Положения Верховного народного суда по вопросам об отчетности и одобрении судебного рассмотрения арбитражных дел

最高人民法院 关于 仲裁 司法 审查 案件 报 核 问题 的 有关 规定

(Фаши № 21 [2017], Верховный народный суд)

В целях правильного судебного пересмотра арбитражных дел, унификации стандартов судебного разбирательства, защиты законных прав и интересов сторон в соответствии с законом и обеспечения развития арбитража эти Положения сформулированы в соответствии с Гражданским процессуальным законом Народной Республики. Китайская Республика, Закон об арбитраже Китайской Народной Республики и другие соответствующие правовые положения и в свете судебной практики.

Статья 1 Для целей настоящих Положений судебный пересмотр арбитражных дел включает следующее:

(1) дело о проверке действительности арбитражного соглашения;

(2) случай заявления об отмене арбитражного решения, вынесенного арбитражным учреждением материкового Китая;

(3) случай заявления о приведении в исполнение арбитражного решения, вынесенного арбитражным учреждением материковой части;

(4) дело о признании и приведении в исполнение арбитражного решения, вынесенного в Специальном административном районе Гонконг, Специальном административном районе Макао или регионе Тайвань;

(5) дело о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения; а также

(6) другие дела о судебном пересмотре, связанные с арбитражем.

Статья 2 При рассмотрении в судебном порядке арбитражных дел, связанных с иностранными государствами или Гонконгом, Маокао и Тайванем, когда после пересмотра любой промежуточный народный суд или специальный народный суд должен определить недействительность арбитражного соглашения, а не приводить в исполнение или отменять арбитражное решение, вынесенное арбитражным учреждением на материке, не признавать или приводить в исполнение арбитражное решение, вынесенное в Специальном административном районе Гонконг, Специальном административном районе Макао или Тайваньском регионе, или не признавать или приводить в исполнение иностранное арбитражное решение, промежуточное звено народный суд или специальный народный суд должен сообщать и запрашивать одобрение высшего народного суда в пределах своей юрисдикции; Если после проверки высший народный суд должен утвердить запрос, он должен сообщить об этом и запросить одобрение Верховного народного суда. После рассмотрения дела Верховным народным судом промежуточный народный суд или специальный народный суд может вынести постановление, основанное на заключениях Верховного народного суда.

При проведении судебного надзора по арбитражным делам, не связанным с иностранным или не связанным с Гонконгом, Макао или Тайванем, когда после рассмотрения любой промежуточный народный суд или специальный народный суд должен определить недействительность арбитражного соглашения. , или не приводить в исполнение или не отменять арбитражное решение, вынесенное арбитражным учреждением материковой части, народный суд промежуточной инстанции или специальный народный суд должен сообщить и запросить одобрение высшего народного суда в пределах своей юрисдикции; после рассмотрения в высшем народном суде промежуточные народные суды суд или специальный народный суд может вынести определение на основании заключения высшего народного суда.

Статья 3 Для судебного пересмотра арбитражных дел, не связанных с иностранцами или не связанных с Гонконгом, Макао или Тайванем, как предписано в пункте 2 статьи 2 настоящих Положений, когда после рассмотрения Верховный народный суд должен одобрить решение народного суда промежуточной инстанции или специального народного суда о недействительности арбитражного соглашения, неисполнении или отмене арбитражного решения, вынесенного арбитражным учреждением материковой части, при любом из следующих обстоятельств, высший народный суд должен сообщить и запросить одобрение Верховного народного суда. После рассмотрения Верховным народным судом промежуточный народный суд или специальный народный суд может вынести постановление, основанное на заключениях Верховного народного суда:

(1) места нахождения сторон в судебном рассмотрении арбитражного дела находятся в разных административных районах провинции; или же

(2) арбитражное решение, вынесенное арбитражным учреждением материковой части, не приводится в исполнение или отменяется на основании нарушения общественных интересов.

Статья 4 При сообщении и запросе утверждения народным судом высшего уровня народный суд нижнего уровня одновременно представляет письменный отчет и материалы дела. В письменном отчете должны быть изложены отзывы и конкретные основания.

Статья 5 Если после получения запроса об одобрении народным судом более низкого уровня народный суд более высокого уровня находит, что соответствующие факты дела неясны, народный суд более высокого уровня может запросить стороны или направить запросить обратно в народный суд на более низком уровне для дополнительного установления фактов, а затем народный суд на более низком уровне может повторно подать запрос.

Статья 6 Народные суды вышестоящей инстанции должны дать ответ на запрос народного суда низшей инстанции в форме ответного письма.

Статья 7 В гражданском судопроизводстве, когда народный суд по основаниям, касающимся действительности арбитражного соглашения, выносит определение о неприемлемости, отклонении заявления и юрисдикционном оспаривании, а любая сторона не удовлетворяет апелляцию на решение, народный суд второй инстанции для определения того, что арбитражное соглашение является несостоятельным, недействительным или недействительным, или не имеющим исковой силы из-за его неясного содержания, запрос на одобрение должен подаваться на уровне за уровнем в соответствии со статьей 2 настоящих Положений. При рассмотрении дела народным судом вышестоящей инстанции решение может быть вынесено на основании заключения народного суда вышестоящей инстанции.

Статья 8 Настоящие Положения вступают в силу 1 января 2018 года, и в случае расхождения между судебными толкованиями, вынесенными ранее Верховным народным судом, и настоящими Положениями, настоящие Положения имеют преимущественную силу.