Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Законодательство Китая (2023 г.)

立法 法

Типы законов закон

Орган выдачи Всекитайского собрания народных представителей

Дата обнародования 13 Марта, 2023

Дата вступления в силу 15 Марта, 2023

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Конституционное право

Редактор (ы) CJ Observer

13 марта 2023 года Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП), законодательный орган Китая, принял Закон о законодательстве с поправками.

Закон о законодательстве предусматривает принятие, изменение и отмену, среди прочего, законов, административных правил, местных правил, самостоятельных правил и отдельных правил.

Основные моменты этой поправки заключаются в следующем:

  1. Законодательная власть

В соответствии с предыдущим Законом о законодательстве ВСНП принимает и вносит поправки в основные законы, регулирующие уголовные преступления, гражданские дела, государственные органы и другие вопросы. Постоянный комитет ВСНП принимает другие законы и может вносить поправки в эти основные законы.

Закон о законодательстве с поправками дополнительно предусматривает, что ВСНП может также уполномочить Постоянный комитет ВСНП принимать соответствующие законы.

2.Количество совещаний

В соответствии с предыдущим Законом о законодательстве законопроекты, подлежащие рассмотрению Постоянной комиссией ВСНП, ставятся на голосование после обсуждения на двух сессиях. Однако законодательный законопроект может быть поставлен на голосование после рассмотрения на одном заседании, если различные стороны достигли консенсуса по законопроекту и он касается простого урегулирования определенных вопросов или частичных поправок к закону.

Измененный Закон дополнительно предусматривает, что законопроекты, подлежащие рассмотрению Постоянной комиссией ВСНП, могут также ставиться на голосование после рассмотрения на одном заседании Постоянной комиссии в случае крайней необходимости.

  1. Фокус законодательства

Закон с внесенными поправками уточняет, что ВСНП сосредоточит свое внимание на законодательстве в ключевых, новых и связанных с зарубежными областями.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.

Похожие сообщения о China Justice Observer