследования, и что граждане учат соблюдать закон и энергично бороться с преступными действиями, чтобы поддерживать социалистическую правовую систему, уважать и защищать права человека, защищать личные права граждан, права собственности, демократические права и другие прав, и обеспечить плавный ход социалистического строительства.
Статья 3 Органы общественной безопасности несут ответственность за расследование, задержание, арест и предварительное расследование по уголовным делам. Народная прокуратура несет ответственность за прокурорскую работу, санкционирование ареста, проведение расследования и возбуждение уголовного дела по делам, непосредственно принятым органами прокуратуры. Народные суды несут ответственность за вынесение решений. Если иное не предусмотрено законом, никакие другие органы, организации или отдельные лица не имеют полномочий осуществлять такие полномочия.
При ведении уголовных дел народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности должны строго соблюдать Закон и все соответствующие положения других законов.
Статья 4 Органы государственной безопасности должны в соответствии с законом рассматривать дела о преступлениях, которые ставят под угрозу государственную безопасность, выполняя те же функции и полномочия, что и органы общественной безопасности.
Статья 5 Народные суды осуществляют судебную власть независимо в соответствии с законом, а народные прокуратуры осуществляют прокуратуру независимо в соответствии с законом, и они не должны подвергаться вмешательству со стороны каких-либо административных органов, общественных организаций или отдельных лиц.
Статья 6 Народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности при ведении уголовных дел должны полагаться на массы, опираться на факты и руководствоваться законом. Закон в равной степени применяется ко всем гражданам, и перед законом не допускается никаких привилегий.
Статья 7 При ведении уголовного судопроизводства народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности разделяют обязанности, координируют свои усилия и проверяют друг друга для обеспечения правильного и эффективного исполнения закона.
Статья 8 Народная прокуратура осуществляет в соответствии с законом правовой надзор за уголовным судопроизводством.
Статья 9 Граждане всех национальностей имеют право использовать свои родные устные и письменные языки в судебных разбирательствах. Народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности предоставляют переводы для любой стороны судебного разбирательства, не владеющей устным или письменным языком, обычно используемым в данной местности.
Если люди меньшинства проживают в концентрированном сообществе или когда несколько национальностей проживают вместе в одном районе, судебные слушания должны проводиться на разговорном языке, обычно используемом в данной местности, а судебные решения, уведомления и другие документы должны быть выпущены в письменный язык, обычно используемый в данной местности.
Статья 10 При рассмотрении дел народные суды применяют систему, согласно которой вторая инстанция является окончательной.
Статья 11 Дела в народных судах рассматриваются публично, если иное не предусмотрено законом. Подсудимый имеет право на защиту, а народные суды обязаны гарантировать, что подсудимый получит защиту.
Статья 12 Ни одно лицо не может быть признано виновным, если оно не признано таковым народным судом в соответствии с законом.
Статья 13 При рассмотрении дел народные суды применяют систему народных заседателей, участвующих в судебных процессах в соответствии с Законом.
Статья 14 Народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности должны гарантировать право на защиту и другие судебные права, которыми обладают подозреваемые в совершении уголовных преступлений, подсудимые и другие участники судебного разбирательства.
Участники процесса вправе предъявить обвинение судьям, прокурорам и следователям, действия которых ущемляют процессуальные права их граждан или унижают их достоинство.
Статья 15 Подозреваемый в уголовном преступлении или обвиняемый, который добровольно признает себя виновным, признает факты уголовного преступления, в которых он / она обвиняется, и готов принять наказание, может быть подвергнут мягкому наказанию в соответствии с законом.
Статья 16 При любом из следующих обстоятельств уголовная ответственность не подлежит расследованию; если расследование уже было проведено, дело должно быть прекращено, или уголовное преследование не должно быть начато, или рассмотрение должно быть прекращено, или невиновность объявляется:
(1) если действие явно незначительно, не причиняет серьезного вреда и, следовательно, не считается преступлением;
(2) истек срок давности уголовного преследования;
(3) если освобождение от уголовного наказания предоставлено специальным декретом об амнистии;
(4) если преступление должно быть рассмотрено только по жалобе в соответствии с Уголовным кодексом, но жалоба не подавалась или жалоба была отозвана;
(5) если подозреваемый или подсудимый скончался; или же
(6) если иными законами предусмотрено освобождение от расследования уголовной ответственности.
Положения статьи 17 Закона распространяются на иностранцев, совершивших преступления, за которые подлежит уголовной ответственности.
Если иностранцы, обладающие дипломатическими привилегиями и иммунитетами, совершают преступления, за которые должна быть расследована уголовная ответственность, такие дела разрешаются по дипломатическим каналам.
Статья 18 В соответствии с международными договорами, которые Китайская Народная Республика заключила или к которым присоединилась, либо на основе принципа взаимности, судебные органы Китая и зарубежных стран могут запрашивать судебную помощь друг у друга по уголовным делам.
Глава II Юрисдикция
Статья 19 Расследование уголовных дел проводится органами общественной безопасности, если иное не предусмотрено законом.
Любое дело о незаконном лишении свободы, вымогательстве признательных показаний с помощью пыток, незаконном обыске или любом другом преступлении, совершенном судебным должностным лицом с использованием своих функций, ущемляющих права гражданина и наносящего ущерб судебному правосудию, которое установлено народной прокуратурой в своем судебный надзор за судебной деятельностью, может быть передан на расследование в народную прокуратуру. Любое другое дело о серьезном преступлении, совершенном сотрудником государственного органа, находящегося под юрисдикцией органов общественной безопасности, с использованием своих функций, которое требует прямого согласия народной прокуратуры, может быть передано в дело для расследования народная прокуратура по решению народной прокуратуры на уровне провинции или выше.
Дела частного обвинения рассматриваются непосредственно народными судами.
Статья 20 Народные суды первой инстанции обладают юрисдикцией в качестве судов первой инстанции по обычным уголовным делам; однако те дела, которые подпадают под юрисдикцию народных судов вышестоящих инстанций в соответствии с законом, являются исключением.
Статья 21 Народные суды промежуточной инстанции обладают юрисдикцией в качестве судов первой инстанции по следующим уголовным делам:
(1) дела, угрожающие государственной безопасности или связанные с террористической деятельностью; а также
(2) случаи совершения преступлений, наказуемых пожизненным лишением свободы или смертной казнью.
Статья 22 Высокие народные суды обладают юрисдикцией в качестве судов первой инстанции по крупным уголовным делам, относящимся к целой провинции (или автономному региону, или муниципалитету, находящемуся в непосредственном подчинении центрального правительства).
Статья 23 Верховный народный суд обладает юрисдикцией в качестве суда первой инстанции по крупным уголовным делам, которые касаются всей страны.
Статья 24 При необходимости народный суд более высокого уровня может рассматривать уголовные дела, в отношении которых народный суд более низкого уровня имеет юрисдикцию в качестве судов первой инстанции. Если народный суд более низкого уровня считает обстоятельства уголовного дела в первой инстанции серьезными или сложными и требует судебного разбирательства в народном суде более высокого уровня, он может потребовать передать дело в народный суд. на следующем более высоком уровне для испытания.
Статья 25 Уголовное дело подсудно народному суду по месту совершения преступления. Если более целесообразно, чтобы дело рассматривалось народным судом по месту жительства ответчика, то этот суд может иметь юрисдикцию в отношении дела.
Статья 26. Когда два или более народных суда одного уровня обладают юрисдикцией в отношении дела, его рассматривает народный суд, который первым принял его. В случае необходимости дело может быть передано в народный суд по месту совершения преступления.
Статья 27 Народный суд более высокого уровня может поручить народному суду более низкого уровня рассмотреть дело, юрисдикция которого не ясна, а также может поручить народному суду более низкого уровня передать дело в другой народный суд для рассмотрения.
Статья 28 Подведомственность дел в специальных народных судах оговаривается отдельно.
Глава III Выход
Статья 29 В любой из следующих ситуаций член судебного, прокурорского или следственного персонала должен добровольно выйти, и стороны по делу и их законные представители имеют право потребовать его / ее выхода:
(1) если он / она является стороной или близким родственником стороны по делу;
(2) если он или его близкий родственник заинтересован в деле;
(3) если он / она выступал в качестве свидетеля, свидетеля-эксперта, защитника или представителя в судебном процессе в данном деле; или же
(4) если у него / нее есть какие-либо другие отношения со стороной дела, которые могут повлиять на беспристрастное рассмотрение дела.
Статья 30 Судьи, прокуроры или следователи не должны принимать приглашения на обед или подарки от сторон по делу или лиц, доверенных сторонами, и не должны в нарушение правил встречаться со сторонами дела или лицами, вверенными сторонами.
Судья, прокурор или следователь, нарушивший положения предыдущего пункта, привлекаются к уголовной ответственности. Стороны по делу и их законные представители вправе потребовать от него отказа.
Статья 31 Отвод судьи, прокурора и следователя определяется соответственно председателем суда, главным прокурором и руководителем органа общественной безопасности; отвод председателя суда определяется судебной комиссией суда; Отзыв обер-прокурора или руководителя органа общественной безопасности определяется прокуратурой народной прокуратуры соответствующего уровня.
Следователь не вправе приостанавливать расследование дела до принятия решения о его отказе.
Если было принято решение отклонить заявление об отзыве, сторона или его / ее законный представитель может подать заявку на повторное рассмотрение один раз.
Статья 32 Положения об отзыве, изложенные в настоящей главе, в равной степени применяются к судебным секретарям, переводчикам и свидетелям-экспертам.
Защитник или судебный представитель дела может потребовать отзыва или ходатайствовать о пересмотре дела в соответствии с положениями настоящей главы.
Глава IV Защита и представление интересов
Статья 33 Помимо осуществления права на защиту, подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый может поручить одному или двум лицам в качестве своих защитников. Защитниками могут быть назначены следующие лица:
(1) юристы;
(2) лица, рекомендованные общественной организацией или подразделением, к которому принадлежит подозреваемый или подсудимый; а также
(3) опекуны или родственники и друзья подозреваемого в совершении преступления или подсудимого.
Лица, находящиеся под уголовным наказанием или чья личная свобода лишена или ограничена в соответствии с законом, не могут выступать в качестве защитников.
Тот, кто был уволен с государственной должности или у которого был отозван его / ее свидетельство о практике адвоката или нотариуса, не может выступать в качестве защитника, если он / она не является опекуном или близким родственником подозреваемого в совершении уголовного преступления или обвиняемого.
Статья 34 Подозреваемый в уголовном преступлении вправе поручить защитнику после его первого допроса следственным органом или с даты применения принудительных мер при условии, что в ходе расследования подозреваемый в уголовном преступлении может поручить ему только адвокат как его защитник. Обвиняемые в делах вправе в любое время поручить защиту защитникам.
Следственный орган при первом допросе подозреваемого в совершении преступления или применении к нему принудительных мер информирует подозреваемого в совершении уголовного преступления о его праве поручить дело защитнику. Народная прокуратура в трехдневный срок после получения материалов дела, переданного на рассмотрение в прокуратуру, информирует подозреваемого в совершении уголовного преступления о его праве поручить защиту. Народный суд в трехдневный срок после принятия дела к производству информирует подсудимого о его праве поручить защитника. Если подозреваемый или обвиняемый в уголовном преступлении обращается с просьбой о привлечении защитника во время его / ее содержания под стражей, народный суд, народная прокуратура и соответствующий орган общественной безопасности должны сообщить об этом запросе своевременно.
Подозреваемый в уголовном преступлении или обвиняемый, находящийся под стражей, может иметь своего опекуна или близкого родственника, который доверил бы защитника от его / ее имени.
Защитник, приняв поручение подозреваемого или обвиняемого в совершении уголовного преступления, должен своевременно сообщить органу, ведущему дело, о поручении.
Статья 35 Подозреваемый или обвиняемый в уголовном преступлении, который не доверил защитника из-за финансовых трудностей или по другим причинам, сам подозреваемый или обвиняемый или его / ее близкие родственники могут подать заявление в агентство правовой помощи, которое может назначить адвоката в качестве его / ее защитник, если заявление удовлетворяет условиям для оказания юридической помощи.
В отношении подозреваемого в совершении уголовного преступления или обвиняемого, который страдает нарушениями зрения, слуха или речи, или который является психически неполноценным человеком, который не полностью утратил всю способность распознавать или контролировать свое собственное поведение, если такое лицо никому не доверяло будучи его / ее защитником, народный суд, народная прокуратура и соответствующий орган общественной безопасности должны информировать агентство по оказанию юридической помощи о назначении адвоката в качестве его / ее защитника.
Если подозреваемый или обвиняемый в совершении преступления, наказуемого пожизненным заключением или смертной казнью, не доверил защитника, народный суд, народная прокуратура и соответствующий орган общественной безопасности должны сообщить в агентство правовой помощи о назначении адвоката в качестве его / ее защитника. .
Статья 36 Агентство по оказанию юридической помощи может иметь дежурных адвокатов в таких местах, как народные суды или места содержания под стражей. Для подозреваемых в совершении уголовных преступлений или обвиняемых, которые не доверяют защитника, а юридические агентства не назначают адвокатов для защиты, такие дежурные адвокаты должны предоставлять подозреваемым в уголовных преступлениях или обвиняемым такую юридическую помощь, как юридические консультации, предложения по процессуальному отбору, ходатайство об изменении принудительных мер , а также предложения по ведению дел и т. д.
Любой народный суд, народная прокуратура или следственный изолятор должны информировать подозреваемого или обвиняемого о его праве на встречу с дежурным адвокатом и способствовать такому назначению.
Статья 37 Обязанности защитника заключаются в представлении в соответствии с фактами и законом материалов и заключений, доказывающих, что подозреваемый или обвиняемый в совершении уголовного преступления невиновен, или рассматриваемое преступление является мелким правонарушением, или подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый имеют соответствующую потребность для смягчения наказания или освобождения от уголовной ответственности, чтобы защитить права на судебное разбирательство и другие законные права и интересы подозреваемого или обвиняемого в уголовном преступлении.
Статья 38 В период расследования адвокат может оказывать подозреваемому в совершении уголовного преступления юридическую помощь, подавать ходатайства и обвинения от имени подозреваемого, ходатайствовать об изменении принудительных мер, выяснять в следственном органе преступление, в совершении которого подозревается подозреваемый. осужденного и информацию по делу, а также высказать свое мнение.
Статья 39 Адвокаты могут встречаться и вести переписку с подозреваемыми или обвиняемыми, находящимися под стражей. Другие защитники с разрешения народных судов и прокуратуры также могут встречаться и переписываться с подозреваемыми в совершении уголовных преступлений или обвиняемыми, находящимися под стражей.
Если адвокат просит о встрече с подозреваемым в совершении уголовного преступления или обвиняемым, находящимся под стражей на основании свидетельства о практике адвоката, а также подтверждающих документов и доверенности, выданных его / ее юридической фирмой, или официального документа о правовой помощи, задержание Заинтересованный дом должен организовать встречу своевременно, не позднее чем через 48 часов после получения запроса.
В период расследования преступлений, угрожающих государственной безопасности, связанных с террористической деятельностью или связанных с получением значительных взяток, адвокаты должны получить одобрение следственных органов до встречи с подозреваемыми. Следственные органы заблаговременно информируют следственные изоляторы информацию по указанным случаям.
Адвокат имеет право расследовать дело и давать юридические консультации во время встречи с подозреваемым в совершении уголовного преступления или обвиняемым, находящимся под стражей, и может, начиная с даты передачи дела на рассмотрение перед обвинением, сверить соответствующие доказательства с подозреваемым в уголовном преступлении. или ответчик. Свидание защитника с подозреваемым или обвиняемым не подлежит контролю.
В отношении обстоятельств, при которых адвокаты встречаются и переписываются с подозреваемыми в совершении уголовных преступлений или подсудимыми, находящимися под наблюдением по месту жительства, применяются положения пунктов 1, 3 и 4 настоящей статьи.
Статья 40 Защитник может со дня, когда соответствующая народная прокуратура начинает рассматривать дело для обвинения, консультироваться, делать выдержки и воспроизводить материалы дела. Другие защитники с разрешения народной прокуратуры или народного суда также могут консультироваться, делать выдержки и воспроизводить вышеупомянутые материалы.
Статья 41 Если защитник считает, что соответствующий орган общественной безопасности или народная прокуратура не представляет определенные доказательства, собранные в течение периода расследования или периода, для изучения перед судебным преследованием, в то время как такие доказательства могут доказать, что подозреваемый или обвиняемый в совершении преступления невиновен, или преступление если речь идет о мелком правонарушении, защитник имеет право обратиться в народную прокуратуру или соответствующий народный суд для получения таких доказательств.
Статья 42 Если защитник собрал доказательства, свидетельствующие о том, что подозреваемый в совершении преступления не был на месте преступления, не достиг возраста для принятия на себя уголовной ответственности или является психически неполноценным лицом, от которого по закону не требуется брать на себя ответственность за преступление. ответственности, защитник должен своевременно информировать соответствующий государственный орган и народную прокуратуру о таких доказательствах.
Статья 43 Адвокаты могут с согласия свидетелей или других заинтересованных лиц и лиц собирать от них информацию, относящуюся к текущему делу, а также могут обращаться в народную прокуратуру или народный суд для сбора и получения доказательств, или просить народный суд сообщить свидетелям явиться в суд и дать показания.
С разрешения народной прокуратуры или народного суда и с согласия потерпевшего, его / ее близких родственников или свидетелей, предоставленных потерпевшим, адвокаты могут получить от них информацию, относящуюся к рассматриваемому делу.
Статья 44. Ни один адвокат или любое другое лицо не может помогать подозреваемому или обвиняемому в утаивании, уничтожении или фальсификации доказательств или вступлении в сговор с подозреваемым или обвиняемым в совершении уголовного преступления для получения признательных показаний, а также запугивания или побуждения свидетелей к даче ложных показаний или совершению других действий, препятствующих их распространению. судопроизводство судебных органов.
Любое нарушение предыдущего параграфа влечет за собой юридическую ответственность в соответствии с законом. Любое предполагаемое преступление, совершенное защитником в этом отношении, должно рассматриваться следственным органом, кроме следственного органа, ведущего дело, возбужденное защитником. Если защитник является адвокатом, юридическая фирма, в которой работает защитник, или ассоциация адвокатов, членом которой является защитник, должны быть своевременно уведомлены о соответствующей информации.
Статья 45 Во время судебного разбирательства подсудимый может отказаться от продолжения защиты своего защитника и может поручить свою защиту другому защитнику.
Статья 46. Потерпевший по делу о публичном преследовании, его / ее законные представители или близкие родственники, а также сторона в случайном гражданском иске и его / ее законные представители должны с даты передачи дела на рассмотрение до обвинения: вправе доверить судебного представителя. Частный обвинитель по делу частного обвинения и его законные представители, а также сторона в случайном гражданском иске и его законные представители вправе в любое время поручить судебному представителю.
Народная прокуратура в трехдневный срок со дня получения материалов дела, переданного на рассмотрение в суд, уведомляет потерпевшего и его законных представителей или близких родственников, а также сторону в случайном гражданском иске и его / ее законных представителей. представителей, которых они вправе доверить судебному представителю. Народный суд в течение трех дней со дня принятия дела частного обвинения должен уведомить частного обвинителя и его / ее законных представителей, а также сторону в случайном гражданском иске и его / ее законных представителей, которые они имеют право поручить судебный представитель.
Статья 47 В отношении поручения представителя в судебном процессе положения статьи 33 Закона применяются с соответствующими изменениями.
Статья 48 Адвокаты имеют право сохранять конфиденциальность информации о своих клиентах, которая становится им известна во время их практики, при условии, что они своевременно сообщают судебным органам информацию, которая становится им известна во время их практики, указывая, что их клиенты или другие лица должны совершать или совершают преступления, ставящие под угрозу государственную или общественную безопасность, или преступления, серьезно угрожающие личной безопасности других лиц.
Статья 49 Защитник или представитель в судебном процессе имеет право подать ходатайство или обвинение в народную прокуратуру того же или более высокого уровня, если он / она считает, что соответствующий орган общественной безопасности, народная прокуратура, народный суд или его сотрудники препятствовали его / ее законному осуществлению судебных прав. Указанная народная прокуратура своевременно рассматривает ходатайство или обвинение и уведомляет соответствующие органы о внесении исправлений в случае подтверждения подлинности ходатайства или обвинения.
Глава V Доказательства
Статья 50. Все материалы, подтверждающие обстоятельства дела, являются доказательствами.
Доказательства должны включать:
(1) вещественные доказательства;
(2) документальные свидетельства;
(3) показания свидетелей;
(4) заявления потерпевших;
(5) заявления и оправдания подозреваемых или обвиняемых в уголовных преступлениях;
(6) заключения экспертов;
(7) протоколы осмотра места преступления, осмотра, опознания и следственных экспериментов; а также
(8) аудиовизуальные материалы и электронные данные.
Подлинность доказательства должна быть подтверждена до того, как оно может быть принято в качестве основания для принятия решения о приговоре.
Статья 51 В случаях государственного обвинения народные прокуратуры несут бремя доказывания виновности подсудимых, а в делах частного обвинения частные обвинители несут бремя доказывания виновности подсудимых.
Статья 52 Судьи, сотрудники прокуратуры и следователи должны соблюдать установленные законом процедуры при сборе и получении доказательств, которые могут доказать, виновны или невиновны подозреваемые в совершении уголовных преступлений или подсудимые, а также связаны ли дела с серьезными уголовными преступлениями. Им строго запрещено получать признательные показания с помощью пыток, собирать доказательства с помощью угроз, соблазнов, обмана или других незаконных средств, а также принуждать кого-либо к представлению доказательств, подтверждающих его / ее собственную вину. Они обеспечивают, чтобы все граждане, участвующие в деле или имеющие информацию об обстоятельствах дела, могли объективно представить все доступные доказательства и, за исключением особых обстоятельств, могли просить таких граждан оказать помощь в расследовании.
Статья 53. Запросы органа общественной безопасности об одобрении ареста, обвинительные акты Народной прокуратуры и письменные постановления Народного суда должны соответствовать действительности. Ответственность любого, кто умышленно скрывает факты, подлежит расследованию.
Статья 54 Народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности имеют право собирать или получать доказательства от заинтересованных юридических и физических лиц. Заинтересованные юридические и физические лица должны предоставить правдивые доказательства.
Вещественные доказательства, документальные доказательства, аудиовизуальные материалы, электронные данные и другие доказательства, собранные административными органами в ходе административного правоприменения и расследования и рассмотрения дел, могут использоваться в качестве доказательств по уголовным делам.
Доказательства, касающиеся государственной тайны, коммерческой тайны или частной жизни, должны храниться в тайне.
Любой, кто фальсифицирует, скрывает или уничтожает доказательства, независимо от того, к какой стороне дела он принадлежит, подлежит расследованию в соответствии с законом.
Статья 55 Все дела должны рассматриваться в соответствии с принципами, согласно которым упор должен делаться на доказательствах, расследованиях и исследованиях, в то время как устные заявления не всегда доверяют. Подсудимый не может быть признан виновным и приговорен к уголовному наказанию при отсутствии иных доказательств, кроме его собственного заявления. С другой стороны, подсудимый может быть признан виновным и приговорен к уголовному наказанию даже без его собственных показаний при наличии достаточных и конкретных доказательств.
Доказательства считаются достаточными и конкретными, если выполняются следующие условия:
(1) есть доказательства для каждого факта, который служит основанием для осуждения и приговора;
(2) подлинность доказательств, использованных для решения дела, была подтверждена в соответствии с установленными законом процедурами; а также
(3) на основании всесторонней оценки всех доказательств по делу установленные факты доказаны вне всяких разумных сомнений.
Статья 56 Признания, полученные от подозреваемого или обвиняемого в совершении уголовного преступления незаконными средствами, такими как пытки, показания свидетелей и показания потерпевших, полученные с помощью насильственных средств, угроз или других незаконных средств, исключаются. Вещественные доказательства или документальные доказательства, которые собраны не в соответствии с установленными законом процедурами и поэтому могут нанести существенный ущерб судебному правосудию, подлежат исправлению или разумным объяснениям и исключаются, если исправления или разумные объяснения не представлены.
Доказательства, которые должны быть исключены в ходе расследования, рассмотрения до обвинения и судебного разбирательства, должны быть исключены в соответствии с законом и не должны служить основанием для вынесения заключений обвинения, решений и постановлений обвинения.
Статья 57 Если народная прокуратура получает сообщения, обвинения или наводки о каких-либо обстоятельствах, связанных с незаконным сбором доказательств следователями, или обнаруживает, что какой-либо следователь допускает такое поведение, народная прокуратура проводит расследование и проверку. В случае совершения преступления соответствующие лица несут уголовную ответственность в соответствии с законом.
Статья 58 Во время судебного заседания, если судья считает, что доказательства могли быть собраны незаконным способом, как это предусмотрено статьей 56 настоящего Закона, должно быть начато судебное расследование относительно законности средств сбора доказательств.
Заинтересованная сторона, его / ее защитник и представитель в судебном процессе имеют право обратиться в соответствующий народный суд с просьбой об исключении доказательств, собранных незаконным образом в соответствии с законом. Те, кто ходатайствуют об исключении доказательств, собранных незаконным путем, должны предоставить соответствующие улики или материалы.
Статья 59 Народная прокуратура несет бремя доказывания законности средств сбора доказательств во время их судебного расследования.
При отсутствии доказательств, подтверждающих законность средств сбора доказательств, народная прокуратура может потребовать от соответствующего народного суда уведомить соответствующих следователей или другой персонал о явке в зал суда для дачи объяснений. Народный суд может по своему усмотрению уведомить соответствующих следователей или другой персонал о явке в зал суда для дачи объяснений. Соответствующие следователи или другой персонал могут также проявить инициативу и потребовать явки в зал суда для объяснения причин. Соответствующий персонал также должен явиться в зал суда, если об этом уведомит народный суд.
Статья 60 Доказательства исключаются, если судебное расследование подтвердило или не могло исключить наличие обстоятельств сбора доказательств незаконным способом, как указано в статье 56 настоящего документа.
Статья 61 Показания свидетеля принимаются в качестве основания для вынесения приговора только после допроса и перекрестного допроса свидетеля в зале судебного заседания обеими сторонами, то есть прокурором и потерпевшим, а также. как ответчик и защитник. Если в ходе расследования суд установит, что свидетель умышленно дал ложные показания или утаил доказательства уголовного преступления, он должен рассмотреть этот вопрос в соответствии с законом.
Статья 62 Все лица, располагающие информацией по делу, обязаны давать показания.
Лица с физическими или умственными недостатками или несовершеннолетние, которые не могут отличить хорошее от плохого или не могут должным образом выразить свое мнение, не могут считаться свидетелями.
Статья 63 Народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности обеспечивают безопасность свидетелей и их близких родственников.
Любой, кто запугивает, унижает, избивает или применяет ответные меры против свидетеля или его / ее близких родственников, если его / ее действия составляют преступление, подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом; если дело не является достаточно серьезным для уголовного наказания, он / она подлежат наказанию за нарушение общественной безопасности в соответствии с законом.
Статья 64 В отношении преступлений, угрожающих безопасности государства, преступлений, связанных с террористической деятельностью, организованных преступлений, совершаемых группами в виде преступных синдикатов, преступлений, связанных с наркотиками, и т.п., если личная безопасность свидетелей, экспертов или потерпевших или их близких родственников подвергается угрозе из-за их показаний в судебных процессах, народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности должны принять одну или несколько из следующих мер защиты:
(1) сохранение конфиденциальности настоящих имен, адресов, работодателей и другой личной информации вышеупомянутых лиц;
(2) принятие мер по недопущению реальной явки или правдивого голоса тех, кто появляется в зале суда для дачи показаний;
(3) запрещение определенным лицам контактов со свидетелями, экспертами, потерпевшими и их близкими родственниками;
(4) принятие специальных мер для защиты личной безопасности и безопасности проживания указанных лиц; и / или
(5) другие необходимые защитные меры.
Свидетель, эксперт или потерпевший, который считает, что его / ее личная безопасность или личная безопасность его / ее близких родственников находится под угрозой из-за его / ее показаний в судебных процессах, может обратиться за защитой в народный суд, народную прокуратуру или орган общественной безопасности.
Соответствующие юридические и физические лица должны сотрудничать, когда народные суды, народные прокуратуры или органы общественной безопасности принимают меры защиты в соответствии с законом.
Статья 65 Свидетель имеет право на компенсацию за выполнение им обязанности по даче показаний в части расходов на транспорт, проживание и питание. Пособие, предоставляемое свидетелям для дачи показаний, включается в хозяйственные расходы судебных органов и гарантируется государственными финансами народных правительств на том же уровне.
Если свидетель является сотрудником организации, организация не должна вычитать его / ее заработную плату, бонусы и другие вознаграждения напрямую или в скрытой форме.
Глава VI Принудительные меры
Статья 66 Народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности могут, в зависимости от обстоятельств дела, выдать ордер на явку подозреваемого или обвиняемого в преступление, освободить его под залог до суда или подвергнуть его наказанию. / Жилое наблюдение.
Статья 67 Народный суд, народная прокуратура и орган общественной безопасности могут разрешить подозреваемому или обвиняемому в совершении уголовного преступления на любом из следующих условий освобождения под залог до суда:
(1) подозреваемый или обвиняемый в совершении преступления, наказуемого общественным наблюдением, уголовным задержанием или дополнительными наказаниями, назначаемыми отдельно;
(2) подозреваемый или обвиняемый в совершении преступления, наказуемого тюремным заключением на определенный срок или более суровым наказанием, не представляет угрозы для общества, если он / она будет освобожден под залог до суда;
(3) подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый страдает серьезным заболеванием и не может позаботиться о себе или является женщиной, находящейся в периоде беременности или кормления грудью, таким образом, не представляет угрозы для общества, если он / она освобожден под залог до суда; или же
(4) срок содержания под стражей подозреваемого или обвиняемого в уголовном преступлении истек, но дело не завершено, и поэтому подозреваемый или обвиняемый в уголовном преступлении должен быть освобожден под залог до суда.
Освобождение под залог до суда осуществляется органами общественной безопасности.
Статья 68 Если народные суды, народные прокуратуры или органы общественной безопасности принимают решение об освобождении подозреваемого в совершении уголовного преступления или обвиняемого под залог до суда, они должны приказать подозреваемому или обвиняемому предоставить гаранта или внести залог.
Статья 69 Поручителем должно быть лицо, отвечающее следующим условиям:
(1) не участвовать в данном деле;
(2) иметь возможность выполнять обязанности поручителя;
(3) иметь право на политические права и не подвергаться ограничению личной свободы; а также
(4) иметь постоянное место жительства и стабильный доход.
Статья 70 Гарант выполняет следующие обязательства:
(1) гарантировать, что лицо, находящееся под его / ее гарантией, соблюдает положения статьи 71 настоящего документа; а также
(2) своевременно сообщать исполнительному органу в случае обнаружения того, что лицо, находящееся под его / ее гарантией, могло совершить или уже совершило действия в нарушение статьи 71 настоящего Закона.
Если поручитель не выполняет вышеупомянутые обязательства, когда лицо, находящееся под его гарантией, совершило действие, которое нарушает статью 71 настоящего документа, он / она подлежит штрафу; а гарант подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом, если его деяние составляет уголовное преступление.
Статья 71 Подозреваемый или обвиняемый, освобожденный под залог до суда, должен соблюдать следующие положения:
(1) не покидать город или округ, в котором он / она проживает, без разрешения исполнительного органа;
(2) сообщать о любом изменении адреса, работодателя и контактной информации исполнительному органу в течение 24 часов с момента изменения;
(3) своевременно явиться в суд по вызову;
(4) не вмешиваться ни в какой форме в дела свидетелей, дающих показания; а также
(5) не уничтожать и не фальсифицировать доказательства и не вступать в сговор с другими для получения точных признаний.
Народный суд, народная прокуратура и орган общественной безопасности могут, в зависимости от обстоятельств дела, приказать подозреваемому или обвиняемому, освобожденному под залог до суда, соблюдать одно или несколько из следующих положений:
(1) не входить в определенные места;
(2) не встречаться и не переписываться с определенными лицами;
(3) не заниматься определенной деятельностью; и / или
(4) сдать на хранение в исполнительный орган паспорт и другие проездные документы, а также водительские права.
Если подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый, который был освобожден под залог до суда, нарушает положения предыдущих двух параграфов, выплаченный залог должен быть полностью или частично аннулирован, и в зависимости от конкретных обстоятельств подозреваемому или обвиняемому в уголовном преступлении должно быть приказано написать признание в раскаянии, повторная выплата залога или предоставление поручителя, либо помещение под наблюдение по месту жительства, либо арест.
В случае, если подозреваемый или обвиняемый в совершении уголовного преступления нарушает положения об освобождении под залог до суда, он / она может содержаться под стражей до ареста согласно соответствующим положениям.
Статья 72 Орган, принимающий решение об освобождении под залог в ожидании судебного разбирательства, принимает решение о размере залога после всестороннего рассмотрения необходимости обеспечения нормального судебного разбирательства юридической деятельности, опасности для общества лица, освобожденного под залог в ожидании судебного разбирательства, характер и обстоятельства дела, суровость возможного наказания, финансовое состояние лица, подлежащего освобождению под залог до суда, и другие факторы.
Лицо, вносящее залог, вносит деньги на специальный счет в банке, назначенном исполнительным органом.
Статья 73 Если подозреваемый или обвиняемый в совершении уголовного преступления не нарушает какие-либо положения статьи 71 настоящего документа в течение периода, когда он / она освобожден под залог, он / она должен получить возвращенный залог в соответствующем банке по истечении срока залога, представив уведомление о прекращении освобождения под залог до суда или другие соответствующие правовые инструменты.
Статья 74 Народный суд, народная прокуратура и орган общественной безопасности могут поместить под наблюдение по месту жительства подозреваемого или обвиняемого, который удовлетворяет условиям ареста и находится при любом из следующих обстоятельств:
(1) он / она серьезно болен и не может позаботиться о себе;
(2) она находится в периоде беременности или кормления грудью;
(3) он / она - единственный человек, поддерживающий кого-то, кто не может позаботиться о нем / ней;
(4) наблюдение по месту жительства более уместно, учитывая особые обстоятельства дела или необходимость рассмотрения дела; или же
(5) его / ее дело не было завершено по истечении срока содержания под стражей, и поэтому необходимо наблюдение по месту жительства.
Если подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый удовлетворяет условиям освобождения под залог до суда, но не может предоставить поручителя или внести залог, он / она может быть помещен под наблюдение по месту жительства.
Жилищное наблюдение осуществляется органами общественной безопасности.
Статья 75 Надзор за жилым помещением осуществляется по месту жительства подозреваемого или обвиняемого в совершении уголовного преступления или по указанному месту жительства, если он / она не имеет постоянного места жительства. В случае совершения преступления, подозреваемого в создании угрозы государственной безопасности, преступления, связанного с террористической деятельностью и преступления, связанного с получением значительных взяток, если наблюдение по месту жительства подозреваемого в совершении уголовного преступления или обвиняемого может помешать расследованию, наблюдение по месту жительства может с согласия Народная прокуратура или орган общественной безопасности следующего более высокого уровня должны применяться в установленном месте жительства, при условии, что наблюдение за жилым помещением не осуществляется в изоляторе или специальном месте для расследования дела.
Если подозреваемый в совершении уголовных преступлений или обвиняемый помещается под наблюдение по месту жительства в определенном месте жительства, его / ее семья должна быть проинформирована о связанной с этим информации в течение 24 часов после начала наблюдения по месту жительства, если только уведомление не может быть обработано.
Если подозреваемые в совершении уголовных преступлений и подсудимые, находящиеся под надзором по месту жительства, доверяют защитникам, применяется статья 34 Закона.
Народная прокуратура осуществляет надзор за законностью решения и исполнением надзора за жилым помещением в определенных местах проживания.
Статья 76 Срок наблюдения за жильем по установленным местам проживания вычитается из срока штрафа. Для преступников, приговоренных к общественному надзору, каждый день надзора по месту жительства засчитывается как один день срока наказания; для преступников, приговоренных к уголовному задержанию или лишению свободы на определенный срок, два дня наблюдения по месту жительства засчитываются как один день срока наказания.
Статья 77 Подозреваемый или обвиняемый, находящийся под наблюдением по месту жительства, должен соблюдать следующие положения:
(1) не покидать жилище или место жительства под наблюдением по месту жительства без разрешения исполнительного органа;
(2) не встречаться и не переписываться с кем-либо без разрешения исполнительного органа;
(3) своевременно явиться в суд по вызову;
(4) не вмешиваться ни в какой форме в показания свидетелей;
(5) не уничтожать и не фальсифицировать доказательства и не вступать в сговор с другими для получения точных признаний; а также
(6) сдать на хранение в исполнительный орган свой паспорт и другие проездные документы, удостоверение личности и водительские права.
Подозреваемый или обвиняемый, находящийся под постоянным наблюдением, может быть арестован, если он / она совершает серьезные нарушения предыдущего параграфа, и может содержаться под стражей до ареста, если арест необходим.
Статья 78 Исполнительный орган может контролировать подозреваемого в совершении уголовного преступления или обвиняемого, находящегося под наблюдением, на предмет соблюдения им / ею положений о наблюдении за жилыми помещениями посредством электронного наблюдения, специальной проверки и т. Д. В период расследования переписка подозреваемого в совершении уголовного преступления наблюдение за жилым помещением может контролироваться.
Статья 79 Срок, предоставляемый народным судом, народной прокуратурой или органом общественной безопасности подозреваемому в совершении уголовного преступления или обвиняемому для освобождения под залог до суда, не должен превышать 12 месяцев; Срок наблюдения за жилым помещением не может превышать шести месяцев.
В период, когда подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый, освобожденный под залог до суда, или когда он / она находится под постоянным наблюдением, расследование, уголовное преследование и рассмотрение дела не приостанавливаются. Если выясняется, что подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый не подлежат расследованию по уголовной ответственности, или по истечении срока освобождения под залог до суда или периода наблюдения по месту жительства, такой срок должен быть незамедлительно прекращен. Лицо, освобожденное под залог до суда или находящееся под постоянным наблюдением, и заинтересованные организации должны быть своевременно уведомлены о прекращении действия.
Статья 80 Арест подозреваемых или обвиняемых в совершении уголовных преступлений подлежит утверждению народной прокуратурой или постановлению народного суда и осуществляется органом общественной безопасности.
Статья 81 Если имеются доказательства, подтверждающие факты преступления и подозреваемый или обвиняемый в совершении преступления, наказуемого тюремным заключением на определенный срок или более суровым наказанием, и когда это не может эффективно предотвратить следующие опасности для общества, вызванные заинтересованными сторонами: подозреваемый или обвиняемый в уголовном преступлении, если он / она освобожден под залог до суда, подозреваемый или обвиняемый в уголовном преступлении должен быть арестован в соответствии с законом:
(1) подозреваемый или подсудимый может совершить новое преступление;
(2) существует реальная опасность того, что подозреваемый или обвиняемый в совершении уголовного преступления может поставить под угрозу государственную безопасность, общественную безопасность или общественный порядок;
(3) подозреваемый или обвиняемый может уничтожить или сфальсифицировать доказательства, помешать свидетелям, дающим показания, или вступить в сговор с другими для получения признательных показаний;
(4) подозреваемый или обвиняемый может принять ответные меры против потерпевших, осведомителей или обвинителей; или же
(5) подозреваемый или обвиняемый пытается совершить самоубийство или совершить побег.
Для утверждения или принятия решения о задержании должны быть приняты во внимание характер и обстоятельства преступления, совершенного подозреваемым или обвиняемым в совершении уголовного преступления, признание вины и принятие наказания подозреваемым или обвиняемым в уголовном преступлении и т. Д. В отношении того, может ли общественная опасность происходить.
Если имеются доказательства, подтверждающие факты преступления, и подозреваемый или обвиняемый в совершении преступления совершил преступление, наказуемое тюремным заключением на срок до десяти лет или более суровым наказанием, или если имеются доказательства, подтверждающие факты преступления, и подозреваемый или обвиняемый в совершении преступления, наказуемого тюремным заключением на определенный срок или более суровым наказанием, но умышленно совершил предыдущее преступление или личность которого неизвестна, подозреваемый или обвиняемый должен быть арестован.
Подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый, освобожденный под залог до суда или помещенный под наблюдение по месту жительства, может быть арестован, если он / она совершает серьезные нарушения положений, касающихся освобождения под залог до суда или наблюдения по месту жительства.
Статья 82 Органы общественной безопасности могут первоначально задержать лицо, пойманное на месте преступления или крупного подозреваемого, при любом из следующих условий:
(1) если он готовится к совершению преступления, находится в процессе совершения преступления или обнаружен сразу после совершения преступления;
(2) если потерпевший или очевидец опознает его как совершившего преступление;
(3) если на его теле или по месту жительства обнаружены доказательства уголовного преступления;
(4) если он / она пытается совершить самоубийство или бежать после совершения преступления, или он / она скрывается от правосудия;
(5) если существует вероятность его уничтожения или фальсификации доказательств или подсчета признаний;
(6) если он / она не сообщает свое настоящее имя и адрес, а его личность неизвестна; а также
(7) если он / она сильно подозреваются в совершении преступлений из одного места в другое, неоднократно или в составе банды.
Статья 83. Когда орган общественной безопасности должен задержать или арестовать лицо в другом месте, он должен сообщить об этом органу общественной безопасности в месте, где находится лицо, которое должно быть задержано или арестовано, и орган общественной безопасности должен сотрудничать в этом действии.
Статья 84 Перечисленные ниже лица могут быть арестованы любым гражданином и доставлены в орган общественной безопасности, народную прокуратуру или народный суд для рассмотрения:
(1) любое лицо, совершающее преступление или обнаруженное сразу после совершения преступления;
(2) любое лицо, разыскиваемое для ареста;
(3) любое лицо, сбежавшее из тюрьмы; а также
(4) любое лицо, преследуемое с целью ареста.
Статья 85 При задержании лица орган общественной безопасности должен предъявить ордер на задержание.
После заключения под стражу задержанный должен быть немедленно переведен в изолятор для содержания под стражей в течение 24 часов. Семья задержанного уведомляется о задержании в течение 24 часов после задержания, за исключением случаев, когда уведомление не может быть обработано или если задержанный причастен к преступлениям, угрожающим государственной безопасности, или преступлениям террористической деятельности, и такое уведомление может помешать расследованию. Семья задержанного извещается о соответствующей информации сразу после устранения обстоятельств, препятствующих расследованию.
Статья 86 Орган общественной безопасности допросит задержанное лицо в течение 24 часов после заключения под стражу. Как только выясняется, что заключение под стражу не налагается, орган общественной безопасности должен немедленно освободить лицо и выдать справку об освобождении.
Статья 87 Если орган общественной безопасности желает арестовать подозреваемого в совершении уголовного преступления, он должен подать письменное заявление об одобрении ареста вместе с материалами дела и доказательствами в Народную прокуратуру того же уровня для изучения и утверждения. При необходимости народная прокуратура может направлять прокуроров для участия в рассмотрении органом общественной безопасности крупного дела.
Статья 88 Народная прокуратура может допросить подозреваемого в совершении уголовного преступления при проверке и утверждении его ареста, и она должна допросить подозреваемого в совершении преступления при любом из следующих обстоятельств:
(1) если есть сомнения относительно того, удовлетворяет ли подозреваемый в совершении преступления условиям для ареста;
(2) если подозреваемый в совершении преступления обращается с заявлением перед сотрудниками прокуратуры; или же
(3) где следственные действия могли повлечь серьезные нарушения закона.
В ходе проверки и утверждения ареста народная прокуратура может допросить свидетелей и других участников судебного процесса, а также выслушать мнения адвокатов; если защитник подает ходатайство о даче заключения, заслушивается мнение защитника.
Статья 89 Главный прокурор принимает решение о проверке народной прокуратурой и одобрении задержания подозреваемого в совершении уголовного преступления. Особые дела передаются на рассмотрение и решение в прокуратуру.
Статья 90 После рассмотрения дела, в отношении которого орган общественной безопасности обратился с ходатайством об одобрении ареста, народная прокуратура принимает решение, в зависимости от обстоятельств дела, одобрить арест или не одобрить арест. Если народная прокуратура принимает решение об одобрении ареста, орган общественной безопасности должен произвести его своевременно и незамедлительно проинформировать народную прокуратуру о результате. Если народная прокуратура не одобряет арест, она должна указать причины задержания; и если он сочтет необходимым дополнительное расследование, он одновременно уведомит о необходимости орган общественной безопасности.
Статья 91. Если орган общественной безопасности сочтет необходимым арест задержанного, он в трехдневный срок после задержания подает запрос в народную прокуратуру для рассмотрения и утверждения. При особых обстоятельствах срок подачи запроса на рассмотрение и утверждение может быть продлен на один-четыре дня.
Что касается задержания крупного подозреваемого, причастного к преступлениям, совершенным из одного места в другое, неоднократно или в составе банды, срок подачи запроса на рассмотрение и утверждение может быть увеличен до 30 дней.
Народная прокуратура принимает решение об одобрении или отклонении ареста в течение семи дней со дня получения письменного запроса об одобрении ареста, представленного органом общественной безопасности. Если народная прокуратура не одобряет арест, орган общественной безопасности, получив уведомление, немедленно освобождает задержанного и незамедлительно информирует народную прокуратуру о результате. Если необходимо дальнейшее расследование и если освобожденное лицо соответствует условиям для освобождения под залог в ожидании суда или для наблюдения по месту жительства, ему / ей должно быть разрешено освободить под залог до суда или быть подвергнутым наблюдению в соответствии с законом.
Статья 92. Если орган общественной безопасности считает решение народной прокуратуры об отказе в аресте неправильным, он может потребовать пересмотра, но должен немедленно освободить задержанного. Если мнение органа общественной безопасности не принимается, он может потребовать пересмотра в народной прокуратуре на более высоком уровне. Народная прокуратура высшего уровня незамедлительно рассматривает дело, решает, вносить ли изменение или нет, и уведомляет народную прокуратуру нижнего уровня и орган общественной безопасности о выполнении своего решения.
Статья 93 При аресте орган общественной безопасности должен предъявить ордер на арест.
При задержании задержанный немедленно переводится в изолятор для содержания под стражей. Семья арестованного должна быть уведомлена в течение 24 часов после задержания, если уведомление не может быть обработано.
Статья 94 Допрос должен быть проведен в течение 24 часов после ареста народным судом или народной прокуратурой в отношении лица, которое он решил арестовать, и органом общественной безопасности в отношении лица, арестованного с одобрения народная прокуратура. Если выясняется, что это лицо не должно было быть арестовано, его следует немедленно освободить и выдать справку об освобождении.
Статья 95 После ареста подозреваемого или обвиняемого в совершении уголовного преступления соответствующая народная прокуратура продолжает рассматривать вопрос о необходимости задержания. Если подозреваемый или обвиняемый в совершении уголовного преступления больше не нуждается в заключении под стражу, народная прокуратура предлагает освободить его или изменить меры принудительного воздействия. Соответствующие органы в десятидневный срок уведомляют народную прокуратуру о рассмотрении дела.
Статья 96. Если народный суд, народная прокуратура или орган общественной безопасности сочтет, что принудительные меры, принятые в отношении подозреваемого или обвиняемого в совершении уголовного преступления, неуместны, такие меры должны быть незамедлительно отменены или изменены. Если орган общественной безопасности освобождает арестованного или заменяет меру ареста другой мерой, он уведомляет об этом народную прокуратуру, утвердившую арест.
Статья 97. Подозреваемый или обвиняемый в уголовном преступлении и его законный представитель, близкие родственники или защитник вправе ходатайствовать об изменении мер принудительного характера. Соответствующий народный суд, народная прокуратура и орган общественной безопасности выносят решение в течение трех дней после получения заявления и информируют заявителя о причинах отклонения таких изменений.
Статья 98. Если дело в отношении подозреваемого в совершении уголовного преступления или обвиняемого, находящегося под стражей, не может быть закрыто в сроки, установленные настоящим Кодексом, для содержания подозреваемого или обвиняемого в заключении для расследования, для проведения допроса перед обвинением или для производства по делу первой или второй инстанции, подозреваемый или подсудимый подлежит освобождению. В случае необходимости дальнейшего расследования, проверки или судебного разбирательства подозреваемый или обвиняемый может быть освобожден под залог до суда или находиться под наблюдением по месту жительства.
Статья 99 Народный суд, народная прокуратура или орган общественной безопасности должны по истечении установленного законом срока для принудительных мер, примененных к подозреваемому в совершении уголовного преступления или обвиняемому, освободить подозреваемого в совершении уголовного преступления или обвиняемого, прекратить освобождение под залог до суда или наблюдения по месту жительства. , либо изменить принудительные меры в соответствии с законом. Подозреваемый или обвиняемый в уголовном преступлении, его законный представитель, близкие родственники или защитники вправе обратиться в народный суд, народную прокуратуру или орган общественной безопасности с просьбой о прекращении принудительных мер по истечении установленного законом срока.
Статья 100 Если в процессе рассмотрения и утверждения арестов народная прокуратура обнаруживает незаконность в следственных действиях органа общественной безопасности, она уведомляет орган общественной безопасности о внесении исправлений, а орган общественной безопасности уведомляет народную прокуратуру о задержании. исправления, которые он внес.
Глава VII Случайные гражданские иски
Статья 101 Потерпевший, которому причинен имущественный ущерб в результате совершения уголовного преступления подсудимым, имеет право подать случайный гражданский иск в ходе уголовного судопроизводства. Если потерпевший умер или потерял дееспособность, его законный представитель или близкий родственник имеет право подать случайный гражданский иск.
В случае утраты государственного имущества или имущества, находящегося в коллективной собственности, народная прокуратура может возбудить случайный гражданский иск при возбуждении уголовного дела.
Статья 102 В случае необходимости народный суд может принять охранные меры для опечатывания, ареста или замораживания имущества ответчика. Истец по случайному гражданскому иску или народная прокуратура могут потребовать в народный суд принять меры по защите. При принятии охранных мер Народный суд руководствуется Гражданским процессуальным законом.
Статья 103 Народный суд при рассмотрении случайного гражданского дела может проводить посредничество или вынести постановление или постановление в зависимости от имущественного ущерба.
Статья 104 Частный гражданский иск рассматривается вместе с уголовным делом. Только с целью предотвращения чрезмерной задержки в рассмотрении уголовного дела та же судебная организация может после завершения судебного разбирательства по уголовному делу продолжить рассмотрение случайного гражданского иска.
Глава VIII Сроки и служба
Статья 105 Сроки исчисляются по часам, дням и месяцам.
Час и день, с которых начинается период времени, не считаются в пределах периода времени.
Установленный законом период времени не включает время в пути. Апелляции или другие документы, отправленные по почте до истечения срока, не считаются просроченными.
Если последний день установленного законом срока приходится на государственный праздник, день, следующий сразу за государственным праздником, считается датой истечения срока. Однако срок содержания под стражей подозреваемого, обвиняемого или преступника истекает в последний день срока и не может быть продлен в связи с государственным праздником.
Статья 106 Если сторона не может уложиться в срок по непреодолимым причинам или по другим законным причинам, сторона может в течение пяти дней после устранения препятствия подать заявление о продолжении разбирательства, которое должно было быть завершено до истечения срока.
Народный суд принимает решение об утверждении заявления, указанного в предыдущем абзаце.
Статья 107 Повестки, извещения и другие судебные документы вручаются самому адресату; в случае отсутствия адресата документы могут быть получены от его имени совершеннолетним членом его семьи или ответственным лицом его подразделения.
Если адресат или получатель от его / ее имени отказывается принять документы или отказывается подписать или поставить свою печать на квитанцию, лицо, подающее документы, может попросить соседей адресата или других свидетелей на месте происшествия, объяснить ситуацию им оставить документы по месту жительства адресата, записать в служебном удостоверении сведения об отказе и дату вручения и поставить свою подпись под ним; таким образом, услуга считается выполненной.
Глава IX Прочие положения
Статья 108 В целях Закона используются следующие определения следующих терминов:
(1) «расследование» означает специальную следственную работу и связанные с ней принудительные меры, проводимые в соответствии с законом органами общественной безопасности и народной прокуратурой в процессе сбора доказательств, расследования и установления уголовного дела.
(2) «стороны» означают потерпевших, частных обвинителей, подозреваемых в совершении уголовных преступлений, ответчиков, а также истцов и ответчиков по случайным гражданским искам.
(3) «законные представители» означают родителей, приемных родителей или опекунов представляемого лица и представителей государственного органа или общественной организации, ответственных за защиту этого лица;
(4) «участники» разбирательства означают стороны, законных представителей, представителей в судебном процессе, защитников, свидетелей, свидетелей-экспертов и переводчиков;
(5) «судебные представители» означают лиц, которым потерпевшие в делах государственного обвинения и их законные представители или близкие родственники, а также частные обвинители в делах частного обвинения и их законные представители доверили участвовать в судебных разбирательствах от их имени, а также лица, которым доверено стороны в случайных гражданских исках и их законные представители участвовать в судебных разбирательствах от их имени.
(6) «близкие родственники» означают мужа или жену, отца, мать, сыновей, дочерей, братьев и сестер, рожденных от одних и тех же родителей.
Часть вторая Возбуждение дела, расследование и возбуждение уголовного дела
Глава I Подача иска
Статья 109 Органы общественной безопасности или народная прокуратура при обнаружении фактов совершения преступлений или подозреваемых в совершении преступлений возбуждают дела для расследования в пределах своей компетенции.
Статья 110. Любое юридическое или физическое лицо при обнаружении фактов преступления или подозреваемого в совершении преступления имеет право и обязано сообщить об этом деле или предоставить информацию в орган общественной безопасности, народную прокуратуру или народный суд.
Орган общественной безопасности, народная прокуратура или народный суд принимают все сообщения, обвинения и информацию. Если дело не подпадает под его юрисдикцию, он передает дело в компетентный орган и уведомляет лицо, сделавшее отчет, предъявив обвинение или предоставившее информацию. Если дело не подпадает под его юрисдикцию, но требует экстренных мер, он должен принять экстренные меры до передачи дела в компетентный орган.
Если правонарушитель явится в орган общественной безопасности, народную прокуратуру или народный суд, применяются положения третьего параграфа.
Статья 110 Сообщения, обвинения и информация могут подаваться в письменной или устной форме. Должностное лицо, получившее устное сообщение, обвинение или информацию, должно сделать письменный отчет об этом, который после того, как будет зачитан докладчику, обвинению или информатору и не будет обнаружен в нем ошибки, должен быть подписан или скреплен печатью.
Офицер, получивший обвинение или информацию, должен четко разъяснить обвиняемому или информатору юридическую ответственность, которая будет понесена за ложное обвинение. Однако жалоба или информация, которые не соответствуют фактам, или даже ошибочная жалоба, должны строго отличаться от ложного обвинения, если речь не идет о фабрикации фактов или фальсификации доказательств.
Органы общественной безопасности, народная прокуратура и народные суды обеспечивают безопасность журналистов, обвинителей и информаторов, а также их близких родственников. Если репортеры, обвинители или информаторы не желают разглашать свои имена и действия по сообщению, жалобе или информированию общественности, это должно оставаться для них конфиденциальным.
Статья 112 Народный суд, народная прокуратура или орган общественной безопасности в пределах своей компетенции незамедлительно рассматривает материалы, представленные репортером, обвинителем или информатором, и признательные показания преступника, который добровольно сдался. Если он считает, что имеются факты преступления и уголовная ответственность подлежит расследованию, он возбуждает дело. Если он считает, что фактов совершения преступления нет или факты явно случайны и не требуют расследования уголовной ответственности, он не возбуждает дело и уведомляет обвиняемого о причине. Если обвинитель не согласен с решением, он может потребовать пересмотра.
Статья 113 Если народная прокуратура считает, что дело должно быть возбуждено для расследования органом общественной безопасности, но последний этого не сделал, или если потерпевший считает, что дело должно быть передано на расследование в орган общественной безопасности, но последний не сделал этого. Если это не сделано и потерпевший обратился в народную прокуратуру, народная прокуратура просит орган общественной безопасности указать причины отказа в возбуждении дела. Если народная прокуратура считает, что причины для отказа в возбуждении дела, указанные органом общественной безопасности, несостоятельны, она уведомляет орган общественной безопасности о возбуждении дела, и после получения уведомления орган общественной безопасности возбуждает дело.
Статья 114 В случае частного обвинения потерпевший имеет право подать иск непосредственно в народный суд. Если потерпевший умер или утратил способность к поведению, его законные представители и близкие родственники имеют право подать иск в народный суд. Народный суд принимает его в соответствии с законом.
Глава II Расследование
Раздел 1 Общие положения
Статья 115 В отношении возбужденного уголовного дела орган общественной безопасности проводит расследование, сбор и получение доказательств, подтверждающих виновность или невиновность подозреваемого в совершении уголовного преступления, либо доказательство того, что преступление было незначительным или серьезным. Лицо, пойманное на месте преступления или крупный подозреваемый, может быть задержано первым в соответствии с законом, а подозреваемый в совершении уголовного преступления, отвечающий условиям ареста, должен быть арестован в соответствии с законом.
Статья 116. После расследования орган общественной безопасности начинает предварительное расследование дела, по которому имеются доказательства, подтверждающие факты преступления, с целью проверки собранных и полученных доказательств.
Статья 117 Заинтересованная сторона, его / ее защитник, представитель в судебном процессе или заинтересованная сторона имеют право подать ходатайство или обвинение в судебный орган, если он / она считает, что судебный орган или его сотрудники имеют какое-либо из следующие действия:
(1) не отдавать приказ об освобождении от принудительной меры, ее прекращении или изменении по истечении установленного законом срока;
(2) не возвращать залог освобождения под залог до суда, который должен быть возвращен;
(3) опечатать, арестовать или заморозить имущество, не имеющее отношения к рассматриваемому делу;
(4) не прекратить опечатывание, арест и замораживание собственности в соответствии с требованиями; или же
(5) присвоить, незаконно присвоить, разделить в частном порядке, заменить или использовать с нарушением соответствующих положений имущество, которое было опечатано, арестовано или заморожено.
Орган, принявший ходатайство или обвинение, должен своевременно рассмотреть ходатайство или жалобу. Сторона, подающая петицию или обвинение, может обратиться в народную прокуратуру того же уровня, если у нее есть возражения против результатов рассмотрения. По делу, принятому непосредственно народной прокуратурой, заинтересованная сторона может обратиться в народную прокуратуру на следующем более высоком уровне. Народная прокуратура своевременно рассматривает жалобу и уведомляет соответствующий орган о внесении исправлений, если жалоба признана истинной.
Раздел 2 Допрос подозреваемого в совершении преступления
Статья 118 Допрос подозреваемого в совершении уголовного преступления должен проводиться следователями народной прокуратуры или органа общественной безопасности. В допросе должно участвовать не менее двух следователей.
После того, как подозреваемый в совершении уголовного преступления переведен в изолятор для содержания под стражей, следователи проводят допрос в следственном изоляторе.
Статья 119. Подозреваемый в совершении уголовного преступления, который не нуждается в аресте или содержании под стражей, может быть вызван в указанное место города или округа, где он / она проживает, или к его / ее месту жительства для допроса при условии, что подтверждающие документы, выданные предусмотрены соответствующие органы народной прокуратуры или общественной безопасности. Обнаруженный на месте подозреваемый в совершении уголовного преступления может быть вызван в устную форму сотрудником правоохранительных органов с предъявлением справки о работе при условии, что устный вызов будет отмечен в протоколах допроса.
Вызов или вынужденная явка в суд не могут длиться более 12 часов. В сложных случаях серьезных обстоятельств, когда необходимо задержание или арест, вызов или принудительная явка в суд не могут длиться более 24 часов.
Подозреваемый в совершении уголовного преступления не может быть задержан под видом последовательных вызовов или принудительной явки. Подозреваемому в уголовном преступлении гарантируется необходимое питание и отдых, когда его вызывают или заставляют явиться к следователям.
Статья 120 При допросе подозреваемого в уголовном преступлении следователи сначала спрашивают подозреваемого в совершении уголовного преступления, совершил ли он какое-либо преступное деяние, и позволяют ему изложить обстоятельства своей вины или объяснить свою невиновность; затем следователи могут задавать ему вопросы. Подозреваемый в уголовном преступлении должен правдиво отвечать на вопросы следователей, но имеет право отказаться отвечать на любые вопросы, не относящиеся к делу.
При допросе подозреваемых в совершении уголовных преступлений следователи должны информировать подозреваемого о совершении уголовного преступления о юридических положениях, допускающих снисхождение к тем, кто правдиво признается в своих преступлениях, а также об условиях признания вины и принятия наказания.
Статья 121 В допросе подозреваемого в совершении уголовного преступления, страдающего нарушениями слуха или речи, должен участвовать офицер, хорошо владеющий жестовым языком, и такие обстоятельства должны быть занесены в протокол.
Статья 122 Протокол допроса предъявляется подозреваемому в совершении уголовного преступления для проверки; если подозреваемый в совершении преступления не умеет читать, ему зачитывается протокол. Если в протоколе есть пропуски или ошибки, подозреваемый может внести дополнения или исправления. Когда подозреваемый в совершении уголовного преступления признает, что запись не содержит ошибок, он должен подписать ее или поставить свою печать. Протокол также подписывают следователи. Если подозреваемый в совершении преступления просит написать личное заявление, ему разрешается это сделать. При необходимости следователи также могут попросить подозреваемого в совершении уголовного преступления написать личное заявление.
Статья 123 Следователи при допросе подозреваемого в совершении уголовного преступления могут записывать или снимать на видео процесс допроса и должны делать это, если подозреваемый в совершении уголовного преступления причастен к преступлению, наказуемому пожизненным заключением или смертной казнью, или в другом крупном уголовном деле.
Запись или видеозапись должны вестись на протяжении всего процесса допроса для обеспечения полноты.
Раздел 3 Допрос свидетелей
Статья 124 Следователи могут допросить свидетеля на месте происшествия, в помещении его / ее работодателя, его / ее домициле или месте, указанном свидетелем. При необходимости свидетель может быть уведомлен для дачи показаний в народной прокуратуре или в органах общественной безопасности. Если свидетеля допрашивают на месте происшествия, следователи предъявляют трудовые книжки; и если свидетель допрашивается на территории его / ее работодателя, по месту жительства или в месте, указанном свидетелем, следователи должны представить подтверждающие документы, выданные народной прокуратурой или органом общественной безопасности.
Свидетели опрашиваются индивидуально.
Статья 125 При допросе свидетеля его инструктируют давать показания и давать правдивые показания, а также информируют о юридической ответственности, которая будет понесена за умышленное дачу ложных показаний или сокрытие улик.
Статья 126 Положения статьи 122 Закона распространяются также на допрос свидетелей.
Статья 127 Положения всех статей настоящего Раздела применяются к допросу потерпевших.
Раздел 4 Допрос и экспертиза
Статья 128 Следователи проводят дознание или осмотр мест, предметов, людей и трупов, имеющих отношение к преступлению. При необходимости могут быть назначены или приглашены эксперты для проведения дознания или экспертизы под руководством следователей.
Статья 129 Каждое юридическое и физическое лицо обязано сохранить место преступления и незамедлительно уведомить орган общественной безопасности о направлении офицеров для проведения дознания.
Статья 130. Для проведения дознания или экспертизы следователи должны иметь документы, выданные народной прокуратурой или органом общественной безопасности.
Статья 131 Если причина смерти не выяснена, орган общественной безопасности имеет право назначить вскрытие и уведомить о присутствии членов семьи умершего.
Статья 132 Для выяснения определенных характеристик, состояния травм или физического состояния жертвы или подозреваемого в совершении преступления может проводиться медицинский осмотр, а также могут быть взяты отпечатки пальцев, кровь, моча и другие биологические образцы.
Если подозреваемый в совершении уголовного преступления отказывается от допроса, следователи, когда сочтут это необходимым, могут провести обязательное освидетельствование.
Осмотр лиц женщин проводится женщинами-офицерами или врачами.
Статья 133 Обстоятельства дознания или допроса должны быть записаны, и они должны быть подписаны или скреплены печатью участниками дознания или допроса и очевидцами.
Статья 134 Если при рассмотрении дела народная прокуратура считает необходимым повторить дознание или проверку, проведенную органом общественной безопасности, она может попросить этот орган общественной безопасности провести новое дознание или проверку и может направить прокуроров для участия в нем. в этом.
Статья 135 Для выяснения обстоятельств дела, при необходимости, могут проводиться следственные эксперименты с согласия лица, возглавляющего орган общественной безопасности.
Информация о следственном эксперименте оформляется письменно и подписывается или скрепляется печатью участников.
При проведении следственных экспериментов запрещаются действия, опасные, унизительные для кого-либо или оскорбляющие общественную мораль.
Раздел 5 Поиск
Статья 136 Для сбора доказательств уголовного преступления и выявления преступника следователи могут обыскать лицо, вещи и место жительства подозреваемого в совершении преступления и любого, кто может скрывать доказательства уголовного или уголовного преступления, а также другие соответствующие места.
Статья 137. Любое юридическое или физическое лицо обязано предоставить вещественные доказательства, документальные доказательства, аудиовизуальные материалы и другие доказательства, которые могут служить доказательством вины или доказательством невиновности подозреваемого в совершении преступления, как того требует народная прокуратура или общественность. орган безопасности.
Статья 138 При проведении обыска лицу, в отношении которого проводится обыск, должен быть предъявлен ордер на обыск.
Если во время ареста или задержания возникает чрезвычайная ситуация, обыск может проводиться без ордера на обыск.
Статья 139 При обыске на месте должны присутствовать обыскиваемое лицо или члены его семьи, соседи или другие очевидцы.
Обыски тела женщин производят сотрудники-женщины.
Статья 140 Обстоятельства обыска должны быть записаны, и они должны быть подписаны или опечатаны следователями и разыскиваемым лицом или членами его / ее семьи, соседями или другими очевидцами. Если обыскиваемое лицо или члены его / ее семьи скрываются от правосудия или отказываются подписывать или прикреплять свои печати к протоколу, это должно быть отмечено в протоколе.
Раздел 6 Печать, изъятие вещественных доказательств и документальных доказательств
Статья 141. Все имущество и документы, обнаруженные в ходе расследования, которые могут доказать вину или невиновность подозреваемого в совершении уголовного преступления, опечатываются или изымаются. Имущество и документы, не относящиеся к делу, опечатыванию или аресту не подлежат.
Опечатанные или арестованные имущество и документы должны быть надлежащим образом сохранены или опечатаны для сохранности и не могут быть использованы, заменены или повреждены.
Статья 142 Опечатанное или арестованное имущество или документы должны быть четко учтены в присутствии свидетеля и владельца такого имущества и документов. Список составляется в двух экземплярах на месте происшествия и подписывается или опечатывается следователями, свидетелем и указанным держателем, причем один экземпляр передается держателю, а другой прикрепляется к архивам для дальнейшего использования.
Статья 143. Если следователи сочтут необходимым изъять почту или телеграммы подозреваемого в совершении преступления, они могут с одобрения органа общественной безопасности или народной прокуратуры уведомить почтовые и телекоммуникационные учреждения для проверки и передачи соответствующей почты и телеграмм. для изъятия.
Когда отпадает необходимость в продолжении захвата, следует немедленно уведомить почтовые и телекоммуникационные службы.
Статья 144 По требованию расследования народная прокуратура или орган общественной безопасности может получить доступ или заблокировать депозиты, денежные переводы, облигации, акции, паи фондов или другое имущество подозреваемого в совершении преступления в соответствии с применимыми положениями, и в этом случае соответствующие юридические и физические лица должны обеспечиваем сотрудничество.
Депозиты, денежные переводы, облигации, акции, паи фондов или другое имущество подозреваемого в совершении уголовного преступления не могут быть повторно заморожены.
Статья 145 Имущество, документы, письма или телеграфы, опечатанные или арестованные, или замороженные депозиты, денежные переводы, облигации, акции или доли средств должны быть освобождены и возвращены в течение трех дней после того, как в ходе расследования будет установлено, что они не имеют отношения к делу.
Раздел 7 Экспертиза.
Статья 146. Когда для выяснения обстоятельств дела необходимо решить определенные особые проблемы, относящиеся к делу, для их оценки назначаются или приглашаются эксперты.
Статья 147. После экспертизы эксперт дает письменное заключение об оценке и ставит под ним свою подпись.
Эксперт подлежит юридической ответственности, если он умышленно дает ложное оценочное заключение.
Статья 148 Орган расследования уведомляет подозреваемого в совершении преступления и потерпевшего о заключениях экспертизы, которые будут использованы в качестве доказательств по его делу. Дополнительная экспертная проверка или другая экспертная проверка может проводиться по заявлению подозреваемого в совершении преступления или потерпевшего.
Статья 149. Период, в течение которого выясняется психическое заболевание подозреваемого в совершении преступления, не засчитывается в срок рассмотрения дела.
Раздел 8 Меры технического расследования
Статья 150 После передачи дела в досье орган общественной безопасности может, исходя из потребностей в уголовном расследовании и после прохождения строгих процедур утверждения, применить технические меры расследования, если дело касается преступлений, угрожающих государственной безопасности, преступлений террористической деятельности, организованных преступлений. преступления, совершаемые группами по типу преступных синдикатов, крупные преступления, связанные с наркотиками, или другие преступления, представляющие серьезную опасность для общества.
В отношении крупного дела о коррупции или взяточничестве или дела, связанного с серьезным преступлением, связанным с серьезным нарушением личных прав граждан путем злоупотребления властью, после помещения дела в досье народная прокуратура может, исходя из необходимости проведения уголовного расследования: и после прохождения строгих процедур утверждения использовать меры технического расследования и передать их соответствующим органам для реализации таких мер в соответствии с применимыми положениями.
В случае преследования скрывающегося от правосудия подозреваемого или скрывающегося от правосудия обвиняемого, который находится в розыске или арест которого был одобрен или решен, необходимые технические меры расследования могут быть приняты после утверждения.
Статья 151. Решение об утверждении видов технических мер расследования, которые должны быть приняты, и сторон, к которым такие меры применяются, принимается на основании потребностей в уголовном расследовании. Решение об утверждении действительно в течение трех месяцев с даты его выдачи. Меры технического расследования должны быть незамедлительно прекращены, если в них больше нет необходимости. Что касается сложных и сложных случаев, если меры технического расследования все еще требуются по истечении срока, их срок действия может быть продлен после утверждения, но не более чем на три месяца на одно продление.
Статья 152 Меры технического расследования должны проводиться в строгом соответствии с утвержденными типами, применимыми сторонами и сроками.
Следователи обязаны хранить в тайне государственные секреты, коммерческую тайну и личную тайну, которые становятся им известными в ходе расследования с применением технических мер расследования, и незамедлительно уничтожают информацию и материалы, полученные с помощью технических мер расследования и не имеющие отношения к делу.
Материалы, полученные с помощью технических мер расследования, могут использоваться только для расследования, уголовного преследования и судебного разбирательства по уголовным делам и не должны использоваться для каких-либо других целей.
Соответствующие юридические и физические лица должны сотрудничать с органами общественной безопасности в принятии ими мер технического расследования в соответствии с законом и сохранять конфиденциальность соответствующей информации.
Статья 153 Для выяснения обстоятельств дела, когда это необходимо и с одобрения лица, ответственного за орган общественной безопасности, соответствующий персонал может быть назначен для проведения тайного расследования при условии, что меры, принятые в ходе тайного расследования, не должны побуждать другие совершать преступления и не должны ставить под угрозу общественную безопасность или серьезно угрожать личной безопасности других лиц.
В отношении преступной деятельности, связанной с доставкой наркотиков, контрабандных товаров или имущества, орган общественной безопасности может, если это необходимо для уголовного расследования, осуществить контролируемую поставку согласно соответствующим положениям.
Статья 154. Материалы, собранные с помощью средств расследования в соответствии с положениями настоящего раздела, могут быть использованы в качестве доказательств в уголовном процессе. Если использование таких доказательств может угрожать личной безопасности соответствующего персонала или привести к другим серьезным последствиям, должны быть приняты защитные меры, чтобы избежать раскрытия применяемых технических мер и подлинной личности такого персонала, и при необходимости судьи могут проверить доказательства вне зала суда.
Раздел 9 Требуемые заказы
Статья 155 Если подозреваемый в совершении уголовного преступления, который должен быть арестован, скрывается от правосудия, орган общественной безопасности может издать приказ о розыске и принять эффективные меры по его / ее аресту и привлечению к ответственности.
Органы общественной безопасности любого уровня могут напрямую отдавать распоряжения о розыске в районах, находящихся под их юрисдикцией, и должны запрашивать вышестоящий орган с соответствующими полномочиями для выдачи таких приказов для районов за пределами их юрисдикции.
Раздел 10 Завершение расследования
Статья 156. Срок содержания подозреваемого в уголовном преступлении под стражей при расследовании после задержания не может превышать двух месяцев. Если дело является сложным и не может быть завершено в установленный срок, может быть разрешено продление на один месяц с одобрения народной прокуратуры на следующем более высоком уровне.
Статья 157.Если по особым причинам нецелесообразно передавать особо серьезное и сложное дело в суд даже в течение относительно длительного периода времени, Верховная народная прокуратура представляет отчет Постоянному комитету Всекитайского собрания народных представителей для одобрение переноса рассмотрения дела.
Статья 158 В отношении следующих случаев, если расследование не может быть завершено в срок, указанный в статье 156 Закона, может быть разрешено продление на два месяца с одобрения или решения народной прокуратуры области, автономной области или муниципалитета. непосредственно подчиняется центральному правительству:
(1) серьезные и сложные случаи в отдаленных районах, где движение транспорта наиболее затруднено;
(2) тяжкие дела с участием преступных группировок;
(3) серьезные и сложные дела, в которых участвуют люди, которые совершают преступления из одного места в другое; а также
(4) серьезные и сложные дела, в которых участвуют разные стороны и по которым трудно получить доказательства.
Статья 159 Если в отношении подозреваемого в совершении уголовного преступления, который может быть приговорен к наказанию в виде лишения свободы на срок от десяти лет и более, расследование дела не может быть завершено по истечении продленного срока, предусмотренного статьей 158 Закона, еще одно продление на два месяца может быть разрешено с одобрения или решения народной прокуратуры провинции, автономной области или муниципалитета, находящейся в непосредственном подчинении центрального правительства.
Статья 160 Если в течение периода расследования будет установлено, что подозреваемый в совершении уголовного преступления совершил другие тяжкие преступления, срок содержания подозреваемого в совершении уголовного преступления под стражей для проведения расследования пересчитывается со дня раскрытия таких других преступлений в г. в соответствии со статьей 156 настоящего Закона.
Личность подозреваемого в совершении уголовного преступления подлежит расследованию, если его личность неизвестна из-за его отказа назвать настоящее имя или адрес, и в этом случае срок содержания подозреваемого в совершении преступления под стражей для проведения расследования исчисляется с дата установления его личности при условии, что расследование его / ее преступных действий и сбор доказательств не будут приостановлены. Если личность подозреваемого в совершении уголовного преступления действительно не может быть установлена, но факты преступлений ясны, а доказательства являются достаточными и конкретными, уголовное преследование и судебное разбирательство могут проводиться от имени, указанного подозреваемым в совершении преступления.
Статья 161. Следственный орган должен выслушать мнения адвоката до закрытия расследования дела, если этого требует адвокат, и занести эти заключения в материалы дела. Письменные заключения защитника приобщаются к материалам дела.
Статья 162 Дело, расследование которого прекращено органом общественной безопасности, должно иметь явные факты преступлений и достаточные и конкретные доказательства. Орган общественной безопасности готовит письменные заключения обвинения и представляет их вместе с материалами дела и доказательствами в прокуратуру того же уровня для изучения и принятия решения, и одновременно с этим информирует подозреваемого в совершении уголовного преступления и его / ее защитника. передача дела.
Если подозреваемый в совершении уголовного преступления добровольно признает себя виновным, обстоятельства дела фиксируются и передаются вместе с делом, а также указываются в заключениях обвинения.
Статья 163. Если в ходе расследования выясняется, что уголовная ответственность подозреваемого не подлежала расследованию, дело прекращается; если подозреваемый в совершении уголовного преступления находится под арестом, он / она должен быть немедленно освобожден и выдается справка об освобождении, и об этом уведомляется народная прокуратура, которая первоначально одобрила арест.
Статья 11 Расследование дел, непосредственно возбужденных народной прокуратурой
Статья 164. Расследование дел, непосредственно принятых народной прокуратурой, регулируется положениями настоящей главы.
Статья 165. Если дело, непосредственно принятое к рассмотрению народной прокуратурой, соответствует условиям, предусмотренным статьей 81 и подпунктом (4) или подпунктом (5) статьи 82 Закона, то арест или задержание подозреваемого в совершении преступления является В случае необходимости решение по нему принимается народной прокуратурой и исполняется органом общественной безопасности.
Статья 166. Народная прокуратура допрашивает задержанного по непосредственно принятому ею делу в течение 24 часов после задержания. Если выясняется, что задержание задерживать невозможно, народная прокуратура немедленно освобождает его и выдает справку об освобождении.
Статья 167. Если народная прокуратура считает необходимым арест задержанного по делу, которое она непосредственно принимает, она выносит решение в течение 14 дней. Срок для принятия решения о задержании в исключительных случаях может быть продлен на один-три дня. Если в аресте нет необходимости, задержанный должен быть незамедлительно освобожден. Если требуется дальнейшее расследование и задержанный удовлетворяет условиям для освобождения под залог до суда или наблюдения по месту жительства, задержанный должен быть освобожден под залог до суда или помещен под наблюдение по месту жительства в соответствии с законом.
Статья 168. После завершения расследования дела народная прокуратура принимает решение о возбуждении уголовного дела, отказе в возбуждении уголовного дела или прекращении дела.
Глава III Возбуждение государственного обвинения
Статья 169. Все дела, требующие возбуждения уголовного дела, рассматриваются для принятия решения народными прокуратурами.
Статья 170 Народная прокуратура рассматривает дело, переданное надзорным органом в прокуратуру, в соответствии с законом и Законом о надзоре. Если народная прокуратура считает, что дополнительная проверка необходима, она должна вернуть дело в надзорный орган для дополнительного расследования и, при необходимости, может также провести дополнительное расследование самостоятельно.
По делу, переданному надзорным органом в уголовное преследование, в отношении которого уже применена мера пресечения, народная прокуратура сначала задерживает подозреваемого в совершении преступления, и мера пресечения автоматически прекращается. Народная прокуратура принимает решение о задержании, освобождении под залог до суда или установлении надзора по месту жительства в течение десяти дней с момента задержания. При особых обстоятельствах срок принятия решения может быть продлен на один - четыре дня. Срок, в течение которого народная прокуратура принимает решение о применении принудительных мер, не засчитывается в срок рассмотрения дела перед уголовным преследованием.
Статья 171. При рассмотрении дела народная прокуратура устанавливает:
(1) ясны ли факты и обстоятельства преступления, являются ли доказательства надежными и достаточными и правильно ли установлены обвинение и характер преступления;
(2) есть ли какие-либо преступления, которые не были раскрыты, или другие лица, уголовная ответственность которых должна быть расследована;
(3) является ли дело, по которому уголовная ответственность не подлежит расследованию;
(4) наличие в деле побочного гражданского иска; а также
(5) законно ли ведется расследование дела.
Статья 172. По делам, переданным надзорным органом или органом общественной безопасности для уголовного преследования, народная прокуратура принимает решение в месячный срок. В серьезных или сложных случаях может быть разрешено продление на 15 дней. Если подозреваемый в совершении уголовного преступления признает себя виновным и принимает меры наказания, соответствующие условиям применения процедур ускоренного производства, народная прокуратура в течение десяти дней принимает решение о тех преступлениях, которые караются тюремным заключением на срок от одного года или более срочным сроком. срок может быть продлен до 15 дней.
В случае изменения подсудности дела, подлежащего рассмотрению до возбуждения дела народной прокуратурой, срок для рассмотрения дела до возбуждения уголовного дела исчисляется со дня поступления дела в прокуратуру другого государства после изменения.
Статья 173. При рассмотрении дела народная прокуратура допрашивает подозреваемого в совершении уголовного преступления, заслушивает мнения защитника или дежурного адвоката, потерпевшего и его представителя по делу и заносит их в материалы дела. Письменные заключения защитника или дежурного адвоката, потерпевшего и его представителя по делу приобщаются к материалам дела.
Если подозреваемый в совершении уголовного преступления признает себя виновным и принимает наказание, народная прокуратура должна сообщить ему / ей о его / ее правах на ведение судебного разбирательства и юридических положениях о признании вины, а также выслушать мнения подозреваемого в совершении уголовного преступления, защитника или дежурного адвоката, потерпевший и его / ее представитель в судебном процессе по следующим вопросам и занести такие мнения в материалы дела:
# (1) предполагаемые факты преступлений, обвинения в преступлениях и применимые правовые нормы;
(2) рекомендации по смягчению или смягчению наказания или освобождению от наказания;
(3) процедуры, применимые к судебным процессам после признания вины и принятия наказания; а также
(4) другие обстоятельства, при которых следует запрашивать мнение.
Если народная прокуратура запрашивает мнение дежурного адвоката в соответствии с положениями предыдущих двух параграфов, она должна предоставить дежурному адвокату необходимое удобство для заблаговременного понимания соответствующих обстоятельств дела.
Статья 174. Любой подозреваемый в совершении уголовного преступления, который добровольно признает себя виновным, принимает наказание и соглашается с рекомендацией о вынесении приговора и применимыми процедурами, подписывает подписку о признании вины и принятии наказания в присутствии своего защитника или дежурного адвоката.
При любом из следующих обстоятельств подозреваемый в совершении преступления не обязан подписывать подписку о признании вины и принятии наказания:
(1) подозреваемый или обвиняемый с нарушениями зрения, слуха или речи или психически неполноценное лицо, не полностью утратившее способность распознавать или контролировать свое собственное поведение;
(2) если судебный представитель или защитник несовершеннолетнего подозреваемого в совершении уголовного преступления возражает против признания вины и принятия наказания несовершеннолетним; или же
(3) иные обстоятельства, при которых нет необходимости подписывать подписку о признании вины и принятии наказания.
Статья 175 При рассмотрении дела народная прокуратура может потребовать от соответствующего органа общественной безопасности предоставить доказательные материалы, необходимые для судебного разбирательства, и может потребовать от органа общественной безопасности разъяснения законности сбора доказательств, если она считает, что доказательства могли быть собраны незаконным путем, как это предусмотрено статьей 56 настоящего Закона.
При рассмотрении дела, требующего дополнительного расследования, народная прокуратура может передать дело в орган общественной безопасности для дополнительного расследования или провести расследование самостоятельно.
В случаях, когда необходимо провести дополнительное расследование, оно должно быть завершено в течение одного месяца. Дополнительное расследование может проводиться не более двух раз. После завершения дополнительного расследования и передачи дела в народную прокуратуру срок рассмотрения и уголовного преследования пересчитывается народной прокуратурой.
Народная прокуратура принимает решение о прекращении уголовного преследования по делу, по которому было проведено второе дополнительное расследование, если она считает, что все еще недостаточно доказательств и что дело не соответствует требованиям для уголовного преследования.
Статья 176 Если народная прокуратура считает, что факты преступления, совершенного подозреваемым в совершении уголовного преступления, установлены, доказательства являются конкретными и достаточными и подозреваемый подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом, она должна принять решение о возбуждении уголовного дела, возбудить государственное обвинение в народном суде в соответствии с положениями о подсудности судебного разбирательства и передать соответствующие материалы дела и доказательства в народный суд.
Если подозреваемый в совершении уголовного преступления признает себя виновным и принимает меры наказания, народная прокуратура дает рекомендации по вынесению приговора по основному наказанию, дополнительному наказанию, применимости испытательного срока и т. Д .; а также передать одновременно с делом подписку о признании вины и о принятии наказания и другие материалы по делу.
Статья 177 Народная прокуратура принимает решение о прекращении уголовного преследования по делу, если нет фактов, указывающих на преступление, предположительно совершенное подозреваемым в совершении уголовного преступления, или если имеется какое-либо из обстоятельств, указанных в статье 16 настоящего Закона.
В отношении незначительного дела, по которому правонарушитель не подлежит уголовному наказанию или освобождению от него в соответствии с Уголовным кодексом, народная прокуратура может принять решение об отказе в возбуждении уголовного дела.
В случае принятия народной прокуратурой решения об отказе в возбуждении дела она принимает меры по высвобождению опечатанного, арестованного или замороженного в ходе расследования имущества. В случае наложения административных наказаний, административных санкций или конфискации доходов, полученных преступным путем, к лицу, не привлекаемому к уголовной ответственности, народная прокуратура издает прокурорские заключения и передает дело для рассмотрения в соответствующие органы. Такие соответствующие органы должны незамедлительно уведомить народную прокуратуру о результатах обработки.
Статья 178 Решение об отказе в возбуждении уголовного дела объявляется публично, и решение в письменной форме передается лицу, против которого не должно быть возбуждено уголовное преследование, и его / ее рабочему подразделению. Если указанное лицо находится под стражей, оно подлежит немедленному освобождению.
Статья 179 В отношении дела, переданного органом общественной безопасности для уголовного преследования, если народная прокуратура принимает решение не возбуждать уголовное преследование, она передает это решение в письменной форме в орган общественной безопасности. Если орган общественной безопасности сочтет решение об отказе в возбуждении уголовного дела ошибочным, он может потребовать пересмотра, а если требование отклонено, он может передать дело на рассмотрение в народную прокуратуру на следующем более высоком уровне.
Статья 180 Если народная прокуратура принимает решение не возбуждать уголовное дело по делу, в котором участвует потерпевший, она направляет это решение в письменной форме потерпевшему. Если потерпевший отказывается принять решение, он / она может в течение семи дней после получения письменного решения подать ходатайство в народную прокуратуру на следующем более высоком уровне и потребовать от последней возбудить уголовное преследование. О своем решении, принятом после повторного осмотра, народная прокуратура уведомляет потерпевшего. Если народная прокуратура оставит в силе решение об отказе в возбуждении уголовного дела, потерпевший может подать иск в народный суд. Жертва также может подать иск непосредственно в народный суд, не подавая ходатайство. После принятия дела народным судом народная прокуратура передает соответствующие материалы дела в народный суд.
Статья 181. Если лицо, против которого народная прокуратура принимает решение в соответствии с положениями второго абзаца статьи 177 Закона, не возбуждать уголовное преследование, все же отказывается принять решение, оно может подать прошение народу. прокуратура в течение семи дней после получения письменного решения. Народная прокуратура принимает решение о проведении повторной проверки, уведомляет лицо, в отношении которого не должно быть возбуждено уголовное дело, и одновременно отправляет копию постановления в орган общественной безопасности.
Статья 182 Если подозреваемый в совершении преступления добровольно и правдиво признает факт предполагаемого преступления, оказание весьма достойной услуги или дело затрагивает важные государственные интересы, после рассмотрения и одобрения Верховной народной прокуратурой орган общественной безопасности может отозвать дело, и Народная прокуратура может принять решение об отказе в возбуждении уголовного дела или может принять решение об отказе в возбуждении уголовного дела за одно или несколько предполагаемых правонарушений.
Если дело не возбуждено или прекращено в соответствии с положениями предыдущего параграфа, народная прокуратура и органы общественной безопасности должны незамедлительно распорядиться опечатанным, арестованным или замороженным имуществом, а также их плодами.
Часть третья.
Глава I Судебные организации
Статья 183. Рассмотрение дел первой инстанции в народных судах первой и промежуточной инстанции проводится коллегиальной коллегией в составе трех судей или судей и народных заседателей в количестве трех или семи человек. Однако дела, в которых применяются упрощенные или ускоренные процедуры в народных судах, могут рассматриваться единоличным судьей.
Рассмотрение дел первой инстанции в высших народных судах или Верховном народном суде проводится коллегиальной коллегией в составе от трех до семи судей или судей и народных заседателей в количестве от трех до семи человек.
Рассмотрение дела первой инстанции Верховным народным судом проводится коллегиальной коллегией в составе от трех до семи судей;
Рассмотрение апелляционных и обжалованных дел в народных судах осуществляется коллегиальной коллегией в составе трех или пяти судей.
Члены коллегиальной коллегии должны быть нечетными.
Статья 184. Если мнения расходятся, когда коллегия проводит свои обсуждения, решение принимается в соответствии с мнениями большинства, но мнения меньшинства заносятся в протоколы. Протоколы обсуждения подписываются членами коллегии.
Статья 185 После слушаний и обсуждений коллегиальная коллегия выносит решение. В отношении сложного, сложного или крупного дела, по которому коллегиальная коллегия считает трудным принять решение, коллегиальная коллегия передает дело председателю суда, чтобы решить, передать ли дело на рассмотрение в судебный комитет. и решение. Коллегиальная коллегия исполняет решение судебной комиссии.
Глава II Процедуры первой инстанции
Раздел 1 Дела государственного обвинения
Статья 186 После рассмотрения дела, по которому возбуждено государственное обвинение, народный суд принимает решение о начале судебного заседания для рассмотрения дела, если в обвинительном заключении содержатся явные факты обвиняемого преступления.
Статья 187 Народный суд после принятия решения о начале судебного заседания для рассмотрения дела определяет состав коллегии и не позднее десяти дней вручает обвиняемому и его защитнику дубликат обвинительного заключения народной прокуратуры. до начала судебного заседания.
Перед началом судебного заседания судьи могут созвать встречу с прокурором, заинтересованной стороной и его / ее защитником и представителем в судебном процессе, чтобы обсудить и проконсультироваться с их мнениями об отзыве, списке свидетелей, исключении незаконных доказательств и другом судебном разбирательстве. -актуальные вопросы.
После определения даты судебного заседания народный суд уведомляет народную прокуратуру о времени и месте судебного заседания, вызывает заинтересованную сторону, информирует защитника, представителя в судебном процессе, свидетелей, экспертов и судебных переводчиков и обслуживает вызов и извещение не менее чем за три дня до начала судебного заседания. Если дело рассматривается в открытом судебном заседании, имя подсудимого, причины иска, а также время и место судебного заседания объявляются публично за три дня до назначенного открытого судебного заседания.
Обстоятельства указанного разбирательства оформляются письменно и подписываются судьями и секретарем судебного заседания.
Статья 188 Народный суд рассматривает дела первой инстанции в открытых судебных заседаниях, за исключением дел о государственной тайне или неприкосновенности частной жизни. Дела, связанные с коммерческой тайной, могут рассматриваться в закрытых судебных заседаниях, если этого требуют заинтересованные стороны.
По делам, не рассматриваемым в открытом судебном заседании, причины закрытого судебного разбирательства объявляются в суде.
Статья 189 Когда дело о публичном преследовании рассматривается в народном суде, соответствующая народная прокуратура направляет своих сотрудников в суд для поддержки публичного обвинения.
Статья 190. При открытии судебного заседания председательствующий проверяет, явились ли в суд все стороны, и объявляет предмет дела; объявлять членов коллегии, секретаря суда, прокурора, защитника, представителя в судебном процессе, свидетелей-экспертов и переводчика; информировать стороны об их праве ходатайствовать об отзыве любого члена коллегии, секретаря суда, прокурора, свидетелей-экспертов или переводчика; и сообщить ответчику о его праве на защиту.
Если подсудимый признает себя виновным и принимает наказание, председательствующий информирует подсудимого о его / ее правах на судебное разбирательство и юридических положениях о признании вины и принятии наказаний, а также проверяет добровольность признания вины и принятия наказания достоверность и законность содержания под подпиской о признании вины и принятии наказания.
Статья 191. После того, как прокурор зачитал обвинительное заключение в суде, обвиняемый и потерпевший могут представить заявления о преступлении, в котором обвиняется обвинительный акт, а прокурор может допросить подсудимого.
Потерпевший, истец и защитник в случайном гражданском иске и представитель в судебном процессе могут с разрешения председательствующего задавать вопросы ответчику.
Судьи могут допросить подсудимого.
Статья 192 Свидетель должен явиться в народный суд для дачи показаний, если прокурор, заинтересованная сторона, защитник или представитель в судебном процессе возражают против показаний свидетеля, и показания свидетеля имеют существенное влияние на осуждение дела и вынесение приговора. , а народный суд считает необходимым попросить свидетеля явиться в суд.
Если сотрудник народной полиции предстает перед судом в качестве свидетеля для дачи показаний о преступлении, свидетелем которого был при исполнении служебных обязанностей, применяется предыдущий параграф.
Если прокурор, заинтересованная сторона, защитник или представитель в судебном процессе возражают против результатов экспертизы и народный суд считает необходимым явку соответствующего эксперта в суд, эксперт должен явиться в суд для дачи показаний. Если эксперт отказывается явиться в суд для дачи показаний после получения уведомления народного суда, результаты экспертизы не могут быть приняты за основу для решения дела.
Статья 193 Если свидетель без уважительных причин не явился в народный суд для дачи показаний после получения уведомления народного суда, народный суд может принудить свидетеля явиться, если только свидетелем не является супруга, родитель или ребенок. ответчика.
Если свидетель без уважительных причин отказывается явиться в народный суд или отказывается давать показания в суде, свидетель должен быть предупрежден, а в случае серьезных обстоятельств свидетель может быть задержан не более чем на десять дней с утверждение председателя народного суда. Наказанное лицо может обратиться в народный суд на более высоком уровне с заявлением о пересмотре дела, если у него есть возражения против решения о задержании. Задержание не приостанавливается на период повторного рассмотрения.
Статья 194 Перед дачей показаний свидетелем судьи должны дать ему указание дать правдивые показания и объяснить ему юридическую ответственность, которая будет понесена за умышленное дачу ложных показаний или сокрытие улик. Прокурор, стороны, защитники и представители судебного процесса с разрешения председательствующего могут допросить свидетелей и свидетелей-экспертов. Если председательствующий считает какой-либо допрос не относящимся к делу, он должен прекратить его.
Судьи могут допросить свидетелей и свидетелей-экспертов.
Статья 195 Прокурор и защитники должны предъявить суду вещественные доказательства для установления их сторон; в суде оглашаются протоколы показаний свидетелей, не присутствующих в суде, заключения не присутствующих в суде свидетелей-экспертов, протоколы дознания и другие документы, служащие доказательствами. Судьи должны прислушиваться к мнению прокурора, сторон, защитников и представителей судебного процесса.
Статья 196. Если во время судебного заседания коллегиальная коллегия сомневается в доказательствах, она может объявить перерыв для проведения расследования для проверки доказательств.
При проведении расследования для проверки доказательств народный суд может проводить дознание, экспертизу, опечатку, изъятие, экспертизу, а также дознание и замораживание.
Статья 197 Во время судебного заседания стороны, защитники и представители в судебном процессе имеют право требовать вызова новых свидетелей, получения новых вещественных доказательств, проведения новой экспертизы и проведения нового дознания.
Государственный прокурор, заинтересованная сторона, защитник и представитель в судебном процессе могут обратиться в соответствующий народный суд с просьбой уведомить лиц, обладающих определенными знаниями, для того, чтобы они предстали перед судом и изложили свое мнение об оценочных заключениях, сделанных соответствующим экспертом.
Суд принимает решение об удовлетворении вышеуказанных ходатайств.
Явка лиц, обладающих специальными знаниями, в народный суд, как указано в параграфе два, регулируется положениями, применимыми к экспертам.
Статья 198 В ходе судебного разбирательства все факты и доказательства, относящиеся к осуждению и вынесению приговора, исследуются и обсуждаются.
С разрешения председательствующего судьи прокурор, заинтересованная сторона, защитник и представитель в судебном процессе могут выражать свои взгляды на доказательства и обстоятельства дела и могут спорить друг с другом.
После того, как председательствующий объявил о завершении прений, ответчик имеет право выступить с окончательным заявлением.
Статья 199 Если какой-либо участник судебного разбирательства или посторонний человек нарушает порядок в зале судебного заседания, председательствующий должен предупредить его о необходимости воздержаться. Если какое-либо лицо не подчиняется, председательствующий может быть удален из зала суда в принудительном порядке. Если нарушение является серьезным, лицо будет оштрафовано на сумму не более 1,000 юаней или задержано на срок не более 15 дней. Штраф или задержание подлежат утверждению председателем суда. Если наказуемое лицо не удовлетворено решением о наложении штрафа или задержания, он может обратиться в народный суд следующей более высокой ступени для повторного рассмотрения. Однако исполнение штрафа или задержания не может быть приостановлено на период пересмотра.
Кто собирает толпу, чтобы поднять шум или обвинить в зале суда, или унижает, клевещет, запугивает или избивает судебных исполнителей или участников судебного разбирательства, тем самым серьезно нарушая порядок в зале судебных заседаний, что является преступлением, подлежит уголовному преследованию. ответственность по закону.
Статья 200 После того, как обвиняемый сделает свое окончательное заявление, председательствующий объявляет перерыв, и коллегиальная коллегия проводит свои обсуждения и на основе установленных фактов и доказательств и в соответствии с положениями соответствующих законов принимает решение. следующих постановлений:
(1) если обстоятельства дела ясны, доказательства достоверны и достаточны, а подсудимый признан виновным в соответствии с законом, он должен быть признан виновным;
(2) если обвиняемый признан невиновным в соответствии с законом, он / она должен быть объявлен невиновным соответственно;
(3) если доказательства недостаточны и, таким образом, обвиняемый не может быть признан виновным, он должен быть объявлен невиновным, соответственно, на основании того факта, что доказательства недостаточны, а обвинение необоснованно.
Статья 201 При вынесении приговора по делу о признании вины и принятии наказания народный суд, как правило, принимает обвинение в правонарушении и рекомендации по назначению наказания, предложенные народной прокуратурой в соответствии с законом, за исключением следующих обстоятельств:
(1) поведение подсудимого не является преступлением или не подлежит уголовной ответственности;
(2) когда подсудимый признает себя виновным и принимает наказание против своей воли;
(3) когда подсудимый отрицает факты преступления, в котором он обвиняется;
(4) когда правонарушение, обвиняемое в обвинении, несовместимо с преступлениями, выявленными в ходе судебного разбирательства; или же
(5) другие обстоятельства, которые могут повлиять на беспристрастное рассмотрение дела.
Если народный суд считает, что рекомендация о вынесении приговора является явно неправильной, или если обвиняемый или защитник возражают против этой рекомендации, народная прокуратура может скорректировать рекомендацию о назначении наказания. Если народная прокуратура не исправляет рекомендацию о назначении наказания или рекомендация о назначении наказания после корректировки остается явно неправильной, народный суд выносит приговор в соответствии с законом.
Статья 202. Во всех случаях приговоры оглашаются публично.
Если приговор объявляется в суде, соответствующий народный суд вручает письменное решение заинтересованным сторонам и народной прокуратуре, возбудившей государственное обвинение, в течение пяти дней. Если приговор должен быть оглашен в установленную дату в будущем, народный суд вручает письменное решение заинтересованным сторонам и народной прокуратуре, инициировавшей государственное обвинение, сразу после объявления приговора. Письменное решение также вручается защитнику и судебному представителю.
Статья 203 Письменное решение должно быть подписано судьями и секретарем суда, и в нем должны быть указаны срок и суд обжалования.
Статья 204. Во время судебного разбирательства слушание может быть отложено, если возникает одна из следующих ситуаций, влияющих на ход судебного разбирательства:
(1) если необходимо вызвать новых свидетелей, получить новые вещественные доказательства, произвести новую экспертизу или провести новое дознание;
(2) если прокуроры находят, что дело, по которому возбуждено государственное обвинение, требует дополнительного расследования, и вносят соответствующее предложение; или же;
(3) если судебное разбирательство не может быть продолжено из-за заявления об отзыве.
Статья 205. Если рассмотрение дела откладывается в соответствии с положениями подпункта (2) статьи 204 Закона, народная прокуратура завершает дополнительное расследование в течение одного месяца.
Статья 206 В ходе судебного разбирательства судебное разбирательство по делу может быть приостановлено, если дальнейшее рассмотрение дела невозможно в течение относительно длительного периода времени по любому из следующих обстоятельств:
(1) ответчик серьезно болен, поэтому не может явиться в суд;
(2) подсудимый скрылся;
(3) частный обвинитель не может явиться в суд из-за серьезной болезни, но не поручил представителю по делу явиться в суд; или же;
(4) форс-мажор.
Судебное разбирательство возобновляется после устранения причин приостановки. Срок отстранения не включается в срок судебного разбирательства.
Статья 207 Секретарь судебного заседания должен вести письменный протокол всего судебного разбирательства, который изучается председательствующим и затем подписывается председательствующим судьей и секретарем судебного заседания.
Часть протокола судебного заседания, содержащая показания свидетелей, оглашается в суде или передается для чтения свидетелям. После того, как свидетели признают, что протокол не содержит ошибок, они должны подписать его или поставить на нем свои печати.
Протокол судебного заседания передается сторонам для ознакомления или зачитывается им. Если сторона считает, что в записи есть упущения или ошибки, она может потребовать внесения дополнений или исправлений. После того, как стороны признают, что запись не содержит ошибок, они должны подписать ее или поставить на нее свои печати.
Статья 208 Народный суд выносит приговор по делу о публичном преследовании в течение двух месяцев или не позднее трех месяцев после его принятия. Для дела, связанного с преступлением, наказуемым смертной казнью, или случайным гражданским делом при любом из обстоятельств, указанных в статье 158 настоящего Закона, этот срок может быть продлен на три месяца с одобрения народного суда следующей более высокой ступени. Если этот период необходимо продлить дополнительно при особых обстоятельствах, необходимо подать заявление в Верховный народный суд для утверждения.
В случае изменения юрисдикции народного суда в отношении дела срок рассмотрения дела исчисляется со дня, когда дело передается в другой народный суд после изменения.
По делу, по которому народная прокуратура должна провести дополнительное расследование, народный суд начинает заново исчислять срок рассмотрения дела после завершения дополнительного расследования и передачи дела в него.
Статья 209. Если народная прокуратура обнаружит, что при рассмотрении дела народный суд нарушил судебные процедуры, предусмотренные законом, она имеет право предложить народному суду исправить это.
Раздел 2 Дела частного обвинения
Статья 210 Дела частного обвинения включают следующее:
(1) рассмотрение дел только по жалобе;
(2) дела, по которым у потерпевших есть доказательства, подтверждающие, что это мелкие уголовные дела; а также
(3) дела, в которых у потерпевших есть доказательства, подтверждающие, что обвиняемые должны быть привлечены к уголовной ответственности в соответствии с законом, поскольку их действия нарушили личные или имущественные права потерпевших, в то время как органы общественной безопасности или народные прокуратуры этого не делают. расследовать уголовную ответственность обвиняемого.
Статья 211. После рассмотрения дела частного обвинения народный суд рассматривает его одним из следующих способов в свете различных ситуаций:
(1) если факты преступления ясны и доказательств достаточно, дело рассматривается в судебном заседании; или же
(2) в случае частного обвинения, по которому отсутствуют доказательства уголовного преступления, если частный прокурор не может представить дополнительных доказательств, суд должен убедить его / ее отозвать свое обвинение или вынести определение об отказе в частном обвинении.
Если частный прокурор, дважды получивший повестку в соответствии с законом, отказывается явиться в суд без уважительных причин или отказывается от судебного заседания без разрешения суда, дело может считаться отозванным частным прокурором.
При рассмотрении дела, когда судьи сомневаются в доказательствах и считают необходимым провести расследование для проверки доказательств, применяются положения статьи 196 Закона.
Статья 212 Народный суд может рассматривать дела частного обвинения. Частный обвинитель может урегулировать спор с подсудимым или отозвать частное обвинение самостоятельно до объявления приговора. Однако медиация не применяется к делам, указанным в подпункте (3) статьи 210 настоящего Закона.
Если обвиняемый был задержан, срок рассмотрения дела частного обвинения народным судом регулируется параграфом один и параграфом два статьи 208 настоящего Закона. Если подсудимый не был задержан, решение по делу частного обвинения должно быть объявлено в течение шести месяцев после принятия дела.
Статья 213. В процессе производства по делу частного обвинения обвиняемый может подать встречный иск против частного обвинителя. Положения, регулирующие частное обвинение, применяются к встречным искам.
Раздел 3 Краткие процедуры
Статья 214. Дело, находящееся в юрисдикции народного суда первой инстанции, может рассматриваться в упрощенном порядке, если оно удовлетворяет всем следующим условиям:
(1) факты по делу ясны, а доказательства конкретны и достаточны;
(2) подсудимый признает себя виновным в своем преступлении и не возражает против фактов преступления, в котором он обвиняется; а также
(3) ответчик не возражает против применения упрощенного производства.
Народная прокуратура может предложить народному суду применить упрощенную процедуру при возбуждении уголовного дела.
Статья 215 Процедуры упрощенного производства не применяются ни при одном из следующих обстоятельств:
(1) когда обвиняемый имеет нарушения зрения, слуха или речи или является умственно отсталым человеком, который не полностью утратил всю способность распознавать или контролировать свое собственное поведение;
(2) когда дело имеет серьезные социальные последствия;
(3) когда некоторые из сообвиняемых по делу о совместных преступлениях не признают себя виновными или возражают против применения упрощенного производства; или же
(4) при наличии других обстоятельств, при которых суммарные процедуры неуместны.
Статья 216. Что касается дела, к которому применяется упрощенная процедура и в котором обвиняемый наказывается тюремным заключением на срок не более трех лет или более мягкими наказаниями, народный суд может сформировать коллегиальную коллегию или иметь единоличного судью для рассмотрения дела. ; если подсудимый наказывается лишением свободы на срок более трех лет, народный суд должен сформировать коллегиальную коллегию для рассмотрения дела.
По делу о публичном преследовании, которое рассматривается в упрощенном порядке, соответствующая народная прокуратура направляет своих сотрудников для явки в суд.
Статья 217. В случае, когда дело рассматривается в порядке упрощенного производства, судья должен опросить подсудимого о его мнении по фактам преступления, в котором он / она обвиняется, проинформировать обвиняемого о правовых положениях, касающихся применения упрощенной процедуры, и подтвердить, согласен ли ответчик на применение упрощенных процедур.
Статья 218 В деле, рассматриваемом в упрощенном порядке, обвиняемый и его / ее защитник могут, с разрешения судей, вести споры с прокурором или частным прокурором и его / ее представителем в судебном процессе.
Статья 219 Дела, рассматриваемые в порядке упрощенного производства, не подпадают под действие процессуальных положений раздела 1 настоящей главы, касающихся сроков службы, допроса подсудимых, допроса свидетелей и экспертов, представления доказательств и судебных прений, при условии, что народные суды заслушивают окончательные заявления. подсудимых до вынесения приговора.
Статья 220 Народный суд закрывает дело, рассматриваемое в порядке упрощенного производства, в течение 20 дней после его принятия. Если подсудимый наказывается лишением свободы на срок более трех лет, срок может быть увеличен до полутора месяцев.
Статья 221. Если в ходе рассмотрения дела народный суд обнаруживает, что упрощенные процедуры не подходят для данного дела, он должен рассмотреть его заново в соответствии с положениями Раздела 1 или Раздела 2 настоящей Главы.
Раздел 4 Ускоренные процедуры
Статья 222 Для дела, находящегося в юрисдикции народного суда первой инстанции, которое может быть приговорено к тюремному заключению на срок не более трех лет или более мягкому наказанию, если обстоятельства дела ясны, а доказательства достоверны и достаточны, и ответчик признает себя виновным и соглашается с применением ускоренных процедур, ускоренные процедуры могут применяться, и такое дело должно рассматриваться только одним судьей.
Народная прокуратура, возбуждающая государственное обвинение, может рекомендовать народному суду применить ускоренные процедуры.
Статья 223 При любом из следующих обстоятельств ускоренные процедуры не применяются:
(1) когда обвиняемый имеет нарушения зрения, слуха или речи или является умственно отсталым человеком, который не полностью утратил всю способность распознавать или контролировать свое собственное поведение;
(2) если ответчик является несовершеннолетним;
(3) когда дело имеет серьезные социальные последствия;
(4) если у некоторых сообвиняемых по делу о совместных преступлениях есть возражения против фактов преступления, в котором он / она обвиняется, обвинений, рекомендаций по назначению наказания или применения ускоренных процедур;
(5) если ответчик и потерпевший или его / ее представитель в судебном процессе не достигли соглашения о посредничестве или урегулировании спора по случайному гражданскому иску о компенсации; или же
(6) другие обстоятельства, к которым не применяются ускоренные процедуры.
Статья 224. Разбирательство дела в ускоренном порядке не регулируется положениями раздела 1 настоящей главы, касающимися сроков судебного разбирательства, и расследование и обсуждение в суде, как правило, не проводятся. Однако до объявления приговора должно быть выслушано мнение защитника и окончательное заявление подсудимого.
По делу, рассматриваемому в ускоренном порядке, приговор оглашается в суде.
Статья 225. По делу, к которому применяется ускоренная процедура, народный суд завершает его в течение десяти дней с момента принятия; и для случая, когда может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок более одного года, срок заключения может быть продлен до 15 дней.
Статья 226 В ходе судебного разбирательства, когда народный суд считает, что поведение подсудимого не является преступлением или что он / она не подлежит уголовной ответственности, или что подсудимый признает себя виновным и принимает наказание против своей воли, или что обвиняемый отрицает факты совершения преступления, в котором он / она обвиняется, или другие обстоятельства, к которым ускоренные процедуры не применимы, дело должно быть повторно рассмотрено в соответствии с положениями Раздела 1 или Раздела 3 настоящей Главы.
Глава III Процедуры второй инстанции
Статья 227. Если подсудимый, частный прокурор или их законные представители отказываются принять решение или постановление первой инстанции, вынесенное местным народным судом любого уровня, они имеют право подать письменную или устную апелляцию в народный суд на следующем этапе. высший уровень. Защитники или близкие родственники подсудимого могут с согласия подсудимого подавать апелляционные жалобы.
Сторона в случайном гражданском иске или его / ее законный представитель может подать апелляцию на ту часть решения или постановления первой инстанции, вынесенного местным народным судом на любом уровне, который имеет дело с побочным гражданским иском.
Подсудимый не может быть лишен права на подачу апелляции ни под каким предлогом.
Статья 228. Если местная народная прокуратура любого уровня сочтет, что в приговоре или постановлении первой инстанции, вынесенном народным судом того же уровня, есть определенная ошибка, она должна подать протест в народный суд следующей более высокой ступени.
Статья 229 Если потерпевший или его / ее законный представитель отказывается принять решение суда первой инстанции, вынесенное местным народным судом любого уровня, он / она имеет право в течение пяти дней с даты получения письменного решения обратиться в народную прокуратуру с просьбой о подаче протеста. Народная прокуратура в пятидневный срок со дня получения запроса потерпевшего или его законного представителя принимает решение о подаче протеста и дает ему ответ.
Статья 230 Срок для обжалования или опротестования приговора составляет десять дней, а срок для обжалования или протеста против постановления - пять дней; срок отсчитывается со дня получения письменного решения или постановления.
Статья 231 Если ответчик, частный прокурор, истец или ответчик по случайному гражданскому иску подает апелляцию через народный суд, который первоначально рассматривал дело, народный суд должен в течение трех дней передать апелляционную жалобу вместе с материалами дела и доказательства в народный суд на следующем более высоком уровне; Одновременно он передает дубликаты апелляционного заявления в народную прокуратуру того же уровня и другой стороне.
Если ответчик, частный прокурор, истец или ответчик по случайному гражданскому иску подает апелляцию непосредственно в народный суд второй инстанции, народный суд в течение трех дней передает апелляционную жалобу в народный суд, который первоначально рассматривал дело. для передачи в народную прокуратуру того же уровня и другой стороне.
Статья 232 Если местная народная прокуратура опротестует решение или постановление первой инстанции, вынесенное народным судом того же уровня, она должна подать письменный протест через народный суд, который первоначально рассматривал дело, и направить копию письменного протеста по адресу: народная прокуратура на следующем более высоком уровне. Народный суд, первоначально рассматривавший дело, передает письменный протест вместе с материалами дела и доказательствами в народный суд следующей более высокой инстанции и вручает сторонам копии письменного протеста.
Если народная прокуратура следующей более высокой ступени сочтет протест несоответствующим, она может отозвать протест из народного суда того же уровня и уведомить об этом народную прокуратуру на более низком уровне.
Статья 233 Народный суд второй инстанции должен провести полный обзор установленных фактов и применения закона в решении первой инстанции и не должен ограничиваться объемом обжалования или протеста.
Если апелляция подана только некоторыми обвиняемыми по делу о совместном преступлении, дело все равно рассматривается и рассматривается как единое целое.
Статья 234. Народный суд второй инстанции образует коллегию и открывает судебные заседания для рассмотрения следующих дел:
(1) апелляционное дело, в котором ответчик, частный обвинитель и его / ее представитель имеют возражения против фактов или доказательств, установленных в первой инстанции, и эти возражения могут повлиять на осуждение дела и вынесение приговора;
(2) апелляционное дело, по которому подсудимый приговаривается к смертной казни;
(3) апелляционное дело, обжалованное народной прокуратурой; или же
(4) апелляционное дело, подпадающее под иные обстоятельства, требующие рассмотрения в судебном заседании.
Народный суд второй инстанции должен допросить подсудимого и проконсультироваться с другими заинтересованными сторонами, защитниками и представителями судебного процесса, если он решит не проводить судебное заседание для рассмотрения дела.
Когда народный суд второй инстанции открывает судебное заседание для рассмотрения дела об апелляции или протесте, он может сделать это в том месте, где произошло дело, или в месте, где находится народный суд, который первоначально рассматривал дело.
Статья 235. По делу, опротестованному народной прокуратурой, или делу о публичном преследовании, рассматриваемому народным судом второй инстанции в судебном заседании, народная прокуратура того же уровня направляет свой персонал для участия в судебном заседании. Народный суд второй инстанции, решив начать судебное заседание по делу, уведомляет прокуратуру о рассмотрении материалов дела, и последняя завершает рассмотрение дела в течение одного месяца. Время для ознакомления с материалами дела народной прокуратурой не входит в срок судебного разбирательства.
Статья 236. После рассмотрения дела об апелляции или опротестовании решения суда первой инстанции народный суд второй инстанции рассматривает его одним из следующих способов в свете различных ситуаций:
(1) если первоначальное решение было правильным при установлении фактов и применении закона и уместным при вынесении приговора, народный суд должен принять решение об отклонении апелляции или протеста и подтвердить первоначальное решение.
(2) если первоначальное решение не содержало ошибок в установлении фактов, но было неправильным с точки зрения применения закона или неуместным при вынесении приговора, народный суд должен пересмотреть решение.
(3) если факты в первоначальном решении были неясны или доказательства недостаточны, народный суд может пересмотреть приговор после установления фактов или может отменить первоначальное решение и вернуть дело в народный суд, который первоначально рассматривал его для повторного рассмотрения. .
Если первоначальный народный суд вынес решение по делу, возвращенному на новое рассмотрение в соответствии с подпунктом (3) предыдущего параграфа, если ответчик подает апелляцию или народная прокуратура подает протест, народный суд второй инстанции должен подать приговор или постановление в соответствии с законом и не должны возвращать дело в первоначальный народный суд для нового судебного разбирательства.
Статья 237. При рассмотрении апелляционного дела, поданного подсудимым или его законным представителем, защитником или близким родственником, народный суд второй инстанции не может ужесточить наказание подсудимому. Если дело передано в первоначальный народный суд для нового рассмотрения народным судом второй инстанции, если нет новых фактов преступления и народная прокуратура не инициировала дополнительное уголовное преследование, первоначальный народный суд не может ужесточать наказание подсудимого. .
Ограничение, указанное в предыдущем абзаце, не распространяется на дела, обжалованные народной прокуратурой, или дела, обжалованные частными обвинителями.
Статья 238 Если народный суд второй инстанции обнаруживает, что народный суд первой инстанции нарушает судебные процедуры, предусмотренные законом, одним из следующих способов, он должен отменить первоначальное решение и передать дело в народный суд, который первоначально рассматривал это для повторного рассмотрения:
(1) нарушение положений Закона о публичном судебном разбирательстве;
(2) нарушение системы вывода средств;
(3) лишение сторон их прав на судебное разбирательство, предусмотренных законом, или ограничение таких прав, которые могут препятствовать беспристрастности судебного разбирательства;
(4) незаконное создание судебной организации; или же
(5) другие нарушения судебных процедур, предусмотренных законом, которые могут помешать беспристрастности судебного разбирательства.
Статья 239 Народный суд, первоначально рассматривавший дело, образует новую коллегию по делу, возвращенному ему на новое рассмотрение, в соответствии с процедурами первой инстанции. В отношении приговора, вынесенного после повторного судебного разбирательства, может быть подана апелляция или протест в соответствии с положениями статей 227, 228 или 229 Закона.
Статья 240 После того, как народный суд второй инстанции рассмотрел апелляцию или протест против постановления первой инстанции, он должен принять решение об отклонении апелляции или протеста, отменить или пересмотреть первоначальное постановление соответственно со ссылкой на положения статей 236, 238 или 239 Закона.
Статья 241. Народный суд, первоначально рассматривавший дело, заново исчисляет срок рассмотрения дела, переданного ему народным судом второй инстанции, со дня приема возвращенного дела.
Статья 242 Народный суд второй инстанции рассматривает дела об апелляции или протесте в соответствии с процедурами первой инстанции в дополнение к применению положений настоящей главы.
Статья 243 Народный суд второй инстанции закрывает рассмотрение дела об апелляции или протесте в течение двух месяцев после принятия дела. Для дела, в котором обвиняемый совершает преступление, наказуемое смертной казнью, или случайное гражданское дело при любом из обстоятельств, перечисленных в статье 158 настоящего документа, срок может быть продлен на два месяца после одобрения или решения высокопоставленных лиц. суд на уровне провинции, автономного района или муниципалитета, находящегося в непосредственном подчинении центрального правительства. Если при особых обстоятельствах требуется дальнейшее продление, заявление должно быть подано в Верховный народный суд для утверждения.
Верховный народный суд устанавливает срок для рассмотрения принятых им дел об апелляции или протесте.
Статья 244. Все постановления и постановления второй инстанции, а также все постановления и постановления Верховного народного суда окончательны.
Статья 245. Орган общественной безопасности, народная прокуратура и народный суд должны надлежащим образом хранить имущество и полученные от этого плоды подозреваемых в совершении преступлений и обвиняемых, которые были опечатаны, арестованы или заморожены для будущей проверки, и должны подготовить список имущества и начисленные плоды, и передать то же самое с делами. Ни одно юридическое или физическое лицо не может присвоить или распорядиться собственностью или собранными фруктами самостоятельно. Законное имущество потерпевшего должно быть своевременно возвращено потерпевшему. Контрабандные товары и другие товары, не пригодные для длительного хранения, должны быть утилизированы в соответствии с действующими государственными положениями.
Материальные предметы, использованные в качестве доказательств, передаются вместе с делом. В случае, если материальный объект не подходит для передачи, его список, фотография или другой подтверждающий документ передаются вместе с делом.
Решение, вынесенное народным судом, включает распоряжение имуществом и накопленными плодами, которые были опечатаны, арестованы или заморожены.
После вступления в силу приговора народного суда соответствующий орган распоряжается имуществом и накопленными плодами, опечатанными, арестованными или замороженными в соответствии с приговором. Все такое имущество и накопленные плоды передаются в Государственную казну, за исключением возвращенных потерпевшему в соответствии с законом.
Судебное должностное лицо, присвоившее, незаконно присвоившее или распорядившееся без разрешения имуществом и накопленными плодами, которые были опечатаны, арестованы или заморожены, подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом. Если преступление не установлено, к судебному исполнителю налагаются дисциплинарные взыскания.
Глава IV.Порядок пересмотра смертных приговоров
Статья 246. Смертные приговоры подлежат утверждению Верховным народным судом.
Статья 247. Дело первой инстанции, в котором народный суд промежуточной инстанции вынес смертный приговор, а ответчик не подает апелляцию, рассматривается в высшем народном суде и передается на рассмотрение в Верховный народный суд. Если верховный народный суд не согласен со смертным приговором, он может передать дело в суд или вернуть дело на новое рассмотрение.
Дела первой инстанции, когда высший народный суд вынесла смертный приговор, а ответчик не подает апелляцию, и дела второй инстанции, когда был вынесен смертный приговор, должны быть переданы на утверждение в Верховный народный суд.
Статья 248. Дело о вынесении промежуточным народным судом смертного приговора с двухлетней отсрочкой исполнения подлежит одобрению высшим народным судом.
Статья 249. Рассмотрение Верховным народным судом дел о смертных приговорах и рассмотрение высшим народным судом дел о смертных приговорах с отсрочкой исполнения производятся коллегиальными коллегиями, каждая из которых состоит из трех судей.
Статья 250 Верховный народный суд выносит определение об утверждении или отклонении приговора о смертной казни при рассмотрении дела о смертной казни. Если Верховный народный суд не одобряет приговор о высшей мере наказания, он может вернуть дело на новое рассмотрение или пересмотреть приговор.
Статья 251. При рассмотрении дела о смертной казни Верховный народный суд допросит подсудимого и проконсультируется с адвокатом, если этого потребует адвокат.
Верховная народная прокуратура может представлять свои заключения в Верховный народный суд, когда последний рассматривает дело о смертной казни. Верховный народный суд сообщает о результатах рассмотрения дела в Верховную народную прокуратуру.
Глава V Порядок судебного надзора
Статья 252 Сторона, ее законный представитель или близкий родственник могут подать в народный суд или народную прокуратуру ходатайство о вступившем в законную силу приговоре или постановлении, однако исполнение приговора или постановления не приостанавливается.
Статья 253 Если прошение, поданное заинтересованной стороной или его / ее законным представителем или близкими родственниками, подпадает под любое из следующих обстоятельств, народный суд должен возобновить рассмотрение дела:
(1) при наличии новых доказательств, подтверждающих ошибки в фактах, установленных в первоначальном решении или постановлении, которые могут повлиять на осуждение дела и вынесение приговора;
(2) когда доказательства, служащие основанием для осуждения и приговора, являются ненадежными и недостаточными, или должны быть исключены в соответствии с законом, или когда основные доказательства, устанавливающие обстоятельства дела, противоречат друг другу;
(3) если первоначальное судебное решение или постановление является ошибочным с точки зрения применения закона;
(4) когда дело рассматривается с нарушением установленных законом процедур, что может повлиять на беспристрастность судебного разбирательства; или же
(5) если судья совершал взяточничество и коррупцию, практиковал фаворитизм в личных целях или отклонял закон в судебном разбирательстве дела.
Статья 254. Если председатель народного суда любого уровня обнаруживает определенную ошибку в юридически вступившем в силу приговоре или постановлении своего суда относительно установления фактов или применения закона, он / она передает дело на рассмотрение судебного комитета. для обработки.
Когда Верховный народный суд находит определенную ошибку в юридически вступившем в силу приговоре или постановлении народного суда любого более низкого уровня, или если народный суд более высокого уровня обнаруживает определенную ошибку в юридически вступившем в силу приговоре или постановлении народного суда на более низком уровне он имеет право самостоятельно возбуждать дело в суде или может предписать народному суду более низкого уровня провести повторное судебное разбирательство.
Если Верховная народная прокуратура обнаруживает определенную ошибку в юридически вступившем в силу приговоре или постановлении народного суда любого уровня, или если народная прокуратура вышестоящего уровня обнаруживает определенную ошибку в юридически вступившем в силу приговоре или постановлении народного суда на более низком уровне он имеет право подавать протест в народный суд того же уровня на приговор или постановление в соответствии с процедурами надзора за судебным разбирательством.
По делу, опротестованному народной прокуратурой, народный суд, принявший протест, формирует коллегиальную коллегию для повторного рассмотрения; если факты, на основании которых было вынесено первоначальное решение, неясны или доказательств недостаточно, он может направить народный суд на более низком уровне для повторного рассмотрения дела.
Статья 255 Если народный суд более высокого уровня приказывает народному суду более низкого уровня возобновить рассмотрение дела, народному суду более низкого уровня, кроме первоначального народного суда, должно быть приказано провести повторное рассмотрение. Если для первоначального народного суда более целесообразно провести повторное рассмотрение дела, первоначальному народному суду может быть приказано возобновить рассмотрение дела.
Статья 256 Если дело должно быть повторно рассмотрено в соответствии с процедурами надзора за судебным разбирательством первоначальным народным судом, должна быть сформирована новая коллегиальная коллегия для проведения повторного рассмотрения. В случае рассмотрения дел в первой инстанции повторное судебное разбирательство проводится в соответствии с процедурами первой инстанции, и вынесенное решение или постановление может быть обжаловано или опротестовано. В случае рассмотрения дел или дел второй инстанции в народных судах более высокой инстанции повторное судебное разбирательство проводится в соответствии с процедурами второй инстанции, и вынесенное решение или постановление является решением или постановлением последней инстанции.
По делам, пересмотренным народным судом в судебных заседаниях, народная прокуратура того же уровня направляет свой персонал для участия в судебных заседаниях.
Статья 257. В случае необходимости принятия принудительных мер в отношении ответчика по делу, которое народный суд решил повторно рассмотреть, народный суд принимает решение о принудительных мерах в соответствии с законом. В случае необходимости применения принудительных мер к подсудимому по повторному рассмотрению дела, против которого народная прокуратура подала протест, народная прокуратура принимает решение о принудительных мерах в соответствии с законом.
При рассмотрении дел в порядке надзора за судебным разбирательством народный суд может принять решение о приостановлении исполнения первоначальных постановлений или постановлений.
Статья 258 В отношении дела, пересмотренного народным судом в соответствии с процедурами надзора за судебным разбирательством, он завершает судебное разбирательство в течение трех месяцев со дня, когда он принимает решение о передаче дела в суд или когда принимается решение о повторном рассмотрении дела. В случае необходимости продления срока, срок не может превышать шести месяцев.
Положения предыдущего параграфа применяются к сроку судебного разбирательства по опротестованному делу, которое принято народным судом и которое должно рассматриваться им в соответствии с процедурами надзора за судебным разбирательством. Если необходимо направить народный суд на более низком уровне для повторного рассмотрения опротестованного дела, решение об этом должно быть принято в течение одного месяца со дня принятия опротестованного дела; Положения предыдущего параграфа применяются к сроку рассмотрения дела народным судом низшей инстанции.
Часть четвертая.
Статья 259 Приговоры и определения подлежат исполнению после вступления в законную силу.
Следующие судебные решения и определения имеют юридическую силу:
(1) судебные решения и постановления, против которых не было подано апелляции или протеста в установленный законом срок;
(2) приговоры и постановления последней инстанции; а также
(3) приговоры о смертной казни, утвержденные Верховным народным судом, и приговоры о смертной казни с двухлетней отсрочкой исполнения, утвержденные высшим народным судом.
Статья 260. Если подсудимый, находящийся под стражей, признан невиновным или освобожденным от уголовного наказания народным судом первой инстанции, он должен быть освобожден сразу после оглашения приговора.
Статья 261 Когда приговор о смертной казни с немедленным исполнением объявляется или утверждается Верховным народным судом, председатель Верховного народного суда подписывает и издает приказ о приведении в исполнение смертного приговора.
Если преступник, приговоренный к смертной казни с двухлетней отсрочкой исполнения приговора, не совершил умышленного правонарушения в течение периода отсрочки приговора, и его / ее наказание должно быть смягчено в соответствии с законом по истечении такого срока, исполнительный орган должен представить письменная рекомендация в высший народный суд для вынесения решения; если имеются подтвержденные доказательства того, что преступник совершил умышленное преступление и, следовательно, его / ее смертный приговор должен быть приведен в исполнение, высший народный суд должен передать дело в Верховный народный суд для рассмотрения и утверждения.
Статья 262. После получения постановления Верховного народного суда о приведении в исполнение смертного приговора народный суд низшей инстанции выносит приговор, подлежащий приведению в исполнение, в семидневный срок. Однако при одном из следующих условий народный суд низшей инстанции приостанавливает исполнение и немедленно представляет отчет в Верховный народный суд для вынесения постановления:
(1) если до исполнения приговора обнаруживается, что приговор может содержать ошибку;
(2) если до исполнения приговора преступник раскрывает основные уголовные факты или оказывает другие существенно заслуживающие внимания услуги, таким образом, может потребоваться пересмотр приговора; или же
(3) если преступница беременна.
Если причина, указанная в подпунктах (1) или (2) предыдущего параграфа, которая привела к приостановке приговора, исчезла, приговор может быть приведен в исполнение только после того, как доклад будет представлен Председателю Верховного народного суда для подписания и выдачи очередной приказ о приведении в исполнение смертного приговора. Если исполнение приостанавливается по причине, указанной в подпункте (3) предыдущего параграфа, в Верховный народный суд должен быть подан запрос об изменении приговора в соответствии с законом.
Статья 263. Прежде чем народный суд вынесет смертный приговор, подлежащий приведению в исполнение, он должен уведомить народную прокуратуру того же уровня о том, чтобы послать офицера для надзора за исполнением.
Смертная казнь приводится в исполнение с применением огнестрельного оружия или инъекции.
Смертный приговор может быть приведен в исполнение на месте исполнения приговора или в специально отведенном месте под стражей.
Судебный исполнитель, руководящий исполнением приговора, должен установить личность преступника, спросить преступника, есть ли у него последние слова или буквы, а затем доставить преступника к палачу для исполнения смертного приговора. Если до казни обнаруживается, что возможна ошибка, исполнение приостанавливается, и в Верховный народный суд направляется отчет для постановления.
Приведение в исполнение смертных приговоров объявляется, но не проводится публично.
После того, как смертный приговор приведен в исполнение, секретарь суда на месте преступления составляет его письменный протокол. Народный суд, назначивший исполнение смертного приговора, представляет отчет о приведении в исполнение в Верховный народный суд.
После исполнения смертного приговора народный суд, приговоривший к исполнению смертный приговор, уведомляет членов семьи преступника.
Статья 264. Если преступник доставлен для исполнения уголовного наказания, народный суд, вынесший приговор, должен вручить соответствующие правовые документы соответствующему органу общественной безопасности, тюрьме или любому другому правоохранительному органу в течение десяти дней после даты вступления в силу приговора.
Преступник, приговоренный к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора на два года, к пожизненному заключению или к лишению свободы на определенный срок, в соответствии с законом доставляется органом общественной безопасности в тюрьму для исполнения уголовных наказаний. Что касается преступника, приговоренного к срочному лишению свободы, если оставшийся срок наказания составляет не более трех месяцев до его доставки для отбывания наказания, преступник должен отбывать наказание в изоляторе. Что касается преступника, приговоренного к уголовному задержанию, преступник отбывает наказание под надзором соответствующего органа общественной безопасности.
Что касается несовершеннолетнего правонарушителя, то его уголовное наказание осуществляется в исправительной колонии для несовершеннолетних правонарушителей.
Исполнительный орган незамедлительно принимает преступника под стражу и извещает об этом членов семьи преступника.
Преступнику, приговоренному к лишению свободы на определенный срок или уголовному аресту, по окончании исполнения приговора исполнительный орган выдает справку об освобождении.
Статья 265. Преступнику, приговоренному к тюремному заключению на определенный срок или задержанию по уголовному делу, может быть разрешено временно отбыть наказание вне тюрьмы при любом из следующих обстоятельств:
(1) когда преступник серьезно болен и должен быть освобожден под залог для лечения;
(2) если преступник находится в период беременности или кормления грудью; или же
(3) преступник не может позаботиться о себе в повседневной жизни, и его / ее временное отбывание наказания за пределами тюрьмы не угрожает общественной безопасности.
Если преступник, приговоренный к пожизненному заключению, находится при обстоятельствах, предусмотренных в подпункте (2) предыдущего параграфа, преступнику может быть разрешено временно отбыть наказание вне тюрьмы.
Преступник не может быть освобожден под залог для лечения, если такое освобождение может поставить под угрозу общественную безопасность или если преступник может причинить себе вред или покалечить себя.
Если преступник действительно серьезно болен и должен быть освобожден под залог для лечения, больница, назначенная правительством на уровне провинции, должна провести диагностику и выдать подтверждающие документы.
До того, как преступник начнет отбывать наказание, решение о временном отбывании наказания вне тюрьмы принимает народный суд, который передает преступника для отбывания наказания. После того, как преступник был передан соответствующему органу для отбывания наказания, соответствующая тюрьма или следственный изолятор должны представить письменные заключения о временном отбывании наказания за пределами тюрьмы и сообщить об этом в административный орган тюрьмы на уровне или выше. провинциальный уровень или орган общественной безопасности на уровне городов или выше с округами для утверждения.
Статья 266. Тюрьма или следственный изолятор, выдвигающий письменные заключения о временном отбывании наказания вне тюрьмы, должен скопировать копию письменных заключений в народную прокуратуру. Народная прокуратура может представлять письменные заключения в решающий или утверждающий орган.
Статья 267. Орган, принимающий решение или утверждающий о временном отбывании наказания вне тюрьмы, направляет решение о временном отбывании наказания вне тюрьмы в соответствующую народную прокуратуру. Если народная прокуратура считает временное отбывание наказания за пределами тюрьмы нецелесообразным, она в течение одного месяца с момента получения уведомления направляет свои письменные заключения в орган, который принял решение или утвердил временное отбывание наказания за пределами тюрьмы. После получения письменных заключений народной прокуратуры указанный орган незамедлительно повторно рассматривает решение.
Статья 268 Если преступник, получивший разрешение на временное отбытие наказания за пределами тюрьмы, связан с одним из следующих обстоятельств, он должен быть своевременно заключен в тюрьму:
(1) когда установлено, что преступник не выполнил условия для временного отбывания наказания вне тюрьмы;
(2) преступник совершил серьезное нарушение положений о надзоре и управлении временным отбыванием наказания вне тюрьмы; или же
(3) когда обстоятельства, при которых преступнику разрешено временно отбывать наказание за пределами тюрьмы, больше не существуют, и срок наказания преступника не истек.
Если преступник, которому народный суд разрешил временно отбыть наказание за пределами тюрьмы, должен быть заключен в тюрьму, народный суд должен принять решение по этому поводу и вручить соответствующие юридические документы органу общественной безопасности, тюрьме или другому лицу. соответствующие исполнительные органы.
Если преступник, не отвечающий условиям временного отбывания наказания за пределами тюрьмы, получает разрешение на это путем подкупа или других незаконных средств, срок отбытия наказания за пределами тюрьмы не включается в срок исполнения наказания. приговор. В случае побега преступника во время временного отбывания наказания за пределами тюрьмы продолжительность побега не засчитывается в срок исполнения приговора.
Если преступник умирает во время временного отбывания наказания за пределами тюрьмы, исполнительный орган должен своевременно уведомить об этом тюрьму или место содержания под стражей.
Статья 269 Если преступник приговорен к общественному надзору, получил условное наказание, условно-досрочно освобожден или временно отбывает наказание за пределами тюрьмы, преступник в соответствии с законом подлежит исправлению сообщества, осуществляемому исправлением сообщества. организация.
Статья 270. Лишение политических прав преступника осуществляется органом общественной безопасности. По истечении срока казни соответствующий исполнительный орган письменно уведомляет преступника и его / ее работодателя или организацию базового уровня по месту жительства преступника.
Статья 271. Если преступник, приговоренный к наложению штрафа, не уплатит штраф в установленный срок, народный суд обязал его / ее уплатить штраф. Если преступник действительно испытывает трудности с оплатой из-за непреодолимой катастрофы, может быть отдано распоряжение об уменьшении штрафа или освобождении его / ее от уплаты.
Статья 272. Все решения о конфискации имущества, вынесенные в качестве дополнительного или независимого наказания, исполняются народными судами; при необходимости народные суды могут исполнять такие решения совместно с органами общественной безопасности.
Статья 273. Если преступник повторно совершает преступление во время отбывания наказания или если раскрытое преступное деяние не было известно на момент вынесения приговора, он передается исполнительным органом для рассмотрения в народную прокуратуру.
Если наказание преступника, приговоренного к общественному надзору, уголовному задержанию, заключению на определенный срок или пожизненному заключению, будет смягчено или ему будет дано условно-досрочное освобождение за истинное раскаяние или за заслуги перед исполнением приговора, исполнительный орган должен представить письменное предложение в соответствующий народный суд для решения и утверждения, а дубликат предложения должен быть направлен в соответствующую народную прокуратуру. Народная прокуратура может вносить письменные заключения в народный суд.
Статья 274. Если народная прокуратура сочтет решение народного суда о смягчении приговора или условно-досрочном освобождении неправомерным, она в течение 20 дней со дня получения копии письменного постановления представляет народу письменную рекомендацию. суд для исправления. Народный суд в течение одного месяца со дня получения рекомендации формирует новую коллегиальную коллегию для рассмотрения дела и вынесения окончательного решения.
Статья 275 Если во время исполнения уголовного наказания тюрьма или любой другой исполнительный орган сочтет, что в приговоре допущена ошибка, или преступник подает ходатайство, он должен передать дело в народную прокуратуру или народный суд, который вынес решение. Оригинальное решение для обработки.
Статья 276. Народная прокуратура осуществляет надзор за исполнением уголовных наказаний исполнительными органами, чтобы убедиться, что исполнение соответствует закону. Если они обнаруживают какие-либо нарушения, они должны уведомить исполнительные органы для их исправления.
Часть V Специальные процедуры
Глава I.Производство по уголовным делам, совершенным несовершеннолетними
Статья 277. Несовершеннолетние, совершившие преступления, должны получать образование, исправляться и реабилитироваться путем соблюдения принципов принятия образования в качестве основного средства и использования наказаний в качестве вспомогательного средства.
Народные суды, народные прокуратуры и органы общественной безопасности обеспечивают судебные права несовершеннолетних при рассмотрении уголовных дел, совершенных несовершеннолетними, обеспечивают доступность юридической помощи несовершеннолетним и назначают судей, сотрудников прокуратуры и следователей, знакомых с физическими и психическими особенностями. несовершеннолетних к ведению дел.
Статья 278. Если несовершеннолетний подозреваемый или обвиняемый не доверил защитника, народный суд, народная прокуратура или орган общественной безопасности уведомляют агентство по оказанию юридической помощи о назначении адвоката защитником несовершеннолетнего.
Статья 279 При рассмотрении уголовных дел, совершенных несовершеннолетними, орган общественной безопасности, народная прокуратура и народный суд могут расследовать опыт взросления, причины совершения преступлений, а также условия образования и опеки несовершеннолетних подозреваемых в совершении уголовных преступлений или обвиняемых в зависимости от обстоятельств.
Статья 280 Применение ареста к несовершеннолетним подозреваемым и обвиняемым должно быть строго ограничено. Если народная прокуратура рассматривает и утверждает арест несовершеннолетнего подозреваемого или обвиняемого в уголовном преступлении, а соответствующий народный суд принимает решение об аресте, несовершеннолетний подозреваемый или обвиняемый должен быть допрошен, и должно быть выслушано мнение защитника.
Несовершеннолетние, содержащиеся под стражей, арестованные или отбывающие наказание, должны содержаться под стражей, содержаться под стражей и получать образование отдельно от взрослых.
Статья 281. По уголовному делу, возбужденному несовершеннолетним, законный представитель несовершеннолетнего подозреваемого или подсудимого извещается о присутствии на допросе и суде. Если с официальным представителем невозможно связаться или он не может присутствовать, либо он / она является сообщником, другими взрослыми родственниками несовершеннолетнего подозреваемого или обвиняемого, либо представителями его / ее школы или работодателя, организация базового уровня в его / ее / ее место жительства или организация по защите несовершеннолетних могут быть проинформированы о присутствии на допросе и суде, и соответствующая информация должна быть зафиксирована в письменной форме. Официальный представитель, который появляется, может выполнять судебные права несовершеннолетнего подозреваемого в уголовном преступлении или обвиняемого от его / ее имени.
Законный представитель или другие присутствующие лица могут высказать свое мнение, если они считают, что персонал, ведущий дело, ущемил законные права и интересы несовершеннолетнего во время допроса или судебного разбирательства. Протоколы допроса и судебные протоколы передаются или зачитываются законному представителю или другим присутствующим лицам.
Сотрудники женского пола должны присутствовать при допросе подозреваемой в совершении уголовного преступления несовершеннолетней женщины.
При рассмотрении уголовного дела, совершенного несовершеннолетним, его законный представитель может делать дополнительные заявления после того, как несовершеннолетний обвиняемый сделал окончательные заявления.
параграфы один, параграфы два и параграфы применяются при допросе несовершеннолетних потерпевших или свидетелей.
Статья 282 Если несовершеннолетний подозревается в преступлении, указанном в главах IV, V или VI Особых положений Уголовного закона, наказывается тюремным заключением на срок до одного года или более мягким наказанием и при соблюдении условий уголовного преследования, но он / она раскаялись в совершенных преступлениях, народная прокуратура может принять условное решение об отказе от уголовного преследования. Перед принятием условного решения об отказе от уголовного преследования народная прокуратура консультируется с органом общественной безопасности и потерпевшим.
Если орган общественной безопасности требует пересмотра или пересмотра условного решения об отказе от уголовного преследования или если заинтересованная жертва подает петицию против указанного решения, применяются положения статьи 179 и статьи 180 настоящего документа.
Если несовершеннолетний подозреваемый в совершении уголовного преступления и его законный представитель возражают против условного решения о прекращении уголовного преследования, вынесенного народной прокуратурой, народная прокуратура принимает решение о возбуждении дела.
Статья 283. В течение испытательного срока, установленного условным отказом от уголовного преследования, соответствующая народная прокуратура осуществляет надзор и проверку несовершеннолетнего подозреваемого в совершении уголовного преступления, который условно освобожден от уголовного преследования. Опекун несовершеннолетнего подозреваемого в совершении уголовного преступления должен усилить дисциплинарные меры в отношении подозреваемого и сотрудничать с народной прокуратурой в надзоре и проверке.
Испытательный срок для условного отказа от уголовного преследования составляет не менее шести месяцев, но не более одного года, начиная со дня принятия народной прокуратурой решения об условном отказе от уголовного преследования.
Несовершеннолетний подозреваемый в совершении уголовного преступления, условно освобожденный от уголовного преследования, обязан:
(1) соблюдать законы и постановления и соглашаться на надзор;
(2) отчитываться о своей деятельности в соответствии с требованиями контролирующего органа;
(3) получить одобрение надзорного органа перед отъездом из города или округа, в котором он / она проживает, или перед переездом в другое место жительства; а также
(4) соглашаться на обучение и коррекцию в соответствии с требованиями контролирующего органа.
Статья 284. Народная прокуратура отменяет условное решение о прекращении уголовного преследования и возбуждает государственное преследование, если в течение испытательного срока будет установлено, что соответствующий несовершеннолетний подозреваемый в совершении уголовного преступления находится при любом из следующих обстоятельств:
(1) несовершеннолетний подозреваемый в совершении уголовного преступления совершил новое преступление или должен быть привлечен к ответственности за преступления, совершенные до вынесения условного решения об отказе от уголовного преследования; или же
(2) несовершеннолетний подозреваемый в совершении уголовного преступления совершил серьезные нарушения положений об общественной безопасности или положений о надзоре и управлении, принятых надзорным органом в отношении условного отказа от уголовного преследования.
По истечении испытательного срока народная прокуратура принимает решение о прекращении уголовного преследования, если в течение испытательного срока у соответствующего несовершеннолетнего подозреваемого в совершении уголовного преступления нет ни одного из вышеуказанных обстоятельств.
Статья 285. Дело, в котором обвиняемому не исполнилось 18 лет на момент судебного разбирательства, должно рассматриваться в закрытых судебных заседаниях при условии, что с согласия несовершеннолетнего обвиняемого и его / ее законного представителя школа, которую посещает несовершеннолетний обвиняемый. и организация защиты несовершеннолетних может назначить представителей для присутствия на судебном заседании.
Статья 286 Если преступник не достиг 18-летнего возраста на момент совершения преступления, наказуемого тюремным заключением на срок не более пяти лет или более мягким наказанием, соответствующие судимости закрываются.
Запечатанное свидетельство о судимости не может быть предоставлено ни одному юридическому или физическому лицу, за исключением случаев, когда это требуется судебными органами для рассмотрения дела или когда к нему обращается соответствующая организация в соответствии с положениями государства. Организация, имеющая доступ к закрытому судимости в соответствии с законом, должна сохранять конфиденциальность содержащейся в нем информации.
Статья 287. Если иное не предусмотрено настоящей главой, уголовные дела, совершенные несовершеннолетними, рассматриваются в соответствии с другими положениями настоящей главы.
Глава II.Порядок примирения между сторонами, участвующими в делах государственного обвинения.
Статья 288 В отношении следующих случаев государственного обвинения стороны могут прийти к соглашению о примирении, если подозреваемые в совершении уголовных преступлений или обвиняемые проявили истинное раскаяние и получили прощение потерпевших посредством компенсации и извинений, а потерпевшие добровольно приняли примирение. :
(1) дела, связанные с преступлениями, предусмотренными главой IV и главой V Специальных положений Уголовного закона, которые возникают из частных споров, которые наказываются тюремным заключением на срок до трех лет или более мягким наказанием; а также
(2) дела о преступлениях по неосторожности, которые наказываются лишением свободы на срок до семи лет или более мягким наказанием, за исключением преступлений, связанных с должностными преступлениями.
Если подозреваемый или обвиняемый в совершении уголовного преступления совершил умышленное преступление в течение последних пяти лет, процедуры, описанные в настоящей главе, не применяются.
Статья 289 Если стороны в уголовном деле достигают примирения, орган общественной безопасности, народная прокуратура и народный суд должны консультироваться с заинтересованными сторонами и другими соответствующими лицами, проверять добровольность и законность примирения и организовывать подготовку соглашения о примирении. .
Статья 290 В случае достижения соглашения о примирении соответствующий орган общественной безопасности может посоветовать прокуратуре добиться мягкого наказания. В свою очередь, народная прокуратура может посоветовать соответствующему народному суду назначить мягкое наказание. Народная прокуратура может принять решение об отказе в возбуждении дела, если обстоятельства преступления незначительны и не подлежат уголовному наказанию. Народный суд может наложить на подсудимого мягкое наказание в соответствии с законом.
Глава III.Порядок заочного судебного разбирательства
Статья 291 Уголовное дело о коррупции или взяточничестве, уголовное дело о серьезной угрозе государственной безопасности или террористическая преступная деятельность, выявленная народной прокуратурой, которая требует незамедлительного судебного разбирательства, если подозреваемый или обвиняемый находился за границей, а также с органами надзора или общественной безопасности. власти передали дело в суд, народная прокуратура может возбудить публичное преследование в народном суде, если сочтет, что состав преступления уже установлен, что доказательства являются убедительными и достаточными и что уголовная ответственность преследуется в соответствии с закон. После проведения проверки народный суд принимает решение об открытии судебного заседания, если обвинительное заключение содержит четкие сведения о обвиняемом в совершении преступления и соответствует условиям, к которым применяется процедура заочного судебного разбирательства.
Дело, указанное в предыдущем абзаце, должно рассматриваться коллегиальной коллегией в составе народного суда промежуточной инстанции на месте преступления, по месту жительства обвиняемого до отъезда из Китая или по назначению Верховного народного суда.
Статья 292 Народный суд вручает повестку и копию обвинительного заключения народной прокуратуры подсудимому с помощью средств судебной помощи, как это предусмотрено соответствующими международными договорами, или по дипломатическим каналам, или иными способами, разрешенными законодательством Российской Федерации. местонахождение ответчика. Если ответчик не присутствует в суде, как это требуется, после вызова и вручения копии обвинительного заключения, народный суд рассматривает дело в открытом судебном заседании, выносит решение в соответствии с законом и распоряжается незаконным доходом и другим имуществом, имеющим отношение к дело.
Статья 293. При заочном рассмотрении дела народным судом подсудимый вправе поручить лицу своего защитника, а близкий родственник подсудимого может поручить ему защитника. Если подсудимый или его / ее близкий родственник не доверяет защитника, народный суд должен уведомить агентство по оказанию юридической помощи о назначении адвоката для обеспечения защиты подсудимого.
Статья 294. Народный суд вручает письменное решение подсудимому, его близким родственникам и защитнику. Подсудимый или его / ее близкий родственник, который не удовлетворен приговором, имеет право подать апелляцию в народный суд на следующем более высоком уровне, и защитник также может подать апелляцию с согласия ответчика или его / ее близкого родственника. .
Если народная прокуратура считает, что решение народного суда действительно неверно, она должна подать протест в народный суд следующей более высокой ступени.
Статья 295. Если в ходе судебного разбирательства подсудимый добровольно сдается или задерживается, народный суд возобновляет рассмотрение дела.
Если правонарушитель присутствует в суде после того, как приговор или постановление уже вступили в законную силу, народный суд должен подвергнуть нарушителя наказанию. Народный суд до исполнения наказания информирует нарушителя о его праве на возражение против приговора или постановления. Если правонарушитель возражает против приговора или постановления, народный суд возобновляет рассмотрение дела.
Если распоряжение имуществом правонарушителя на основании вступившего в силу судебного решения или постановления действительно является неправильным, такое имущество должно быть возвращено с предоставлением компенсации.
Статья 296. В случае, если ответчик не может явиться в суд из-за тяжелого заболевания и все еще не может явиться в суд после приостановки производства более чем на шесть месяцев, если ответчик и его / ее представитель по судебному делу или близкий родственник подали или дает согласие на продолжение судебного разбирательства, народный суд может рассмотреть дело в отсутствие ответчика в суде и вынести решение в соответствии с законом.
Статья 297. В случае смерти подсудимого народный суд выносит определение о прекращении судебного разбирательства; однако, если есть доказательства, подтверждающие невиновность подсудимого, и народный суд подтвердит его невиновность после проведения заочного судебного разбирательства, он выносит приговор в соответствии с законом.
В случае повторного рассмотрения дела народным судом в порядке надзора и смерти обвиняемого народный суд может провести заочное судебное разбирательство и вынести решение в соответствии с законом.
Глава IV.Порядок конфискации доходов, полученных преступным путем, в случаях, когда подозреваемый в совершении уголовного преступления или подсудимый скрылся от правосудия или умер
Статья 298 Народная прокуратура может обратиться в народный суд с ходатайством о конфискации незаконных доходов в случае серьезных преступлений, таких как коррупция, взяточничество или террористическая деятельность, когда подозреваемые в совершении уголовных преступлений или обвиняемые скрылись и не были найдены через год после публичного ордера на арест. были выданы или если подозреваемые в совершении уголовных преступлений или подсудимые умерли, а незаконные доходы и другое имущество, имеющее отношение к делу, подлежат конфискации в соответствии с Уголовным кодексом.
Если орган общественной безопасности считает, что существует какое-либо из обстоятельств, указанных в предыдущем параграфе, он должен подготовить письмо-заключение о конфискации незаконных доходов и передать дела в народную прокуратуру.
Заявление о конфискации незаконных доходов должно содержать соответствующие доказательные материалы, касающиеся фактов преступления и незаконных доходов, и должно указывать виды, количество и местонахождение имущества, а также то, было ли это имущество опечатано, арестовано и заморожено.
В случае необходимости народный суд может опечатать, арестовать и заморозить имущество, подлежащее конфискации.
Статья 299 Заявление о конфискации доходов, полученных преступным путем, рассматривается коллегиальной коллегией, образованной народным судом промежуточной инстанции по месту совершения преступления или по месту жительства подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления.
Народный суд выносит объявление после принятия заявления о конфискации доходов, полученных незаконным путем. Объявление действительно в течение шести месяцев. Близкие родственники и другие заинтересованные стороны подозреваемого или обвиняемого в уголовном преступлении имеют право подать заявку на участие в судебном разбирательстве или поручать участие представителей в судебном разбирательстве.
Народный суд рассматривает заявление о конфискации доходов, полученных незаконным путем, по истечении срока объявления. В случае присутствия заинтересованного лица в судебном заседании народный суд рассматривает заявление в судебном заседании.
Статья 300 Народный суд после расследования и слушания выносит постановление о конфискации имущества, полученного незаконным путем, или другого имущества, имеющего отношение к делу, за исключением имущества, которое должно быть возвращено потерпевшему в соответствии с законом. . Если имущество не подлежит конфискации, народный суд выносит решение об отклонении заявления и освобождении имущества от опечатания, ареста или замораживания.
Близкие родственники и другие заинтересованные лица подозреваемого или обвиняемого в уголовном преступлении или народная прокуратура могут обжаловать или опротестовать постановление народного суда в соответствии с предыдущим параграфом.
Статья 301. Народный суд прекращает рассмотрение дела, если подозреваемый в совершении уголовного преступления или обвиняемый, находящийся на свободе, сдается добровольно или задержан во время судебного разбирательства.
Ошибочно конфискованное имущество должно быть возвращено или возвращено соответствующему подозреваемому в совершении уголовного преступления или обвиняемому.
Глава V Порядок принудительного лечения душевнобольных, не привлекаемых к уголовной ответственности
Статья 302 Психически больное лицо, совершившее насильственные действия, угрожающие общественной безопасности или серьезно угрожающие личной безопасности граждан, но не несущее уголовной ответственности после экспертизы в соответствии с установленными законом процедурами, может быть подвергнуто принудительному лечению, если есть вероятность продолжать представлять угрозу для общества.
Статья 302 Народный суд принимает решение о принудительном лечении душевнобольных в соответствии с положениями настоящей главы.
Если орган общественной безопасности обнаруживает, что психически больное лицо удовлетворяет условиям для принудительного лечения, он выдает заключение о принудительном лечении и передает дело в соответствующую народную прокуратуру. Если народная прокуратура считает, что психически больное лицо, переданное ей органом общественной безопасности, удовлетворяет условиям для принудительного лечения, или обнаруживает указанное обстоятельство в ходе допроса перед уголовным преследованием, народная прокуратура обращается в соответствующий народный суд с заявлением о принудительном лечении. . Если народный суд при рассмотрении дела установит, что обвиняемый удовлетворяет условиям для принудительного лечения, он может принять решение о принудительном лечении.
В отношении психически больного лица, совершившего акты насилия, соответствующий орган общественной безопасности может принять в отношении него меры защиты и временного пресечения до вынесения народным судом решения о принудительном лечении.
Статья 304 Народный суд образует коллегию для рассмотрения заявления о принудительном лечении после его принятия.
Народный суд информирует законного представителя ответчика или ответчика о явке на рассмотрение заявления о принудительном лечении. Если ответчик или ответчик не доверили представителя в судебном процессе, народный суд должен проинформировать агентство по оказанию юридической помощи о назначении адвоката для оказания ему / ей юридических услуг.
Статья 305. Если народный суд при слушании дела считает, что ответчик или подсудимый удовлетворяет условиям для принудительного лечения, он принимает решение о принудительном лечении в течение одного месяца.
Лицо, в отношении которого принято решение о принудительном лечении, или потерпевший и его законный представитель или близкие родственники, которые возражают против решения о принудительном лечении, могут ходатайствовать о пересмотре решения в народный суд на вышестоящей инстанции.
Статья 306. Учреждение, обеспечивающее принудительное лечение, должно проводить регулярную диагностику и оценку лица, получающего такое лечение. Если лицо больше не представляет угрозы для личной безопасности других лиц и не нуждается в дальнейшем принудительном лечении, учреждение, обеспечивающее принудительное лечение, должно предложить заключения о своевременном прекращении принудительного лечения и представить предложение в народный суд о том, что вынесло решение о принудительном лечении на утверждение.
Лицо, получающее принудительное лечение, и его близкие родственники вправе ходатайствовать о прекращении принудительного лечения.
Статья 307. Надзор за принятием решения о принудительном лечении и его проведением осуществляет народная прокуратура.
Дополнительные положения
Статья 308 Службы безопасности армии осуществляют расследование уголовных преступлений, имевших место в армии.
Береговая охрана Китая выполняет функции защиты прав на море и правоохранительных органов, а также имеет право расследовать уголовные дела, происходящие на море.
Преступления, совершенные преступниками в тюрьме, расследуются тюрьмой.
Рассмотрение уголовных дел службами безопасности армии, береговой охраной Китая и тюрьмами регулируется соответствующими положениями Закона.