Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Закон Китая о народных заседателях (2018 г.)

人民 陪审员 法

Типы законов закон

Орган выдачи Постоянная комиссия Национального народного конгресса

Дата обнародования 07 Апрель, 2018

Дата вступления в силу 07 Апрель, 2018

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Гражданский процесс

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

Закон Китайской Народной Республики о народных заседателях был обнародован 27 апреля 2018 года и вступил в силу в тот же день.

Всего 32 статьи. Закон направлен на обеспечение участия граждан в судебной деятельности в соответствии с законом и на содействие правосудию.

Ключевые моменты заключаются в следующем:

  1. Гражданин вправе и обязан быть народным заседателем. Народные заседатели назначаются в соответствии с настоящим Законом, участвуют в судебных процессах, проводимых народными судами в соответствии с законом, и пользуются равными с судьями правами, если иное не предусмотрено законом.

  2. Первичный народный суд, в зависимости от необходимости рассмотрения дел, представляет для определения постоянной комиссии народного собрания того же уровня квоту народных заседателей. Квота народных заседателей должна быть не менее чем в три раза превышать количество судей народного суда. Орган судебной администрации по согласованию с народным судом первой инстанции произвольно отбирает народных заседателей из списка кандидатов в народные заседатели, сдавших квалификационный экзамен. Председатель первичного народного суда представляет список избранных народных заседателей постоянной комиссии народного собрания того же уровня для назначения.

  3. Участвуя в судебном заседании в качестве члена коллегии из трех человек, народные заседатели самостоятельно высказывают свое мнение об установлении фактов и применении закона, а также осуществляют свое право голоса. Народные заседатели, участвуя в рассмотрении дела в составе коллегии из семи человек, самостоятельно высказывают свое мнение об установлении фактов и совместно с судьями пользуются правом голоса; Что касается применения закона, народные заседатели могут высказывать свое мнение, но не могут голосовать.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.