Портал законов Китая - CJO

Найдите законы Китая и официальные публичные документы на английском языке

Английскийарабском Китайский (упрощенное письмо)ГолландскийФранцузскийНемецкийХиндиИтальянскийЯпонскийКорейскийПортугальскийРусскийИспанскийШведскийдревнееврейскийИндонезийскийВьетнамскийТайскийТурецкийMalay

Административные меры по иностранной помощи (2021 г.)

对外 援助 管理 办法

Типы законов Ведомственное правило

Орган выдачи Министерство торговли , Министерство иностранных дел , Китайское агентство международного развития и сотрудничества

Дата обнародования Август 27, 2021

Дата вступления в силу 01 октября, 2021

Статус действия Действительный

Сфера применения Общенациональный

Тема (ы) Закон об иностранцах Государственное планирование

Редактор (ы) Хуан Яньлин 黄燕玲

31 августа 2021 года Китайское агентство международного сотрудничества в целях развития и два других ведомства совместно выпустили «Административные меры для иностранной помощи» (далее «Меры», 对外 援助 管理 办法).

Термин «иностранная помощь» в Мерах относится к деятельности, в рамках которой государственные фонды иностранной помощи используются для оказания экономической, технической, материальной, кадровой, управленческой и другой поддержки получателю.

Согласно Мерам, фонды помощи включают три типа: безвозмездная помощь, беспроцентная ссуда и льготная ссуда с соответствующими целями. Иностранная помощь основана на помощи по проектам, а денежная помощь может быть предоставлена ​​при особых обстоятельствах, таких как гуманитарная помощь.

Меры усиливают администрирование реализации иностранной помощи. В соответствии с текущим разделением работы различных департаментов, Китайское агентство международного сотрудничества в области развития должно обеспечить общие меры для департаментов по реализации иностранной помощи для организации и реализации проектов. Отдел реализации внешней помощи должен организовать реализацию проекта в соответствии с утвержденным проектом, выбрать предмет реализации и нести ответственность за безопасность, качество и прогресс проекта. Субъект реализации не должен поручать или незаконно передавать выполненную задачу.

Чтобы увидеть полный текст на китайском языке, нажмите «Chn» в правом верхнем углу. Вы можете перевести его с помощью инструментов или другими способами, как вам нравится.
Если вы хотите прочитать полный текст на английском языке, предоставленный нашей командой, нажмите «Получить», чтобы купить.

© 2020 Guodong Du и Meng Yu. Все права защищены. Перепубликация или распространение содержания, в том числе с использованием фреймов или аналогичных средств, запрещено без предварительного письменного согласия Guodong Du и Meng Yu.